Ким - Редьярд Киплинг

Скачать книгу

это. А наши проклятия имеют обыкновение попадать в цель.

      Урья расхохотался. Горец с угрозой выскочил вперед. Лама внезапно поднял голову, его громадная широкополая шляпа четко вырисовывалась при свете огня, только что зажженного Кимом.

      – Что такое? – сказал он.

      Горец остановился, как бы окаменев.

      – Я… я спасен от большого греха, – пробормотал он.

      – Чужестранец нашел наконец жреца для него, – шепнул один из урья.

      – Эй! Почему не отколотили хорошенько этого мальчишку-нищего? – крикнула старуха.

      Горец отошел к повозке и шепнул что-то. Наступило мертвое молчание, затем тихое перешептывание.

      «Все идет хорошо», – подумал Ким, делая вид, что ничего не видит и не слышит.

      – Когда… когда он поест, – льстиво сказал горец Киму, – то некто просит Служителя Божия сделать ему честь и поговорить с ним.

      – После того как он поест, он будет спать, – высокомерно сказал Ким. Он не вполне еще понимал, какой новый оборот приняла игра, но решил воспользоваться им. – Теперь я достану ему пищи. – Последняя фраза, громко произнесенная, закончилась вздохом как бы от слабости.

      – Я, я сам и другие из моего народа позаботятся об этом, если будет дозволено.

      – Дозволено, – еще высокомернее проговорил Ким. – Служитель Божий, эти люди принесут нам пищу.

      – Страна хороша. Вся южная страна хороша – великий и страшный мир, – сонным голосом проговорил лама.

      – Оставьте его спать, – сказал Ким, – но позаботьтесь, чтобы нас хорошенько накормили, когда он проснется. Он очень святой человек.

      Опять один из урья презрительно сказал что-то.

      – Он – не факир. Он не нищий из нижней страны, – строго продолжал Ким, обращаясь к звездам. – Он – самый святой из святых. Он выше всех каст. Я его ученик.

      – Пойди сюда, – сказал низкий слабый голос за занавеской, и Ким подошел, чувствуя, что на него пристально смотрят невидимые ему глаза. Худой, смуглый палец, покрытый кольцами, лежал на краю повозки. Начался разговор.

      – Кто этот человек?

      – Замечательный святой. Он идет издалека. Он идет из Тибета.

      – Где Тибет?

      – За снегами – очень далеко. Он знает звезды. Он составляет гороскопы. Он читает предзнаменования. Но он делает это не ради денег, он делает это из доброты и великого милосердия. Я – его ученик. Меня зовут также Друг Звезд.

      – Ты не горец?

      – Спроси его. Он скажет, что я был послан ему со звезд, чтобы указать конец его паломничества.

      – Гм! Помни, мальчишка, что я старуха и не совсем глупая. Я знаю лам и с благоговением отношусь к ним, но ты такой же ученик его, как мой палец – дышла моей повозки. Ты – индус без касты – смелый, бесстыдный попрошайка, приставший к святому человеку, вероятно, из-за наживы.

      – А разве все мы работаем не из-за наживы? – Ким быстро приноровил тон разговора к изменившемуся тону старухи. – Я слышал, – то была пущенная наугад стрела, – я слышал…

      – Что

Скачать книгу