Библия ядоносного дерева - Барбара Кингсолвер Литературные сокровища XX века

Скачать книгу

50:9.

      19

      Пс. 21:13.

      20

      Пс. 29:12.

      21

      Послание к Ефесянам 4:26.

      22

      Американская народная песня; один из неофициальных гимнов южных штатов США.

      23

      Аид (или Гадес) – в древнегреческой мифологии бог подземного царства мертвых и название самого́ царства мертвых.

      24

      Главные герои серии книг для детей и юношества «Тайны отважных ребят».

      25

      Единственная женщина в экспедиции Льюиса и Кларка. В дороге несколько раз болела, и Льюису с Кларком приходилось лечить ее, однако стойко перенесла все трудности, с грудным ребенком прошла с экспедицией весь путь до Тихого океана и вернулась назад.

      26

      Фланаган, Эдуард Джозеф – католический пастор. В 1918 г. основал «Приют для мальчиков отца Фланагана», где возникла колония «Город мальчиков» с самоуправлением колонистов.

      27

      Бумажный колпак, надевавшийся ленивому ученику в виде наказания.

      28

      Искаженный словесной эквилибристикой Ады первый куплет псалма 1684 из сборника «Песнь Возрождения»: О благодать! Спасен Тобой / Я из пучины бед. / Был мертв – и снова стал живой, / Был слеп – и вижу свет.

      29

      Персидское имя Бахар, означающее «весна, цветение».

      30

      Имеется в виду серф-фильм режиссера Джейми Баджа о серфинге в Калифорнии.

      31

      Мера длины, 201,17 м.

      32

      Пс. 33:20.

      33

      Пс. 25:8, 11.

      34

      Популярная английская рождественская песня.

      35

      Я есть (фр.).

      36

      Вы есть (фр.).

      37

      Пс. 50:1.

      38

      Головной убор древних фригийцев; мягкий закругленный колпак обычно красного цвета со свисающим вперед верхом.

