Скачать книгу

Ждать пришлось как будто целую вечность. Наконец заслонка над кольцом отодвинулась, и показался налитый кровью глаз, осматривавший улицу.

      – Что это ты там стоишь, Мальчик? Последние шарики растеряли, молодой человек? И кто это с вами явился? Я не пускаю сюда чужих.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Возможно, имеется в виду картина бельгийского художника-сюрреалиста Рене Магритта (1898–1967) «Сын человеческий» (1964). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Eye Spy – британский журнал, специализирующийся на разведывательной и охранной тематике.

      3

      Отличительной чертой творчества британского писателя Роальда Даля (1916–1990), в том числе его сказочной прозы, критики считают чёрный юмор.

      4

      В англоязычном мире мужское имя Дара используется у ирландцев.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzE0MiA3OS4xNjA5MjQsIDIwMTcvMDcvMTMtMDE6MDY6MzkgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE4IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpFOERCQzkyMDBGQjAxMUVCQTk2M0UyRkQ5NDdGNjU5MiIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpFOERCQzkyMTBGQjAxMUVCQTk2M0UyRkQ5NDdGNjU5MiI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkU4REJDOTFFMEZCMDExRUJBOTYzRTJGRDk0N0Y2NTkyIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkU4REJDOTFGMEZCMDExRUJBOTYzRTJGRDk0N0Y2NTkyIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgCzQO6AwERAAIRAQMRAf/EAK4AAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAAEBQYHAgMIAQkBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAICAQMCAwQEBwoFDQsCFwECAwQFABEGIRIxEwdBUSIUYXEyCIGRsUJSIxWhwWJygpKiMyQWssJDUxfR0mNzk6Ozw9M0lCVVg0RUZHSkxNQ1Nka0RXWVJlY3GPDhhGWFtabWR+KlJ1fVtqfXEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwC0cj6z8pbl2a45xzgtzOthJlr2bsVmKGHvdBIu5kAC9G9+gc4eReuNzt8rh+KxobxN7KtKR9a14G/wtBval65Wvt5Xj+MU+yCpbtsPwyTQj9zQYnhXqjY2Nv1Cki96UsXUiH4Gl85tBsj9OeVgfrfULNux9qx49B+L5Y6DxuAc6jYmr6h5JfcJ6mPmH4f1KaDavGvVaHby+a1rG3j8ziY+v+4zRaBdBT9ToxtJlMRY+k0rER/csPoFka87A/WPi2PvVbC/uFm0BIOebfq2xYPs7lsH8hGgTsnqWT8M2GA9xitH/jBoMDH6oeyxhB/3G3/yugPK9Uf/AAjCf7jb/wCV0B5Xqj/4RhP9xt/8roPDD6pH/vvCD6Pl7Z/44aA+V9UW33yOFTceynabY/hsDQBx/qY3Q5rFJ9K4+Y/ltaDFsF6iuux5VWiPvjxan/DsNoE03EPUCYbNzueIf7BjqSfuusmgQyemnM5QfM9R80P9rhoJ+SDQYf6KOTf/ANR+RfzqX/q+gxPpRysHdPUnkI6fnfJN/wAQNB43pjz5R+o9TMup98tWjJ/xS6Dwenfqqn9X6nWm9/mYyi37w0CqDhXqsh/WeorOB4A4in+710C2HivqMvSXnLSfSMXUU/lOgVJxnmH+V5hZP8SlST8sbaDM8RzUg2m5ZlD9Ma0ovyV9Bof08aXfzuT559/HtuiL/go00Gg+leLY7yZzPydNuuWtj/BZdBrPpFgiNv2xnx9IzF7f/hNBqPo7ihv5fIuSR7+7L2j/AIZbQYn0i2B8rmfKI9/D/rENt/OibQYH0ozCn9V6gclQe5p6sn+HXOg2r6b8pjG0fqFnPDp5iY9/y1tBsTgnN4yOz1AyRA/zlTHN/wAQNBvTiHPFP/v1ab+Nj6H70Y0B/dP1B/8Ar6m/+ltL/W6Dw8T9QtjtzqXf2f8AVtL/AFugw/ul6kf/AF+yf/SuloMxxP1C2686l39v/VtL/W6D3+6fqD/9fU3/ANLaX+t0GS8U57t8XOJyfeMdRH+IdB6OK869vNrB/wDyfR/5PQZLxbm4Pxc1ske