Скачать книгу

вы делаете?

      Казалось, меня застукали за чем-то ужасным. Я потерла лицо, пытаясь собраться с мыслями. Почему я здесь? Что мне ей ответить?

      – Что вы делаете в кровати Уилла?

      – Уилл… – тихо сказала я. – Уилл был нездоров… И я подумала, что за ним лучше присматривать…

      – Что значит «нездоров»? Давайте выйдем в коридор. – Она решительно вышла из комнаты, явно ожидая, что я брошусь следом.

      Я повиновалась, пытаясь поправить одежду. У меня было ужасное подозрение, что косметика размазалась по всему лицу.

      Миссис Трейнор закрыла за мной дверь спальни Уилла.

      Я стояла перед ней, пытаясь пригладить волосы и собираясь с мыслями.

      – У Уилла была температура. Натан сбил ее, когда пришел, но я ничего не знала об этой его регуляции и решила за ним присматривать… Натан сказал, что я должна за ним присматривать… – Мой голос был сиплым и вялым. Я даже не была уверена, что говорю связно.

      – Почему вы мне не позвонили? Если Уилл был болен, вы должны были немедленно позвонить мне. Или мистеру Трейнору.

      В этот миг все шестеренки в моей голове встали на свои места. «Мистер Трейнор. О боже». Я посмотрела на часы. Было четверть восьмого.

      – Я не… по-моему, Натан…

      – Послушайте, Луиза. В этом нет ничего сложного. Если Уилл настолько болен, что вы спали в его комнате, вы должны были связаться со мной.

      – Да. – Я моргала, глядя в пол.

      – Я не понимаю, почему вы не позвонили. Вы пытались позвонить мистеру Трейнору?

      «Натан велел ничего не говорить».

      – Я…

      В этот миг дверь флигеля отворилась, и вошел мистер Трейнор с газетой под мышкой.

      – Ты вернулась! – обратился он к жене, смахивая снежинки с плеч. – А я только что выбрался за газетой и молоком. Дороги просто ужасные. Пришлось идти окольным путем до Хансфорд-Корнер, чтобы обойти ледяные участки.

      Миссис Трейнор посмотрела на него, и я на мгновение задумалась, заметила ли она, что на нем та же рубашка и джемпер, что и вчера.

      – Ты в курсе, что Уиллу ночью было плохо?

      Мистер Трейнор посмотрел на меня. Я опустила взгляд. Кажется, мне еще никогда не было настолько не по себе.

      – Вы пытались мне позвонить, Луиза? Ради бога, простите… Я ничего не слышал. Похоже, интерком шалит. Я уже пару раз пропускал звонки в последнее время. К тому же мне самому было нехорошо прошлой ночью. Мгновенно отрубился.

      На мне все еще были носки Уилла. Я уставилась на них. Интересно, миссис Трейнор осудит меня и за это?

      Но она, похоже, отвлеклась.

      – Дорога домой была долгой. Что ж… не стану вам мешать. Но если подобное повторится, немедленно позвоните мне. Ясно?

      Мне не хотелось смотреть на мистера Трейнора.

      – Ясно, – ответила я и ретировалась на кухню.

      7

      Весна пришла мгновенно, и зима, подобно незваному гостю, резко натянула пальто и исчезла, не попрощавшись. Повсюду распускалась листва, дороги купались в прозрачном солнечном свете, а воздух внезапно наполнился благоуханием.

Скачать книгу