До зірок - Фрэнсис Скотт Фицджеральд Зарубіжні авторські зібрання

Скачать книгу

в Геттісбурзі, штат Пенсільванія.

      2

      «Хоум-ран» (Home run) – міцні американські цигарки, що випускалися з кінця XIX ст. до початку 1970-х рр. Назва походить від бейсбольного терміна, що позначає удар, завдяки якому м’яч перелітає крізь все ігрове поле. На пачці зображувалися два бейсболісти: кетчер та пітчер.

      3

      Гаррісон Фішер (1875–1934) – успішний американський комерційний художник та ілюстратор. Створені ним образи дівчат із вищого світу вважалися еталоном американської краси.

      4

      Традицію танці «хучі-кучі» привезла в Європу 1925 р. афро-американська танцівниця Жозефіна Бейкер. Її відомий «банановий танець» (отримав назву від шкурки банана, який залишався єдиним предметом одягу танцівниці) – це комбінація танцю живота й стриптизу. Вже в 30-ті роки «Hoochie Coochie Mamma» означало «дівчина легкої поведінки».

      5

      Битва під Геттісбургом (англ. Battle of Gettysburg) відбувалася 1–3 липня 1863 р. в околицях Геттісбурга. Найкривавіша битва Громадянської війни в США. Війська США під командуванням Джорджа Міда відбили атаки конфедератів і змусили їх відступити за річку Потомак.