75GiP+L0GxeMcx3HdzG0R7QKdEf8AFaDw8V5WzbnmV4A+xatAf8QdBrk4Zydz15tlF/iQ48f+j6BPJ6fcjfoed5tR/BWgP/RtBq/0YZNifN51yNgT4LYrR/4FcaDE+kkb/wBdy/k8o9xyRT/g400GB9FePOd5s3yKf3h8zdA/oyLoMl9D+B77y/tOf/bstkXH4jPoMx6HemG+8mHM/wDt1m1J/hynQbE9EfSdDuOMUifeys3+EToFC+kHpeo2XjGO/wBwQ/lGg2/6KfTX/wCtnG/9Gj/1NB4fSj00I2PGcd1/8Xj/ANTQan9H/S5xs3F8ft4f1Cj8mgTv6Iekrt3NxaiW9h8sjbf3bHQeH0Q9LNvgwMUX0xSzx/4Eg0GJ9EvTzb9XVuQ/7Vkb8f8AgzjQYf6FeJKNob2br/THmciPyzHQZJ6QY2MfqeScki9xGWsP/wAIX0GQ9LJ0H6rmnJU9292OTb+fC2gF9Ns6h/V895AB16O1J/8ACraDZ/cHlA2K88zHT9KLHt/6NoPP7jc3AATn+R6fpVMc3/EDQDcL9QT9n1Atj68fjz/xY0GpuF+pnTt9Qph798VRP7w0GDcK9U+09vqI4b2b4ml/q6DQ3B/VztPb6kN3ezfEU9vy6DQ3APWQ7/8A8zWG/uxFT9zroMR6cerjKO/1Qshh+hi6QGg9/wBGfqgR8fqjf39vbjqQ/e0GQ9LOfN/W+p2Yb2/q61JP+LOgyX0l5Sf631J5E38Q00/4g6DbH6QZDfefn/KJvo+chT/AgGgUL6Q1v8ryzk02/j3ZR1/4NU0GS+j+E33kzfIZeu/x5i7/AIsi6DcvpHxYfbtZiTrv8eXyJ/4/QZf6I+GH7S5B9/HuyeQO/wDv+g9HpDwUDrWtt9LZC+T+7PoMT6O8AY7tRsE+83rx/wCO0Hn+hv0+8PkJ9vaPnrv/AC2gx/0L+nP/AGbL/wBMuf8ALaA/0L+nP/Zsv/TLn/LaA/0L+nP/AGbL/wBMuf8ALaD0ejHp0DuMbKD7xcuf8toBvRr0+YbfI2B9IvXgf+G0Avo1wFRsta2B7hkb4/4/QZD0f4Qp3WO+NvDbJ5D/AJfQZL6S8RX7D5Nfdtlcj03/AO76D3/RVxsABbmYTb9HL5D/AJbQZr6Z4hd+zKZpf/yrdO386Q6DNfTuqp+DOZxf/wAozn/CJ0Ga8D7fDkWb/Dc3/Kh0GY4XaXbt5LmB9c0Df4UJ0HqcRySD4eUZUn+Eajf+j6DI8azwPwcpvj6GhpN/xGgyGB5KBsOTWD9LVah/JGug8/YfLQenJnI33+KnXPT3dO3QenD8vA+HkSfW1GM/kkXQYfsjnIO45FWI28Gxw8fwTjQeHGc/Hd256i36Pdj26H8FnQaXxvqZv8Gcxe3s7sdN+9a0Gl8d6r/mZzD/AEd2OseP4Leg1NjvWP8ANzeD+nfH2f8A1rQa2x/rVse3M4An2b0Lf/rOg1tR9c+nZl+On370bg/9IOgx+U9eB0/aPGn+k1by/uCY6DbHF65KfjscakH0RX0/x20CuFvV0H9enH3H8Brq/lVtAujn9QFQebSxbv7fLs2FH9KE6DaLHNCo/sOPB9o+ZmP/ABOgSWZPUw7/ACtfDJ7jLNab/BjXQMt2p69T9KuR41TH/k12Y/jaRR+5oGO7w77x1vw55jKgPiK+NHT6i/cdB5S41698fjnymQ51RzFSnG881GxjgokSNSzKJImjZCQNgev1HQPf+mjAf+Dyf+7P96/Ef1H+a/jfToE3pdF2eofqf/Cy1Q/jpIf39BZmgNAaA0ASB4nbQYGeBftSKPrYaDW2QoL9qzEv1uo/f0Gl85hEG75Cso+maMflOgTyct4pH/WZqgm3j3WYR+VtAlk9QOBxf1nI8Wm3vuVx/j6BJL6remUTdsnK8Sp93zsH+u0GtvV/0rUAty3Ejfw/tkP+u0GH+mP0o/8AruxP/S4f9doPU9YvSl/s8uxJ3/8AHIR+VtAqi9T/AE3l6x8pxTe3/nsHt/l6BRHz/gkn9XyPFt7Olyuf8fQKE5fxN/sZug38W1CfyNoNv95OO7b/ALUp7e/z4v8AXaDW3LOLKN2zNFR49bMI/wAbQaH53weM7PyHGKR4g3IB/j6Dz+/vCSCRnsewHiVsxN+RjoMW5/wpd981U+Hx2kB8fq0GiX1L4FEN5M5VUeHV/wD72gSTesPplDv5nIqi9p2PxN4/gGgTv64+kyfa5NU/B3n8i6DQ3r96PKdjyasTvt0SY/kjOgxH3gPSNiBHnll3Ow8utaf8kWgVVvWfgttgtOS/ZY+AhxmQf8kGgfqPKq10K0GPyIVvBpaksP8AwoQ6Bzjts4B+XlXcb7MFH7+gHsyqNxWkbpvsCv4up0CaXKXEHTGWH/imL99xoE0ueySAlcFck+hWr/vyjQJ25Nmgfh4xfb/ulMfln0GmTlXIxv2cSyD+79dSH5Z9Bobl/LwT28KvN7ibVAf8doNT8y5yPscFuN7t71Bf+NOg34/k/N7Udwz8PlpSQRh6qS3qrCd+4Axgxl+w9vXdumg8rcj9QJmIfh61h7GlyUBH+9pJoN0mX9Qv8lxymf42SI/JXOg0PmPU/wDM41jv5WUf96roEs2c9YFJ8viuKkHs/wCtnH5amgTHlXrIh2fglOT3mLMx/wCPAugzTnPqUm3zPp3Z+k18lRl/F3tFoFMXqDn/AAs8GzcJ9vZ8lKP6FnQKo/UEH+t45nYdv0qJf/gnk0G1ef4n/K0crCf4eNudP5sbaBQnN+Psdt7SH3PSuL+WLQbhy7BEb+bNt/5NZ/5PQNuR9SuPUv8AvfJ2j7quMvS/

Скачать книгу