От Фарер до Сибири - Сигерт Патурссон Впервые на русском

Скачать книгу

id="n_21">

      21

      Совр. эвенки.

      22

      Совр. нанайцы.

      23

      Совр. нивхи.

      24

      Под киргизами автор, скорее всего, имеет в виду казахов, которых в царской России называли тем же этнонимом.

      25

      Эре – 1/100 датской кроны.

      26

      Так у автора.

      27

      Яспис (устар.) – яшма. – Прим. ред.

      28

      Подробнее про фирму Уордроппера см. гл. VII. – Прим. ред.

      29

      Так у автора – Pamfilovoj.

      30

      Примерно 330 г.

      31

      У автора – Kalot, «ермолка», «тюбетейка». Имеется в виду, видимо, скуфья.

      32

      У автора – Karavanerne. Автор использует слово «караван» в значении «грузчик на судне». Учитывая, что одним из первых значений этого слова было «вьючное животное», его трактовка становится понятной.

      33

      Исправник – глава полиции в уезде, подчиненный губернатору. – Прим. ред.

      34

      Совр. Ханты-Мансийск. – Прим. ред.

      35

      Остяки – совр. ханты.

      36

      Вогулы – совр. манси.

      37

      Автор, скорее всего, имеет в виду снегирей. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAG8AlgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9Mr/VLyKaQRy7VBwBtH+FcF8VPi/efDTQ9P1JrZ7wXMskTfwxwBYnk82UrG7BMoELBSqlwWKqCad8U/Fuv6P4k8MaD4bg0r+09ekvALrWRK0ECwQCUnZEVZi3T7wxzXFa94I+JPiyCOHWX+GeqQwszwLd6NfyeUzAqzKTcfKSpKnB5BIPBxQB2fjL4w33g/wJpXiOO0j1ddRuLGBY4LpQim5KqrLIsb71BYHKqcjkVzun/tUaXd6Bc3Utpqlpr1rZR3t34bmsyt5bhpYYiuSoViDcQk4OcSDgdBXvfBfxI1K1t7ScfDSSzt7iO8t4zpd+FSaIKInUCb5WXaMEdMCs26+E/jHUtb1C/n0z4ZS6lqCst3eNpF9vmB2E7/3/ADkxRc9zGh/hFAHXS/tM+EIZoIj4gld7iTy0KabO204JO4CM7QArEk8fKaI/2mvBxtdPnbxKgh1C3nvIJmtmVfIiBaSQkrwFCnIPPHSuQX4N+KdMvHmstN+F8N3L5xeX+xb0FvNRkfIE4+8jsrDuCRXCfFLTfEnwf8Kx63N4a+GOqW1o08iWlv4fug5kEMsrYLTn5mAly2CRuOAScEA9u8O/tF+HPFXiC20XTdYuG1K4fyo4bjTpYsSbZW8ti0YCvi3m+UnP7s+ozY+Kfxe1P4Z+H4dUFhNrIkn8to4SI1gjEbuZpWCOwjGwKWCkAuC21csPGfh74E8UeOfAmkazDovwz0SO+tyn2WLSb/zIVVpoygkS4Ug/vZuRg/vXB6mu3174f/EPxJZ29tqlx8Ob+3tQwt0l0K+PkhozEwQ/a8rmNmQ46qSKAFsv2rrabUp7S5ge1j8uc294jCaCSVJY444nZYzs8wyptcblO4YJyKtr+1Too/s8XF61puhM+ozS28ot7VRZG7IjlMIWYhdvAKnDZxn5awE+EPi2JIBDa/C6PyZWnjiHhu8Co7qFcj/SuCVVB/wFccjNPX4O+Lvsf2Fk+GJtBK0qwf8ACOXpjEhg+zlthu8Z8j91/u8UAegeH/j3oninWLHSdO1G8/tC8hWeGK506SDIMbyBSXQANtilO08/u2qzc/Fw6X/wmM+ovJbad4Z8prq4jiMzlGgWZn8tULAKrdRuyATx0rzrS/hR4x0e+t763k+HFtqluFENzF4fvi6bUdFG43hONsso+kjVqw+EfiZa32p3MGseAFl1TZ9sb+wL0G42xiMbz9r+bCDb9KANm6/aW8KWrTh9fmzDI0RjXTZnLuCo2x7Yz5hO4Fdudy8jI5rY8D/GjS/iVHfyeHNUkvobJlE0jWbxLglgCpdBu+ZHU45BQg4ry3/hSviqSWzJi+GKvZQQ21ts8OXqmKGEqYEUi8+UIUTHfCgdOK6DSPBXxH0GS+/s7U/h/YG8ne5lWDQ74B5XYuzY+14BLMzHGMlmOMk0AWof2m7HS9U1Gy8TCTw6tvc31tBdSMtxFc/ZXgSQjYm5T/pMRAIxyeeKnb9qTwp9uvR/beNMtIIpDqQh3RTPI7p5caBfMYrsJJC44bn5TXGal8CPEuqnUWurX4Z3R1KTzr3ztAv2eaTerltxvMqSyqx24yQM5xWTpP7OfjrT9U1W4uNe8E6lb6hJaypp8+hXsdvZ/ZxtgMQS7BV41wgkJ3bRjOKAPpCPW7+SQSLcFkZQwGxcEHkEcelWG1a9ycTY4zjav+FeVadoPxT0eKSKx1TwCkRd5fLXSL8Au7Fnbm6PJYk/jVkWPxfkX5tU8AnHb+y78H8R9poA9MXWL0sczcdB8o/PpSDWLzaCbjlhx8i/4V5p9n+Lo2D7d4BJzyTZagCff/XUSw/F3cAL/wAAEjoPsF//AD86gD0n+2r5duZgeOflH+FNbWr/ADxKQPdF/wAK8O+J3j34pfDHQbbWb4+Cbuya7W3naGzvQ0QZGIb5pwCMrg8jr3PBXwb44+KXjTwLYeK2k8B6Pp90sjldTtr6IwhHZMyHzgq/cJwcEA84NAHuP9tXu3/XH3IReP0o/t29UczDPptH+FeBD4ofEe8YpoD+D/FMhxj+xtM1KWH6mdpFhA999buh3Hxzvkll1Gx+Hek4bESGW+nkYerhW2qfYM31oA9hXWL5mKmYkk9lAwPypf7VvOMznI9ABXmCL8YV+bzPh3nt+71Hj/x6n7vjFtRc/Dxn6n5dRUfz+tAHpQ1i93keb8vrgH8KlOqXjAYn6d9o5rzaGT4sq3zJ4BkBOflbUFx+hpI2+Lce7db+AJBnIIm1Fe/ptNAHpf8Aal42V8/BAz90U2PU7tgR5rEH+LA4rzZrj4vjlLP4fEds3uoAf+iaVbj4u8n+yPAT9xjVdQUdf+vc0AekLqd4rj983tkAg07+0rvcczfiAMV5w998XFwq6P4Cbuc6nf8AT/wH60Ne/FvacaP4BxkZxqt/09f+PegD0f8AtS8XjzCW9sY/lTRfXfe4bpntXm/234t7sjR/AOM4yNY1D/5Gqwt18Vzgf2P4EJJx8uqX5/8AbagD0EaheAE+a2fwxQdSvMDEp3emAa8e1H4i/ECxvn0+Ox8EajqKHD2Ol6jqN5Ojc8MiW37vp1cqPeoZPF3x3tbE3DfDbwXfnLE2