      39

      Персонаж газетных комиксов, младший школьник, отличающийся весьма озорным и вредным характером.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAUDBAYHAQIICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQcGCP/aAAwDAQACEAMQAAABxn8f96+hHd8VAAAAAAAGpP1H5+3vS0vSlattpTrMY/6PmUrU6iXVHaJl+Tt7xYlEcyucteS00y6TFtthzE3/AD9dnrz4N0eXyntCQm+QU6+sx3rbHteSMtlXlGRW1meYirWYvC3XO0hvnzeOJcypzXiZ6Q6leZu6zezMRMVEZBXXK+f0OSlenSa1K2uctp7i7cW9Py77DotNsETwdLVus9sm870JTn3uc73GWvSYxP0fOj9cY/bCNyzxWvHsHD1Zx039NcN6fNo651K213HJYqy86SOmdjEV+fS6i2P68ck1k67Y7PLxaL2dLKM7udL6dLGcaWU8RNhemQN8ftWD0zvrVjc7xKaUxLQ7wmZrfxETE9bMnte3tnzMUZUoijWOh0VqpJtrRX0W9GO4az6L7Ol9a9x0a2CsHhn0xiUs6tdbZ9mM19GlS/aaytuXK+nzr+2Vzet1aO5ivJfD+f2bCvTSX4T9HPA9raHN1AAAAAAD578P2r6Ed3xUAAAAAABDVP6j8/a3pStWlZQmOlq4t6nkUbU6S5l2ia+ek9w+hbaUqUtStXpelWl+a27FnvgR0tXrKgphN/P5R3WybLsvtLdJr1RiGnJcJ7TEMrTlbor0cxNUplOYoWhLoXUSLeYrFxWb+1oWKdzLq9E5n01a34lTtREXNNrrLWx3w5rN3nta6405rTtS4prI83VTtEnz75t5XpzvH14B7PkY328WPRy0or0vW7Xjq5Rk43EX62rK59OBzy0aXkbsh1drO3Nvhji6Uz7WjMb9kjn0YPfzaELiJlZ3pWztla9rUlbOUrMx0ViWeQV27TOM2rj63CeJiXUkLUj6aRi1kSyKqsjat/EWETbF9pSrMXMXtrVjytMWOOnei8ydJW9lea80i3rbI9L20Tq3LtxunodItzNbi1Mr6PMnM+OJ22mdM7iIuONi8ehhlO2Pz6qcW+j3he1s/m6gAAAAAB89+H7V9CO74qAAAAAAANV/pvAtL5pmnMR2uVtrnA9/nUr06zXqKzdV1meLupWi6y07xPS1epQvSnetK+c9w9sB3cXS1a+emEdHl0leETVOiXdFO+fMTFac+ORjc3RaLWY7JVitDtE9C1tnUWt7OS4W5RQReVntE3czFTTtE5dG83TftF6lb0706zHMB2ibrLXst0mKF8ia2elel+kpvj6pnl6p3m6Rrb1fHwCPKkdtJXXWNxpIU2lqbZ1werqz0PDxKOG7tpVta6iba9OukUK0gqZUqbVkStpr21xycuaxM1vnWfoa538eRa09Kx8RJze9WgccKVUpTay1ys7RGXiMjS9us86dojpa0JOlaJvlY5a1T2KcT1l3RJTSbnOb0rYRWrSY6l46mmXIgFJLfO1a9MYtc4nN47VtqXn9GFp39Ivwi4tnmvX5GRY8dC2khpPakcohY317zevF16eq30c8D2toc3UAAAAAAPnvw/avoR3fFQAAAAAABqT9R+eoXrVrNO0d6zEdPPA93Db6ZUbUS4LnPTIfO9K31pXzvVrNK1eUx3RghTvS+w3tNMulor56Y91efBzzW00rxbLq91K9BRmmPTjFsuJW1g6w7wQpK8p5lTmFnZPRHJfZ2FujrLsZXXolJ1rVt0tHWa1K2vMOilfOnavExUpp1tUS/J23mWkHpzUdKZ353rZJwdthtlG74QW3NrTXxsvr38defExWzvN8nVsTyPa1j7Ph6tnx5C2kjfTD68Na6fnpg556s2kJ0x/JcRW1lSmb+K3JNY9OLb8mwbehh7gsbxKTeVx6cdpyZFh22u+WzuH2td9nlYJt51teYqmtPPKhE8WRulq0WmFIJdM0626xMjNYxa1W5JdlPTl2rFjXS6lLKW9q87U6LdsFlzzdXr2TrinpQWfoUF+IXOmOb9Xj5TGcbEzGlbm9bKJhstcR5u7HsvQto0+jng+3tDm6gAAAAAB89+H7V9CO74qAAAAAAANRfqPz1O9eUItUhB9XPDdnFRvSnalOa8TWV5eyV5OzsUbRWpPWy3vndU0sNsqc16orVvR0zJiNuPFLcdGI5mMtr29dc+kx3ibWa4zTFaKExSmOIdodYnrLorxIVE1pWsxWTUpNxCMtXuXVZyZ0SjbsdpcI5Tc5a1s9LDfm4mO8WpTW4prc5618taeDGXFlNO7OOP07TbPIuTrwT0vKiq45jzehr71PHlM+jAevyNjcXtbI8b29eer5EVfmrzeMthr+PL76LnW140h6ZSl7wGKjlrxMZRbSjFKdKzGfRB7c0vtpSrWnas5bovs9sAnzMpy7ZXTXMeP0dF+j+c6UiHVqrQmMUImhaaGl60TzMW61CJqnZFVF9FbJeEnbIWHStqcT1C2U2wk5zjLqcqeaNre7pSrRrqvpxde2hTTqitpTKNfNzO3LjtdLNOS74z1qQeWuH4ddKNMWx9P6OeD7ezubqAAAAAAHz34ftX0I7vioAAAAAAA1L+n/AD1lrTrMVqz3iYTq57DowoXzpWzp2pwT3D6NzS9GY7xKGaeZ6WK+h5/WUZ0YXeenSVSq01zt70pWpgu/l04JrkDprXijaveHdbFac9MtL1oI7nMTUhwUEdkdJiuvQtHc7Qq0VDoihaRkld8hjo7WUbUq1t0tHELmmttfGnMdonrMSWHTVz070v

Скачать книгу