Молодые годы короля Генриха IV - Генрих Манн Иностранная литература. Большие книги

Скачать книгу

из свиты принцесс исчезли, но до обеда гости едва ли заметили. Лишь позднее, когда настроение повысилось, они вернулись целой толпой.

      Король Наваррский вылил в тарелку с супом стакан вина, что весьма удивило короля Франции и принцессу Валуа, потом стал есть много и торопливо, и во время этого занятия Генриху было не до разговоров. Ему хотелось одного – услышать, о чем там толкуют его люди со здешними придворными. Однако музыка играла слишком громко.

      Некий господин Морвер, сидевший в другой зале, выказывал особенное уважение к видавшему виды колету своего соседа – долговязого дю Барта. Почтительно осведомился этот царедворец, во скольких же походах участвовала сия столь поношенная часть одежды. Протестант, еще не имевший привычку ни к зубоскальству, ни к бездушной учтивости двора, угрюмо задумался, потом сказал:

      – Мы провели много дней в седле. Но если даже человек хочет объехать вокруг всей земли, он все равно едет навстречу своей смерти. Мы с вами едем врозь, Морвер, но оба умрем. – Тут он выпил, заставил выпить и Морвера.

      Дю Плесси-Морней не нуждался в вине, чтобы довести до белого каления сидевшего против него де Нансея.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Да поможет она мне в этот час (лат.).

      2

      Победить или умереть! (лат.)

      3

      В авторском тексте moralités (поучения) даны по-французски без немецкого перевода. В настоящем издании непосредственно после «поучений» помещается их перевод. – Примеч. ред.

      4

      Любовь (лат.).

      5

      Перевод Вл. Микушевича.

      6

      Перевод Вл. Микушевича.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk6BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABvvkvUPFTZgmiLsiSpmUmRpZpuP3WjAJdIOtjZRTZDqC7cGC03EWO6FZxctiqVRKYhb1jEtq6ZGhgNNFswYlYMx1bGJqEsF0CWQ4a1iS6NwTTQ6CtGQo3lWmQlgOELlzVRNzR0iqRKbqmCsckO03UjhAoWkSkCTrKWEQF6K1yIGN3eyFdg0a0S2xvKJyiXVKYOhjgk5dIugQNFWQQolpgIs11WFFwFQsqm7HJYQMIIHLpbBAFmyVkFQsZsGFnuQR9NkGRGW0gRZsHrtQt0Q5USxJAkMwR1Gq7c0ZWc7US3DtFQVZbAnGU2LnSVqHkFiq3CVdMKY4MTCGIWSEeyXCUSmSWy9GCQqdDMF27GAnbJbEahCq0PAwWxCWxVXDp0EySjkKo1WhtqdOBylCrcmz1VPUS1sWdNxT1nlMWJOiDK3Fi7v8AyOmiiQQFsF4rWQ7Bj9RVRV1lFH3FQWpbcpolmNBoZobWNuHBho0limSZa12iUgqUxTVDkpghYIdyYQshBiIwxRQpKJOljaZE1Tq2PCTwOlAMmi2duVNuSI1ItRVqGlIqMnMkEKt1W4OiPdU4QPHBQmAZtx6REJtcaG0nEDHGU4BO3GTAYLKG9SJYI6jIMCZG6JJisTYqx9KErhUFyiAhOWpItclPXMqIkWJsXTNioTUVIlNURsiBjd0OBB0bdE9BAuPWpZ3MNAW0qKJNY8J81OMSMBLsUxqbjZZsaKVGiFuEEtzrEaFbFaNlROhDdFqCi7bUbTsqhalZqo9C1qqZum6EKW2YoE2wYlTGjgwNfiRweJL3dspa6YIUbdWGJPPTjEjizcSQQ7ZSzUmqSJ7F7dxqklkzLt5DiGpeqmQtq7KTr9CcnsZdboUyHyl2eEtsaeuKhZVj0TdiEJZI4xW4LdzVi2JOStS0SautkO7FAm+xWrFmWkSaGmxsYwU5S6pq7KlKsN3B6JAmolnkUiJypwqTV01KfKB1TQ0MwNVG7Ee5kscImxcaKypioBVi1Z0pkb0SyhYXRNrPZXqUo6RUXVNyky8ObGIkNlOSMXbITJCRmrtRU/JoxjZHbhYEiUioLIqGoYuxUdLKkrNR09YtjZpRldsFTdTcjBx1ciSWQl6rpLa3UCuLONQGBovRnDYCoKaIYLKfnIK0MAWqGq9ZdBTVblMC5yU3A28GkOwwccA8oMQPMBzm5HbppLWc+t4xxyGlWJa22GIp2GsZLGVvFagdbdEsISdutI0sL0M1GoxiwFoJBucsWPiS2ghiklElkbpmA8BL0wiWiOWYiUoT1Ti6W1GKovTHC7yyrTFaG1UTtEq1uyN3WCTA2oo9I3LYkVdDyky2YGqtRqblqq0y92KYLrV4VOShwvLiJGbEOoQVN1W2qdKKG0gZJEXYvSOlUhCKsWCpiKYk1d7pmUI1FuxSQ7umpQx1q6yRqUoYMsmRLRxJLfz6CRNJC8QaaApTKp0Ty6VUJuNS0jGLhgkgh3LdKNBRtRy6TVqMU0TZVsI1cXcYKGymLjVTbAcgtg1oLLunajdEuw2BtGOAWyoarekjlwhk00R1k4QZIm6ZkTKEl7YLNr2a0MW6dNmlu1uMttGgqxaNel6NwEhGCMcLWSkw0SnIOiXqhYNj6SxkQUcJTcEeMTUSFCRjrAbUxipFra5R6KB59Dd0y1aiBkDyrZowYCCDKs4kpp75pHW5QtjZmIZJQwTR6S7TRGlk2lmoox2JEklij9Med9au6buh5b0p6CkgTVousuaCJq1VaypkSflokEGbgOFTNzTAcKslbIBqjBDuxbl6NbljsTWJNykSnTplcbsVC6aKMwnWLywbNboGuCVGLKkRY9HqCsqElsjFHGmKbutUQSoQyk2OQmlGyEQVuEC1OJBq2IQ0csUXMG9iRJDsGbq2wjhwddyLYkYopkWOMLKZdNje21kpi6Mq1SsK2KtUpsKhwYpZmnSQYdI4QNyLNbxEPQ6uJWTdEUQjWvUtm7HkTIQY5UBkasSyrRi1QuSmhsch3TUsXgW0QaMNlT+kU0pxi3LoemMrJhDHCBdxlVj3NiaGJ2QtK0OMzpE1C8SXqAo1iDe2hlWwt8Yh635sfn0tupQ5WyMYhDDTVxoSahgKOV0ILG8JQq9AanaIHypFQarkbrYMfMABt+ES/INVIuzqv0R5v1hJVhC3KaoVFFXFVbd0mqUJaumhsk6bXbrKy6duNAQw0ooQQs1ezBLFNELV1qpuVtqkWOrpMmigaDWt88DimJasiwN9iwjQJD1K3Q5dIsnIblUqGSa02LV02S2ZYZLTIzZNrtViPdNVBRaYNIIViWDeEL70rBiYRVXuRsCWBuUTlRologi0bhimqdC1y0r0KqOkI5DJuoe1uVTi2rlJhLGwirUqLEJIpq6esWpa5BKrCvDHBj7B1daWaLtQ0AUMq2Cpqq1dKIVlNQcu8C2ymzAcbSk3GxMFI0S9DcpiCzRascIUELQG8ylVSBJ2wTVt3SLjhLZbTee3m3

Скачать книгу