sHim4jnKAEggG1ZdxwPlDHk4zQB7N/aF5kgzsF7tgcfpU/8AaV2VGJMH3Ar52+Hnx2+IfxO1i6sdJ+H3hqGG2jSSS6uvE84Q7t2GTFl84GBnHr9K9Ct5Pi/NvMmieAbbBAXbq9/Lu9T/AMe6456UAeiDVrtT/rAfXIFXbPVZXJ80bl/vLgEfhXnXnfFRcZ0LwPJgc41q9Un6ZtTj9aauqfE2M7j4N8LyD+7H4mmVv1s8UAeo/wBoJ/db9Kb/AGon91v0rzQ+IPicFG3wJ4dz7+K3/wDkKiTxB8TdhI8CeHeOn/FVSZ/9IqAPTRqCHs36Uf2gnIw36V5gPEXxOAwfAXh8/TxW/wD8hUp8RfEwZB8A+H2GOo8WN/8AIdAHpraki/wsfypP7UT+636V5f8A298T1A2+AfD34+LH/wDkKg698TxwPAvh0Y/hPit//kKgD1D+1E4GxvWj+0hzhMj615mNf+KCkAeBvDYHr/wlUn/yFTVT4q3TGZZvBOlo/P2OWC8u3h/2TMskYc+4RfpQB6V/azdo/wBaP7WP/PLn6/8A1q83+zfFLdn+1/A+f+wXff8AyRT47P4nM4L6v4LzjkJpd7+H/Lx9aAPRf7WPeP8AX/61IdX/AOmePxrzxrP4mtjOr+DN2f8AoFXvT/wJqNrD4m8Z1nwaOe2k3h/9uaAPRl1gsM+X9eacdWP/ADz/AFrzj+zPidux/b3g8e39jXZ/9uqaNL+Jki8+JvCMZPAaPQbltv53YzQB6T/a/rH+tIdYHZPzNedR6R8Rwu1vFPhh2B+9/wAI9cDd+H2zinLofxH2tnxX4ZJ7f8U5N/8AJlAHof8Aa57x/rS/2v8A9Mj/AN9V5z/YPxKOf+Kv8Mgf9i1Mf/b2hfD/AMSPmB8Y+G/bb4Zl/wDk2gD0b+1T2jx+NJ/a53Y8vP415wNG+JKoyt408Olugx4Yl/P/AI/KRdB+JSruHjbw7juP+EXl5/8AJygD0n+18fejx6fNSf2sf+ef615x/YHxHG3Pjbw+cj7w8LP1/wDAzim/2D8S9mP+E68P7v7w8Ktj/wBLKAPR/wC2WzgRZ/GqureMtO0G1+06pe2emW24L517cpCm49BuYgZ9q+ffG3xI8Y+B/iR4Y8KX/jrQGOrxTzzXLeG9pt0RSwIQXe5/usWwPlUbjxnHU+H9F+IHjLwtp19q/iHw9E12q3SWd34TMgiRslNwa64coVJ9CSKAPRJPi94QjTc3inQFGcfNq1v/APFU3/hcfgwsqr4t8OlmOAv9r2+SfQfNXneseA/iDbxqdM1bwNer/HBP4UMLfVG+0lc47MOfUVXsdH8QqypqereHNFuRH5m2+8FosY6dJluzGSD6NmgD13R/H2i+Ip5oNI1XTtUuIhlobS9jldRnAJCkkAnvXl9h+1t4bTSLbUNb0vUtFiu4mntVMJmaWNQctwAANyOFPIbYTnpWta+C/Gtq5mtfFnhmz3qB5tr4T2sy9Rz9q5FQyfD3xdNBFAfGOg+REGWOL/hEIiqBgd2AbjjOTnHXNAFTUv2rvD+i3WrRahpGp2f2SV7e3jmVVnuZ0gSZozETuiyJUUM+AST04zZt/wBqTw21vctdadqttPbtIXt44FmZUWYQqzFWwN7khQTn5TnHGS4+Hfi64kM83jPR3mJJMjeEYS2TgHkzH+6v5D0ob4b+M5GjceO9NG0H/mUrfuQeP3vH3V/75HpQBPL+1B4Tjn8prXWI9t3JYytNYmPyZYzGsgYMQcK0qKSAeT6c1JqH7Qen3Pwrn8b+H7GXUraG7S0a0uA0U4YzpC48tQzbl37ggG4joMmqz/D3xjJveT4gWzySElnPhW1yxwBk5bngAfhU0XgHxotuka/EJFjRtyqvhm0CjHoN3rg/hQBzrftdaWun6fetoF+IyhN8sLRzB

Скачать книгу