LITMIR.BIZ

Скачать книгу

      «Ба», – одернула ее Лэтти, и старушка осеклась.

      Мама Лэтти сказала: «Тебе понадобится ореховый прут. И… – добавила она задумчиво, – я думаю, можно взять с собой мальчика. Это его шиллинг, с ней легче справиться, если он будет с тобой. Если будет что-то, что она сама сделала».

      «Она?» – удивилась Лэтти.

      Девочка держала в руках складной нож с роговой рукояткой, лезвие было спрятано.

      «Похоже, что она, – ответила мама Лэтти. – Но учти, я могу ошибаться».

      «Не бери с собой мальчика, – вмешалась старая миссис Хэмпсток. – Накличешь беду».

      Я расстроился.

      «Все будет хорошо, – заверила ее Лэтти. – Я о нем позабочусь. И о себе тоже. Будет нам приключение. И вместе оно веселей. Ба, ну пожалуйста?»

      Я с надеждой смотрел на старую миссис Хэмпсток и ждал.

      «Не говори, что я тебя не предупреждала, если все пойдет наперекосяк», – проворчала старая миссис Хэмпсток.

      «Ба, спасибо! Я тебе слова в упрек не скажу. И буду глядеть в оба».

      Старая миссис Хэмпсток шмыгнула носом. «Ну, тогда смотри, не напортачь. Подходи осторожно. Свяжи, перекрой все отходные пути и усыпи».

      «Да знаю я, – сказала Лэтти. – Все наизусть знаю. Честно. Все обойдется».

      Вот что она сказала. И не обошлось.

      4

      Лэтти повела меня в заросли лещины у старой дороги (по весне ветви орешника клонились под тяжестью сережек) и ыломала прут. Ножом очистила его от коры так, будто делала это уже мириады раз, укоротила, и прут стал похож на рогатку. Она спрятала нож (я так и не понял куда) и взяла по концу рогатки в каждую руку.

      «Это – не волшебная лоза, – объяснила она. – Просто проводник. Думаю, для начала мы ищем синюю… синюю бутылку. Или что-то фиолетово-синее и блестящее».

      Мы огляделись. «Я ничего такого не вижу».

      «Еще увидишь», – заверила она меня.

      Я снова глянул вокруг и выхватил взглядом бурую, с рыжиной, курицу, клевавшую что-то в траве на краю подъездной дорожки, ржавый трактор, деревянный стол-помост рядом с дорогой и на нем шесть пустых металлических бидонов из-под молока. Я увидел дом Хэмпстоков из красного кирпича, который высился, как громадный кот, в дреме поджавший лапы. Весенние цветы – заполонившие всё белые и желтые ромашки, золотистые лютики (лютик верный даст ответ, любишь масло или нет)[1], одуванчики и в тени под молочным помостом запоздалого весеннего гостя – одинокий колокольчик, еще блестящий от ро…

      «Он?» – выкрикнул я.

      «А у тебя меткий глаз», – похвалила она.

      Мы направились к колокольчику. Когда мы с ним поравнялись, Лэтти зажмурилась. Ее тело задергалось во все стороны вместе с выставленным вперед ореховым прутом, как будто сама она была стрелкой часов или компаса, а руки ее вросли в рогатку и направляли нас на какой-то восток или север, не доступные моему зрению. «Черное, – вдруг проговорила она, словно описывала что-то увиденное во сне. – И мягкое».

      Мы оставили колокольчик и двинулись

Скачать книгу