Три нити - Дарья Евгеньевна Романова RED. Выбор редакции

Скачать книгу

от Когтя чего-то подобного, но все-таки поежился. Правда, кроме слов Шаи, была и еще одна причина, почему это место внушало невольный страх.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Шо – простокваша/йогурт.

      2

      Лу (наги) – волшебные змеи, один из видов существ, населяющих мир.

      3

      Помесь яка и коровы (самец – дзо), так же называется «хайнак».

      4

      Чуба – традиционная одежда Тибета, халат с длинными рукавами.

      5

      Мева – характеристика года, указывающая, в т.ч., на то, какой класс существ связан с родившимися в это время.

      6

      Полукочевники, занимают промежуточное положение между кочевниками (рогпа) и земледельцами (шингпа).

      7

      Олмо Лунгринг, Олмолинг – в традиции Бон, легендарное священное царство, скрытое от внешнего мира.

      8

      Тиб. вариант имени Экаджати («Единственный локон»), Синей Тары, одной из драгшед.

      9

      Драгшед (санкср. – «Дхармапала») – «ужасные»; божества – защитники учения.

      10

      Бар – жилище кочевников.

      11

      Часуйма – чай с солью и маслом из молока яка.

      12

      Цампа – ячменная мука.

      13

      Чанг – алкогольный напиток на основе ферментированного зерна.

      14

      Шен, шенпо – жрец.

      15

      Оронго, или чиру, – тибетская антилопа.

      16

      Букв. – «кулак». Вообще, такой вид узлов называется «обезьяний кулак».

      17

      Тибетский бог богатства, чей культ был впоследствии замещен культом инд. Куберы – Вайшравана.

      18

      Четыре богини (дакини) времени года: Васанта Раджини (весна), Варша Раджини (лето), Шарад Раджини (осень), Хеманта Раджини (зима).

      19

      Торма – подношения божествам из масла, муки и т.д.; бывают разных цветов и форм.

      20

      Чакмак (мечак, чукмук) – кожаная сумочка с металлической бляхой-ударником; внутри хранится трут и кремень. Все вместе используется для розжига костра и как украшение в Тибете и Монголии.

      21

      Момо – блюдо вроде пельменей с разной начинкой.

      22

      Дарчо – молитвенные флаги. Зд. – используется в значении флагов вообще, как больших (дарчен), так и малых (дардинг).

      23

      Тханка

Скачать книгу