Пожар Сиболы - Джеймс С. А. Кори Пространство

Скачать книгу

и далее – У. Шекспир, «Буря», пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник.

      6

      Саг алу – восточное блюдо, картофель под пряным соусом.

      7

      Протеома – белковый состав клетки или организма.

      8

      Обитаемая зона – в астрономии зона с пригодными для жизни земного типа условиями.

      9

      Английская пословица гласит: старого пса новым трюкам не научишь.

      10

      Имеется в виду взгляд Шредингера на хромосому как на гигантский «апериодический кристалл».

      11

      Машина Замбони – специальный комбайн, служащий для заливки льда на катке, изобретен американцем Фрэнком Замбони (1901–1988), чья фамилия стала торговой маркой.

      12

      Актиномицеты – группа организмов, объединяющих в себе черты бактерий и грибов.

      13

      Грохот – устройство наподобие решета, предназначенное для просеивания руды, гравия, песка и других сыпучих материалов.

      14

      Тебе тоже.

      15

      Теперь, сейчас же.

      16

      Да, правильно.

      17

      В легенде о Гаммельнском Крысолове упоминается хромой мальчик: он не поспел за остальными детьми, которых дудочник уводил из города, и потому уцелел.

      18

      Хиральность – свойство молекулы не совмещаться со своим зеркальным отражением, как не совмещаются правая и левая руки. В земных организмах практически все биологические полимеры должны быть гомохиральными, чтобы функционировать, – составляющие их мономеры имеют одинаковую направленность. Все аминокислоты в протеинах – «левосторонние», в то время как все сахара в ДНК, РНК и в метаболических путях – «правосторонние». Бихиральность подразумевает смешение «правозакрученных» молекул с «левозакрученными», что свойственно искусственным органическим веществам.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwMDAgQDAwMEBAQFBgoGBgUFBgwICQcKDgwPDg4MDQ0PERYTDxAVEQ0NExoTFRcYGRkZDxIbHRsYHRYYGRj/2wBDAQQEBAYFBgsGBgsYEA0QGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBj/wgARCAMgAlgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAABAACAwUBBgcI/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAdW8f1YXGsQWKJfEwSALdXQdCiF4r3riaGyIMhkGkSyFzN00kTFy8VLJTwT4MhfOwC2WkJTMqV/S1SdpLG/GFxNDR7izn0mfo22PJVXdCa6ubtbriDcarKODneLO6+aijXBDqDIIMTCJQYDIIEGYidEkSx0S6CBzIYkQIHLGZHKZCNjJLlGNPV/HdWJga6GNETwphjg16VWygK5QbqxbIxIiDEHgnCiTZLKVezTSuttRnmZYIeZIKqyNeSVSeqhneZnXiy5OGgz9WrfcStVlmx5stl7e45oBpkqt6CgLnm3mzn6ni7lLXuUCBSIMAgyCBAgdCl00zV6EMpGSRPDomVRQSqIjIRNDGlpOQbJ2Lw/XY0wWwBoWNohsREBakjsUG+sG9Q7kdMbVmatugJwuQgSaK2ZsYXU2lUUiRnjwK1nBv0wsWcr6atuhRObc3iaf6fMFm01OboFZaq+zQffFh02xhi3ajVK7I7wSm/EF1erGfXMmjECBSIECBAgQZIkEMzVT16SqmmSSKoFvGEwWw0EA9hGw1hyygQYk7V4PtQ2LBZEbLTbqarZXA6haUgsUqtmOnpLZVehgPJFb+k7U2GY58p0OV1VVNdr1K9KdtxGgJfEcwg6c8xRGsJXuDPodWbfL9GQ82pkbVPpXXrRPnnHj6Dbo6VY9XJVE+Y3olav1hVrlJ5cHUSa4PNIejg2QKEPOcR0mTrBMZFKsaJmnrl7UqRKFpYed1nSFbAIjEmYJFGzOJlsw9Z71877mJgO5KXfVr3Sz1eymo2VB3rE0PgcHcZjqLGlB5sJvqm9UOnL6p7LbHHqV6fccJz06HMe4tWnyNnrtWavI6080MLKzdOmfGNdfpl2s5NcsrJZb+m6NY5olfe7b/IVOZwd/tt8xzXPdV1Uu7DVdw0jssN5TD1YTrUnmqI9EB0OZ8c1U+87bvI2fF6Gu184RugMcnSd/eLCZ8oVtIsvgaQ1jMDgnrmFxEMme2eC7c9ZFYmq9fNq3Yy022oG9FJgECD15McAg9TyeHoCknvyHT7FyFGsWjz5Uw5SGxey93Y0hY8+1LpyJ6Qvfc2egDYg8Z1U+lbLOakei3akiOcNVvNU0CJsjP5cnGyWt1ajZsvHUY0duLLEnhypxRU9yWXebSOVKvRob1a8+HseL3Ls26ciWzN5ozT3e8tApiVB5mwWSQVeokWIHl0Q2SVTMTmJjY7P4XsSKwGqrmHrOXR7qWsIECIUGyh6ok8oB7Bk81QOg9Syeb8FPe9lnCaE7Ve2rByPJyPV+/teZcGO21a6EOpOOmeWxPf5jx+q+kJbhaU+nrLeblKY3ao5Tnz+hNe7zLmym2z3m3R43rzMeOzNo6xD8Dev1AlvmauvqIGu3n2uvuj3WcL5mop9r6tHlTLn0dZsCfUWi/WcrgpO6aa/PvFshVqvXFLuI2jAPges4kQNk7T4PsPWzU+1i5h6zltBSIEQ6Jyp66eKeQeDEm+hoFKW1SUGLHtF763Wl/tZWtSJcaWxs+A0CDfXiMnXA2YNJDdg1BUqSNTrq7vc05XyPDzry/odEt0BMvGGr1vPStE+il0ktVqNKbNZrSnCsuTrV+nbHbWYnjubP0gXe3enReSc2Lvqp067pVUS8iwaOT5LRuW2v9GArjExmCRZbI+JhaJFnrvi+w9TWetk5l6vlRsIFA9RBho63Jy8kIjER24jSuHjscue+5/IE2u+8N2V1u6Ac2muxbaHodYS1h7JbIiMxLhoXiNpmVY5mdK3lJo5tVga4yqaxLbH6ULzZw9t49d7mWWFji2ais7HnDv1mUUEV2kVYXDDW2B9TQPm1QNbMl+YeCyInGSOAumGNKIUQiXRMTq6JY09t8D2VABqr4/7bi1WupAoHA2RRDgwQgyBlNXVPM5M6N2zTYLo5Aeflq5QOjWJnurOdp1brdga2zMM2ZbJKoxnEtmJhSIZ8RmKpIrbcKuZ1RSQ2WyMk9FeVmzy4j9uKCNCssm46z54B03h27Ymgey9zKXnswEsUzV34NMDyHeSKD2GYJFNj5svVIHKvW8bQpGTHVvHddyiZOc+o5eu9PMNZEcw2TIOgxMNBETobBgW6otsidn52Sy6GjWef5qutmDuVQ4riuUwls0nQ6Fhmss8loOizXOmzWSF7WTIVxJD3OK4iqyk3ZILKHw8bodqzFbM8eG0vjBVdL5qi6bEUoFftjGGz3Q2WtqadUliW2rO9s3OCHwkY9QWjpYiWOYCJwS5cBiS958XuCCKrKbcCXTXaU6T5TplVMTUa31sWn9vDTbsii0DRXGxgHQE1y9ZvMdl9kXauTyB0qEswVWzVlkj1RjqpsfAW15ztmK6xpk1jTaHdp0/r7Ab7QdEoIHUup5FNn5O6t1JR9LnxTmbZJDV3WCxGeevGBu1G8+sSy6eaxejfLSC2X5YjzPPQhEo3bM/Q0EeVxT204y9FsdIS6MwzGgS6JkiJxsxNWPgaF7gmzy31OxLvnsHfnFures027Pq3Yx4h4XETkgpKb7HVcczqx2PsdMlNW+jFTpx5as8V1hGybXpY7fgSTz78ywdk1drAWmo9D0Ytu0K9S6dI9teSK3TRmIyS6HZZQzTiVTk0qUzy5yO/M4mbLAN+gqa3dCHYXg0vKJNWq5jTTA3Tsfg6hCciLXBPL1Rx05UK/TMbK6JFuiWskWInVsyiZFiWHtMcsbnIio25brBrpt+Wj30sZtnl/RrPkAlq1GnJ0Vuk6GkiCidAz2VXj/I9I9P1TtWllk8zrxdNt2ZWWy2CNeSvnXLzdW7nVxLwk+aMW21wb+rdPmbZtxqDkKWaRzt9/fj7vvytJiI81VNsSp326cyoJPNUfqzQmnmBPN91O9JX1/JpzVGvEVERvMulV0QVVZxznatCbfiZaJkaB0axmJgeMTLGUisMpToPmm5p6vhkU3n0BFT6r2sEj45YTpNu70ZdtQaKtY619Cs0IECDguCwXzPnfQHs+5IzIOH48fcNmxAgQcxor5f5nnejfT9OxuZB5mwbaDldf0j3OHs+jOg8z5tOkYdfp/pc7cLUQcEmvjtMdhpt75rEGkwUsT1BoQcIg5LlfsVydvtEHLEnYw3B4QIEHlHmbH8bqE1sLbXTbQS5JUke0GtrUGQepKoZStTu81tPH3m56NQ7lMduW3bn5iOzXdXrl3TQceSnoMvsDOgQIPMXDp3ym7sPohBGHGseTtOzWgQIOF5Z1Xyzda7ydE6og5JVZxHlbfX/AGOcUwg8lc/f0hTtvSwINSVPMfNosUy916PS6HcyDk0

Скачать книгу