Имя розы - Умберто Эко Эксклюзивная классика с иллюстрациями

Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Le manuscrit de Dom Adson de Melk, traduit en français d’après l’édition de Dom J. Mabillon. Paris, Aux Presses de l’Abbaye de la Source, 1842. (Прим. автора.)

      2

      Монастырь (лат.). Здесь и далее, кроме особо отмеченных случаев, – прим. перев.

      3

      Древняя антология, или Собрание древних трудов и сочинений любого рода, как-то: писем, записок, эпитафий, с немецкоязычным комментарием, примечаниями и исследованием предодобного отца, доктора теологии Жана Мабийона, пресвитера монашеского ордена Св. Бенедикта и конгрегации Св. Мавра. Повое издание, включающее жизнь Мабийона и его сочинения, а именно записку «О Хлебе причастия, пресном и квасном» к Его высокопреподобию кардиналу Бона. С приложением сочинений Ильдефонса, епископа Испании, на тот же предмет, и Евсебия Романского к Теофилу Галлу послания «О почитании неведомых святых»; Париж, типография Левек, при мосту Св. Михаила, 1721, с разрешения короля (лат.).

      4

      Монтален, набережная Сент-Огюстен (у моста Сен-Мишель) (лат.)

      5

      La Repubblica, 22 сент. 1977 г. (Прим. автора.)

      6

      Альберт Великий (Альберт граф Больштедтский, ок. 1193–1280) – выдающийся теолог и философ, доминиканец.

      7

      Парацельс (псевд.; наст. имя – Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенхейм, 1493–1541) – знаменитый врач и алхимик.

      8

      Liber aggregationis seu liber secretonim Alberii Magni, Londinium, juxta pontem qui vulgariter dicitur Fletebrigge, MCCCCLXXXV. (Прим. автора.)

      9

      Les admirables secrels d’Atbert ie Grand, A Lyon, Ches les Hèritiers Beringos, Fratres, à l’Enscigne d’Agrippa, MDCCLXXV; Secrets merveilleux de la Magie Naturelle et Cabalislique du Petit Albert, A Lyon, ibidem. MDCCXXIX. (Прим. автора.)

      10

      Глоссы – толкования текста (изначально – текста Библии), вписываемые между строк или на полях.

      11

      Схолия (греч.) – комментарий, пояснение.

      12

      Кемпиец (Фома Кемпийский, 1379–1471) – бенедиктинский писатель-схоласт, автор «Подражания Христу», сочинения, в котором излагается набор общехристианских истин и проповедуется смирение.

      13

      Schneider Edouard. Les heures Bénédictines. Paris, Grasset, 1925. (Прим. автора.)

      14

      в зеркале и в загадке; в отражении и иносказании (лат.)

      15

      дословно (лат.)

      16

      Лупанарий, Лупанар(лат.) – публичный дом, от lupa («волчица») – блудница, проститутка.

      17

      Понтифик (лат.) – в Древнем Риме член коллегии жрецов; в христианской церкви – епископ,

Скачать книгу