Жизнь и приключения капитана Майн Рида - Элизабет Рид

Скачать книгу

название Ирландии. – Прим. перев.

      6

      Английская поэтесса первой половины 19 века. – Прим. перев.

      7

      Строка из «Ворона» в переводе М.Зенкевича. – Прим. перев.

      8

      Основатель квакерской общины в Америке, отец-основатель штата Пенсильвания и города Филадельфия. – Прим. перев.

      9

      Речь идет о штате. – Прим. перев.

      10

      В римской мифологии богиня плодов. – Прим. перев.

      11

      Знаменитый французский сыщик первой половины 19 века. – Прим. перев.

      12

      Бог вина в античной мифологии. – Прим. перев.

      13

      Журнал «Вперед», Нью Йорк, 1869. Основан и издавался Майн Ридом. См. главу 14

      14

      Начинающий, по-французски. – Прим. перев.

      15

      Густая заросль кустарников в юго-западных штатах Америки. – Прим. перев.

      16

      Известные английские архитекторы 17 века. – Прим. перев.

      17

      Император ацтеков в 16 веке. – Прим. перев.

      18

      Американский генерал, командовавший войсками, захватившими Мехико. В течение 20 лет был старшим генералом армии США. – Прим. перев.

      19

      Ружье, испан. – Прим. перев.

      20

      Закон возмездия, «око за око, зуб за зуб», латин. – Прим. перев.

      21

      Каждый штат имеет свой собственный флаг; на флаге Южной Каролины изображена пальма. – Прим. перев.

