Скачать книгу

в сборе, – сказал Гэндальф, бросив взгляд на плащи на крючках. – Веселая подобралась компания! Надеюсь, опоздавшие голодными не останутся? Что там у нас есть? Чай? Нет, благодарю. Мне, пожалуй, немного красного вина.

      – И мне тоже, – поддержал Торин.

      – А мне малиновый джем и яблочный пирог, – прибавил Бифур.

      – А мне сладкий пирог с сыром, – заказал Бофур.

      – А мне пирог со свининой и салат, – заявил Бомбур.

      – А нам еще пирогов, эля и кофе! – закричали остальные гномы.

      Бильбо поплелся в кладовку.

      – Будь добр, прихвати еще пару яиц! – крикнул ему вслед Гэндальф. – И не забудь холодного цыпленка и солений всяких!

      «Похоже, он знает содержимое моих кладовых не хуже меня самого!» – подумал окончательно сбитый с толку господин Торбинс. Неужели это и есть то приключение, о котором говорил чародей? Собирая и ставя на подносы бутыли и блюда, стаканы и тарелки, столовые приборы и еду, хоббит запарился, его лицо побагровело от беготни. Наконец он рассердился.

      – Что за противный народ эти гномы! – громко сказал он. – Нет чтобы помочь!

      И тут дверь в кладовку распахнулась. На пороге появились Балин с Двалином, Фили и Кили. Не успел хоббит ахнуть, как они вырвали у него из рук подносы и помчались обратно в залу, прихватив по дороге два маленьких столика из прихожей – так, на всякий случай.

      Гэндальф уселся во главе стола в окружении тринадцати гномов, а Бильбо примостился на табуретке у очага. Он грыз печенье (как ни странно, весь его аппетит куда-то исчез) и притворялся, довольно безуспешно, что происходящее ему не в диковинку, что он давно к такому привык. Гномы ели и ели, говорили и говорили, а время шло. Наконец они отвалились от стола. Бильбо встал, чтобы собрать тарелки.

      – Полагаю, вы отужинаете со мной? – осведомился он самым вежливым тоном, на какой только был способен.

      – Конечно, – отозвался Торин. – О деле можно потолковать и вечером, а сейчас неплохо бы музыку послушать… Ну-ка, раз-два!

      Сам он остался сидеть за столом и продолжал о чем-то беседовать с Гэндальфом, а остальные гномы дружно вскочили. Соорудив из грязной посуды высокие колонны, каждая из которых была увенчана бутылкой, они устремились с ними на кухню, а бедный хоббит бегал вокруг, испуганно попискивая: «Пожалуйста, осторожнее! Не беспокойтесь, я сам!» Потешаясь над ним, гномы запели:

      Бей посуду! Бей стекло!

      Бей тарелки и бутылки!

      Бильбо Торбинсу назло

      Гни ножи, уродуй вилки!

      Мы весь дом – кверху дном,

      Стол, скамейки, табуретки!

      А потом каждый гном

      Швырь ему в постель объедки!

      По горшку да кочергой!

      Где моя большая палка?

      Палки нет – лупи ногой,

      Ведь не наше, нам не жалко!

      Бильбо Торбинсу назло…

      Эй, полегче – тут стекло! Скачать книгу