LITMIR.BIZ

Скачать книгу

приближающимися машинами. Портреты высокопоставленных соколов и фотографии пропавших без вести висят в каждом полицейском участке. Благодаря хорошим отношениям Фаррана с министром внутренних дел надежда отправить соколов, переодетых рабочими, в школу, растаяла, когда директор предоставил каждому работнику удостоверение личности и ввел контроль по пропускам в пункте за два километра от Sensus Corvi. Проклятье! Все эти годы он любил его как старшего брата. Но теперь может желать ему только смерти.

* * *

      Якоб отбрасывает мысли о Фарране в сторону и поднимает плечи, когда приближается к надгробию. Миллер стоит спиной к нему перед двухметровым кельтским крестом. Семья, которая ценит традиции. Его дед со стороны матери был расстрелян во время пасхального восстания 1916 года. Говорят, отец Миллера поддерживал ИРА[4] как минимум финансово.

      – Ну, Макэнгус, как тебе это? Когда-то я был хорошим борцом. Поверь мне, я все еще знаю, как свернуть шею.

      Глаза Рины расширились, мускулистая рука обняла ее нежную шею… Якоб сжимает руки, продолжая идти.

      Не думай об этом прямо сейчас! Он нужен тебе.

      На руках Джеймса Миллера не угадываются мускулы. Он на семь лет старше Якоба, примерно такого же сложения, но лысый и толстый, как индейка на День благодарения. Он стоит, опустив плечи, этот человек, на которого Якоб возлагает все свои надежды, стоит перед могилой, как сгорбившийся великан. Беспомощный. Ничего не подозревающий.

      – Чего вы хотите?

      Ты не должен недооценивать его, Якоб.

      – Поговорить.

      – Симус предупредил меня. Ответ – нет.

      По крайней мере, один из четырех – трепло.

      Якоб с беспокойством смотрит через плечо. Камни и камни. Город мертвых, а не живых насколько хватает глаз. Хорошо.

      – День рождения вашей матери в День святого Патрика, не так ли?

      – Убирайся!

      Его тон становится более раздражительным. Но он все еще стоит спиной.

      – Это не принесло ей удачи[5], – бормочет Якоб скучающе.

      Наконец-то! Миллер разворачивается, словно его ужалила оса. Якоб поднимает руку и медленно опускает капюшон. Маленькие глаза на пухлом лице расширяются.

      – Ты! – Он тяжело дышит. – Неужели охотничья собака Фаррана еще жива? Какая удача для всех нас!

      Уголки рта Якоба дергаются. Недурно. Может, от деда он взял больше, чем думает.

      – Фарран видит это по-другому.

      Ветер шепчет между могильными камнями, но Миллер молча смотрит на него.

      Дай ему больше!

      Якоб поднимает руку и указывает на крест.

      – Предполагаемое самоубийство отца должно было стать серьезным ударом для вас.

      Два быстрых шага, и Миллер оказывается так близко, что Якоб чувствует запах его дыхания. Ви́ски, но глаза у него ясные, как небо над ними.

      – Предполагаемое?

      – Странно это для такого бойца. Случайность могла бы быть такой. Но иногда стоит и учитывать жажду мести Фаррана, которая порой выходит

Скачать книгу