      22

      Города, при которых происходили сражения, в том числе в войне за независимость. – Прим. перев.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwcFBggECf/EAGYQAAIBAgQDBQQGBgUHBQoIDwECEQAhAwQSMQVBUQYHImFxCBMygUKRobHB8AkUI1LR4RUWYtLxFxgkM3KCkiY2Q1azGTQ1U2NkdHWitCUnOEZ2k5SVo7LE0yg3RIQ5VFdzg4Xj/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAKREBAAICAgICAwEBAQEBAAMAAAERAjESIQNRE0EyYXEiQgQzgVKRof/aAAwDAQACEQMRAD8A9sE6SZEz1o+NopMTfrE0SyC3idPn50AzkqQBJOwJoAEEhSCSbW5UDLMWILRuaDHrMjxT6DehZFgxBgR6bUQ5sCT9lFEy5AAmbmN6Ie8X9CNqKR8IhQYGx3miF8J1bnrzoJxGWRuLbioEDr2Oq8z8qUHIbSdufWqEV8ZiARteoJJidiTvQUG0nz2qhX+JZBA2BoJZxAuQN96zsBIZpYrBEWq0gjUSB/hVRMSQVlR1No9alAYKJK8udNKI0L6ib8/5VNJQkCAdyJ86WtVtjL+INBEDaol2L2km9hQEsG6gc/toiokAzBO4FFLcXMA8ibEUEB9LWiProAeGS0Feo2oJDtpkgibT50QCSYB8wKG+jbwEc53NApnkaKkqNU6bjpRmyJJU6QFY/OaFF8IggWPPlvRFkSGJIncyKLsmuDK3tQr2xwADG0QR0ollcfeJogCqVXSdJAsTQ/gcSoBH2STRUsRJ3jrQLUCoJvJvaiTImSAxiTImh/QSw1XEi+9qFlJYyouRJFEJnMKNlFyRvRdJMwfDfaJvRLJ2Gm0/ukbxRBADTcKJknb5UBiC/wAQVjJCmi0xkyTFjNz59KEyZchgGt5Rv/OiCTbVAPUmfnQTcCRe9rRJoEurWBe4mecUNJYrHJiTMx+YoEt31WN/zFA5OIGkSCJ6nzigbAAXG3M86CGKhpO255RQJmhkDKCOkUAxOHFybTfnQQzNiKwEzYxfrQNgQpMkNEFgNvlQkxisAAMW1E//AF3BWkEQbeVbeoX5gGOU7GhYXxWFzyoBomNjNjRUe80xzMRPSjJRzMkXueYopSG2POepohg6VAsSd/LzoFvzGna/KgrcGDLNRUzIi8/dQPZhuY6URBa4UGCtix5UBzAB0m9FSIE3+uiE2o6ZEAG8G+1EVohSbEc4NFMjSSQYt8jQRqht7AcqkyFrLEEabCD0BolpLJsPu50LMyQo6jccqBAAmZA5DrVRUgGN99uYoqWxBoM7gbEVLCZnibgAdLislk2mSLibiftqwiQwgCdt561RQUER1NgTaoEoBBEgAbaagl2VRNp2kc/Ogl2gLMz0G5+VEmRN5MEDoYNANEEjYHqRJoSQewDbbb86JBlgpmwLGevyo0m2vUABFjHKiWgtcgbDYkmjKoOq5mPPegLFgZv0H8aBEASdxPK80Wkt4VIMkE86GiUgCOX1UQyACZJHkDNArsR8UDbz8qADEyIEAaiPOgxlzBhufI7UL9Ak7SLCTPKiDUCsqwUc4NAjOIo1XI/d3FE2RZI1HbefzyopapbmCbQDQtAmdQUMeUm4oyqJIgAlbi/OgWnwGGJB3gXPOi1acVpsQYH5tRUkCxVSzD6LbkUZPEQASCI6GgSgASTpANpG3Si0AYAtFvpCi6S0Kt2MkDc0ZJlVLDUGbZZ2oidKqCCI9TaRzopmxIkSABvb6qCS4woAPh5W50LIMCNBAkiSWvBoURXTq3kxff6qIndtIEydieXSigEwCs6pi4sKEglmJi8W85oygMF0+MspP5FEIO0fET5x/Kiu7TNtuc1t7BABuBAv1ohgmSAQbzagiSbGb+ckUEtOkg23t1NAhddJ6XM0RWmFgC4opjVqBAki1+VBBaSLACelBWmXNp8qIjQDFo32NBjLFmbUJ6g8qgv6JltK9I3FUIgAEQCCLHegFhm1RMXI6+dQGomxiw5VQ48RJJE2k3oIJMtaB1ioJay7z1gU0kmQGAN1G5H86p9II1FYNqiLMBjPnMVVLkJEGNvKpYljCnnGwO/zqCTqYxZSN45VEK6nVBVqoZIKzN/I7VBJhVA+ielUDCNJ5Ac70Psi8gzAjp/CoBhDAG5Ow5iiJkaoAJMXj8KCo95uZFj5UUiwJOkwh+qgRYR4RpteaIRYaQDHqaFlAULzG1qICAQBcBRMUQy4UnwT59KKxkgjSTpEQBE0X+hgQB4vOeVEtEyZIIAmVG1GQwKiBJ5HnRRqA+K0HVagRIAkyBe4++hQDDTcgGbCiSlSDdhPOJ/NqJCjIiwPpaKNJJ0sS11+6ifZEAiDMEbg70XTHciZ+R3NGDCbENK9Bv50CXDALHYdItRaNoA28XnyoUmf2hCzMWtdaLZBwRpAJA5m00ZC4bFy0kmNyIk0EAsoVhaL35UWjJJhdRmL350EOThuNQAPkTfpROyLFGN5MDSY3oKZCFgtP3URNyTA8BN4H40UtTayxAF+QoHZ0DFp5yRtQSRpaOUcryaCWIEANC3iBagl76dSDlOkUTsKNRVW6E7RttRCwyvu2PS4nn/GiwgsQwYgQQLR9RodAs5M2v5ig7qIKwBAI3NbeoMVbSAZ5at4oMYu03O9EUdiJg8hMCipDSRfe1yaBsQDGxjeaBiFWflI2ohRvvG+o0Ab2NiDzoJJLHSCIBuanYn4o+j5mqKIFok8p50CLDxCQTBvQJbn4t+o50DgAAHyoBpKgTPp91SxLGAJsPKp2JE2tJG4HTrVQMQCQQQeS9aA1FSRIkxE0A3j1bmTsKIHYQbne4mlrDGHLtZfmL1lLEgFmsCPpfdQSIJkA+EyZ5VUWYMgEtAmTeikJgj6POReoE5ZCAokg7n8aFUTNqJOqTGy8qFoQAmSDPrROlW19TyagQkmYIItG8USU6gGDR4TbailIZYMTtA2oXBKCBAMnaJ3ogDeISI8hRDPxTIt0oJbw2EG82uf50WiZwCDeTYT1odQVjAuR8XSaIQNpJvaLUD1BmBEx93WiX9piCQT4QZtRUkzciDO4EX9KCm9JI+lNESzwIO/pFCQY02No02G9Ai8qIEybjn8qBEeK9l3gTehKA0GInkT0oyZBUFiCWPXnRSM8tIjY7TRaJvECCQGOw5ChaUXUsm4mbb0ZIATtoPRhyoECGKhi2kxY2tQ2CxCeGWvsfXlRU6ywsOVlPShZkQCuoSdpoiS0hILSLSbUACGdSLfLf5UESSdvFsSdqBkK3OelAtcWEJH06BaWAgGB1iaCZgEiTeSRuRRLQxGkEGG5BdvlREsZK6tzvMj7aDISQYBFhIYdKFJhcNp0w4sbyaLpCfEDcXtFEVpBvJXygW+2g7lMzyIFbesGTIgcredBxPajtFgdkezfFON5vCx8bK8Oyz5rFw8sobEZUBJ0iRe3M1Y76Ii5p5sf2+OEHMK/wDUziZ4eWtmP1vDBI8hp0/+1XT4/wBu/wAMt/d23eXwLvX7PJxjgGaOPltfu8fCxU0YuXxInQ6zYxcEWIuK5zExtxnGcepdssrARBqMlMKqgjaZiIoqSxTUdhykb1EQxGoEgnzpsMmDExNh1+VUTuYJ8Q59KDIoJtcgHab0Gue8n2gOxHdTmkyfH+LEZ9k95+pZTDONjKp2LRAUHlqImrGM5dw3jhllp8XdL7QPAu+TjPFMpwLh3E8LL5DLrjtm87hqiOWfSEWCb896ZYzj3JlhOMdtoORAsLRvWZYSrAgC4HQcjU6SwGM35DntNaIIKWNhAM7Dep/CGnO9X2nezndR2p/q/n+FcW4jxBMHDxz+pJhhIcErBZpJte1bjCcodcfHOUW+XsP7YHYftjxzL8Jx8PiHZ/P5hxhYf9J4ajDdzZVLqx0k8tUAzvVnCY7XLx5Q3UG8UAEctq5W4ESbmTFiJ/hQJSdRBvHWoBbA3NzIohsLXIF97VVCnSSeUyB+d6CXMr4vEs9fvqL0RAJOoxHSjMzZEeF4II5RQKIkTFpJoBWABJItuIoESBt05igm4UgeIbWozaWsRE23mKBk6YEFgRN6GjCmAbat/wDGgAdgBba4kUWkmNQn5yaF

Скачать книгу