Аннотация

Eltern und Schule sind stolz darauf, dass im Schlossinternat Hohenwartau die jungen Mädchen gut behütet sind. Was hat sich der Direktor nun wohl dabei gedacht, als er einen jungen und sehr attraktiven Lehrer anstellte? Als Dr. Herbert Jung nach den großen Ferien als neuer Lehrer in das Internat einzieht, sorgt er besonders in der 12. Klasse für Unruhe. «Alle hatte sich auf die erste Begegnung vorbereitet. Alle trugen ihre kürzesten Röcke, die engsten Pullover, die spitzesten Büstenhalter.» Und Dr. Jung scheint die Mädchen zu bestärken. Verliebtsein, Enttäuschungen und Eifersüchteleien und Streitigkeiten sind die Folge unter den Mitschülerinnen. Wird eine von ihnen ans Ziel gelangen oder kommen andere zum Zug?-

Аннотация

Eine Riesenneuigkeit ist es, die Kicki der 12. Klasse des Schlossinternats Hohenwartgau überbringt: Der umschwärmte junge Lehrer Dr. Jung, genannt «Tweedy», in den wohl jede von ihnen etwas verliebt ist, hat sich verlobt. Immerhin in Trudchen, die Tochter des Direktors, wohinter noch eine «Gute Partie» gewittert wird. Nun läuft die Neuigkeit durchs ganze Haus. Die Mädchen der zwölften Klasse sind zutiefst enttäuscht, ja empört. Die allgemeine Meinung ist, dass dies dem «Ungetreuen» heimgezahlt werden muss. Ihre leichtsinnigen, gefährlichen und raffinierten «Strafen» beschwören mehr als einmal fast eine Katastrophe für «Tweedy» herauf.-