Примечания
1
Кетбот – невеликий вітрильник.
2
Непент – зілля забуття у давньогрецькій міфології та літературі, що походить із Єгипту, ліки від смутку, своєрідний антидепресант, засіб, щоб забути неприємності. Згадка про нього вперше зустрічається в «Одіссеї».
3
Катскілські гори – частина Аппалачів у штаті Нью-Йорк, на північний захід від Нью-Йорка і на північний захід від Олбені, які сформувалися в результаті руйнування плато.
4
Скватер – дрібний орендар в англосаксонських країнах.
5
Ахеронт – у грецькій міфології річка у підземному царстві, в яку впадають річки Пірифлегетон і Кокіт, а також живе однойменний річковий бог.
6
Веліал – відкинутий янгол, його ім’я з івриту перекладається, як «той, хто не має жалю».