      6

      «Блатц Вайлдкет» – ця марка автомобіля вигадана Фіцджеральдом; в оповіданні, найімовірніше, йдеться про стильний та модний двомісний спортивний автомобіль марки «Штутц Біркет», що випускався з 1912 р. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAcBBAYIAgMFCf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAQMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHcvn0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFSMzwyRTvLAykqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVL48wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFSAixPZJaMWM/KgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFS/LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoYwZOYceB05RTm+pHSUTKz1ioAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL8sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW53mvbMRuLky2OmQEgntlQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX5YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAx8ge+YuefSVNRISEe4ZuVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABflgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADxiEL58T0I6YgzqbLx6RnpUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF+WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKAsTV6+dNcCUC859JBPVOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABflgAAAAAAAAAAAAAAAAAAADicgUKgAAoWpUujW06L589ermyxiwm84AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL8sAAAAAAAAAAAAAAAAUKgAAtyKz3DrJDKgAAtiLyVTGSHS+vn5+ss59O47yVQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC/LAAAAAAAAAAAAAAAYZVGeTc88305qu5Sp8E8Q80x88YGRHumaZvolQUKHWeMQRuTMQrUZoWUdM7PTMlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL8sAAAAAAAAAAAAAAUE74ubGtThvXnnU7kHLrGtx4HSLM5g6jkVOJxPV53ODcxKFDoImOwiy+fbruJDMW59JgMpOQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABflgAAAAAAAAAAAADqO0tdnXg8bpHA683icNyubQ7Tid5anYcCoKxVSbcqRQDGDAzwL54rrNZ3LMYdlzkXJUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAvywAAAAAAAAAAABQ84hgnRkKdIjwFDtOBQoUOw6wAAcziczNYue80eeR8e+RDfP0SY46RmZiZscgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX5YAAAAAAAAAAAAinZwM8gzEwK57Sp1HI6ypUAAA9UqeSX5bmQTUsY8wj4z8xQs7nx8TzHTyTNgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX5YAAAAAAAAAAAjkh7Fr15djeJU4HA5nUcjicgAAAd5mxgJ7Jm5FwPVOsujITDiTsZdHS4MmKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF+WAAAAAAAAABQHkECVPhDZa4nAFSp1naZ0YIUAAKFSgKgzs5GAEkzvZjCay414xJOPBjpMRkYAAAAAAAAAAABQ4nIqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC/LAAAAAAAAAAoW5r2Y5058DkUOZQ4FwWh2nE4lQAczgCpQHeXhZF2ecyTI6d2b13zjTXAlzGKx0nw7gAAAAMNChyOJUA6DuAOswMxM6DPDLC8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL8sAAAAAAAAChWLYjzryhXXGpocQcjrOBkB4JUFSgBU7y3Ow6wVKnWCoL2dypsrbOuuuB342FjplIAAABQrOppU23SI5xhpjpnOvKMcxUk8qeqR8dx4R7pcGCkkktnblAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX5YAAAAAAAAx46ziRYzDbimukqdh6J5B7J7hhJyKHedBUoVKnUcjkcjrO86ChLhEhyLstT2zxjLjDsSxHSWioAABQqWZgjIv3PBueRQqChQqcQdx6QPIKlDkDNcTtHS4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABflgAAAAAACh5JBBZHfU+WWlTxKFTPTFi1OZwOo5nUVKM4a7s3LIr1z1j1z2C/Lw8gxkinc7KzyTrO04nMk8z2KionLK7gAADqMQZEVTjuudTQ55tTqO05HSCpxOo7QemeWUKFQc8SVHSZTkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX5YAAAAAAFCNiJDOzKTHzLMRh059GvdLIwsoVKnUcDmcjmZvNSByvMNd9YKnEqACh01Gt1Z4pxOZQ6zJTK+fTOjLSgABaGAGKkfs7ekdh1nI6jicDkcjiUKgyE8M4GTGLlQAcTnz6bEGVgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF+WAAAAAALfZweshM5nvRWWZvn3GKHlbnXrKDGjiDsOOOMXwMi1J+M3L1tIqulSAAOsjIk4w2ogKs5HEHWcjke3O5UTXN8gChg7IOues6Azs12nE5lDoOJzOBzOBzOB7h5pbHYcTiUKgoXGbmJPcXUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF+WAAAAABwIMqMDrOw5GwMXDc77txgVZ0neVOIOBU44yXn0mXWTlSoAAAAKGuhU6KjHKztKg6gChKWJijoOJgB6BD7PB6QK46tUKnecDkdZ1nIFAcihmBj5ZHI6zmcSpwAOZsjz6e+VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL8sAAAAAUMUNfqjhWdxJh34i3Nt6yhwLo4nSdhxMq53LJlragAAAAAAx2KwLpEVXzo0UOQORwO2L2PxkDfMIEqMoMHPJFZeFudZU5nacTrOJQrWUp2SpKh3tuGWTeO4zeIO0HWCh2E1c+kjFQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC/LAAAAAqY4YSRXUUrKElEaHSVPYPNOBVnWem2asZrHTkUKgAAAAAAryuE+vONevOuaAKFydZ6vPpsmR3iHtdPTn3HQDkdh0HadYAKmYmNM9Semb50ySMv530D0zqZyLI8RuMd+Ma7lkDiUOAJL59JpKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF+WAAAAKFTCSKD0ajG6zzSeCLjFjuOByKHLnckktl00AAAAAAADiYvswDWWW4ORQocjkdhLWbiTMNODa7lTiVORxKnPN4xfo7PndI96akSayrGSHLNo2oAAAKblWeARJrBrjuOgGQ5WynDrS4aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF+WAAAALM8cvMeAYDcY/WeEe8eOdhbnE4suidefXNAVAAAAAAAAOg1bqLas4lydRwKg5HoHeecWxUFDsOAKBlM2V+fSVM3yZvItnjcioAAAAAABGfTnDp0gpm7VcO93fNoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX5YAAAFuYmZOQJs9FzjpmxjBaHMqWxyZmHPpNrfTAAAAAAAAAEVitTrn259uOs5nEHE7jiUKAAAqUAzc9ipdb7RTFWmNAAAAAAAAVIHZgPSKnHN2d4d/Zvm0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL8sAAAUI/MoIpMTqfGqcsMROw7AcDuM+ZNfPpVtQAAAAAAAABzvBOnOBevOuaKlDgdgOJ2HAAAoVKAnjNzyLFQAAUBUAAAAAAoeGazdOfIZuxPDvld82gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABflgAAWB5JeEXbOH1Pi6qZkeUeYdZ0nFkvc+krFWgAAAAAAAAAOdxf05w3150ze44nAFShQ5HEqADmc+fTMGTgXwaAAAOJ5piZn5UAAAAAAgnpzwEoT7O5xNgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX5YAAGtxnZ6xGFTSpxs9A9o8Atyp3ErZkpx0q0AAAAAAAAAAW8Xr9fPEuvPnm8DsKFACgLg6AAVJw59JDKFQAAAdREBHxNpm5UAAAAAFCL+nOHDsJzxnsdAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL8sADiY7s68VMi6jrEjkaazSayCajaosqzgdhOfO89aAAAAAAAAAAAIG2cIqerQqcTmUAAKnM6xi5jpOZm5UAAAoeNuQzUZZleDNZWSKcgAAAAAChGfTnDBUnrGcx0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAvywBQEA1Po1NgdxiByPYmqzWOVFKxiaiRZtmgAAAAAAAAAAccat3Pn1PIAAAAFCox67Zo53mugAABwIYI33OVRdZU9zWVgAAAAAAAinpziEqbC4y6OgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF+WBQ4kEmdbOKXMenuGMkxkYYtS21yJO53MrQAAAAAAAAAABSLwOog3ty6c2oAAAAAxm8dJjPZKgAFDoZHtxGp5x72VjM1sKZSUAAAAAAABAXTnhAxtDw9Hp3zaAAAAAAAAAAAAAA

Скачать книгу