Сказочное невезение - Диана Уинн Джонс Миры Крестоманси

Скачать книгу

не так… Боюсь, нижняя зала не подходит. Юношам свойственно заигрывать с женской прислугой. Полагаю, придется, хотя мне это и не по душе, устроить их так же, как мы временно устроили форейторов, и определить их в верхнюю залу – до тех пор, пока не завершится траур по покойному графу и Столлери вновь не наполнится гостями. Проводите их, пожалуйста. Я хочу, чтобы они присутствовали, будучи одетыми подобающим образом, когда я стану Подавать Чай.

      Хьюго открыл нам дверь, рядом с которой стоял, и сказал своим дружелюбным голосом:

      – Попрошу вас следовать за мной.

      Я подхватил пакет и вслед за Кристофером вышел в эту дверь – и тут на меня снова накатил страх, правда, уже в новой форме. Мне казалось, что меня совершенно случайно рукоположили в священники, а я совершенно к этому не предназначен. Полагаю, Кристофер тоже испытывал что-то подобное, но когда Хьюго отвел нас в медлительный коричневый лифт («Только для прислуги, – пояснил он. – Ни под каким видом не приводите членов Семейства и их гостей в лифт для прислуги») и нажал кнопку «Ч», то есть «чердак», я заметил, что Кристофера просто распирает от восторга, что восторг в нем так и бурлит, как будто он только что выиграл в какой-то игре. Он выглядел в точности так, как я себя чувствовал всякий раз, когда дядя Альфред умолял меня не бросать готовку.

      Лифт медленно полз вверх, а Кристофер, судя по всему, был просто не в состоянии сдержать радость.

      – А скажите мне, – наседал он на Хьюго, – мы с Конрадом сможем научиться, как и вы, входить в комнату через щель в полу? Я читал в одной книжке про лакея, который просачивался в комнату, точно беззвучная жидкость, но вы скорее просочились, как беззвучный газ! Раз – и на месте! Это что, колдовство?

      Хьюго только ухмыльнулся. Теперь, зная, что он – сын мистера Амоса, я видел между ними несомненное сходство. Те же крупные губы и вздернутый нос, – правда, в случае Хьюго все это выглядело весьма привлекательно. В остальном же он так мало походил на отца, как размерами и формой, так и характером, что трудно было представить, как он потом займет его место.

      – Входить в комнату вы еще научитесь, – сказал он, прислоняясь к стене лифта. – Отец заставлял меня упражняться часами, прежде чем позволить войти в комнату, где находилось Семейство. Но главное, чему вам предстоит научиться – это я вас предупреждаю заранее, – стоять на ногах по четырнадцать часов кряду. Прислуге не положено присаживаться. Еще вопросы есть?

      – Штук сто, – ответил Кристофер. – У меня их столько, что я даже не знаю, с которого начать.

      Он, похоже, не врал. Осекся и уставился на стену, пытаясь решить, что спрашивать дальше.

      Я воспользовался паузой и спросил:

      – А как нам называть вас – мистер Хьюго?

      – Только в присутствии отца, – ответил Хьюго и снова ухмыльнулся. – Он на этот счет строг.

      – Потому что вы – будущий дворецкий? – не удержался от вопроса Кристофер.

      – Именно, – кивнул Хьюго.

      – Да уж, не хотел бы я с вами поменяться, – сказал Кристофер.

      – Согласен, –

Скачать книгу