Память - Лоис Макмастер Буджолд Барраярский цикл

Скачать книгу

Только вдоль дорожек ярко горели фонари. Майлз прикинул, как добежать незамеченными до ближайших кустов – полицейские машины заполонили всю стоянку.

      – У тебя, случайно, нет с собой фляжки? – шепнул он Айвену.

      – Если бы даже и была, в ней все равно бы уже не осталось ни капли. А что?

      – Я просто думал, как это выглядит, когда три подозрительные личности ночью тащат через парк женщину. Если обрызгать Куин бренди, можно сделать вид, что мы отвозим ее домой после вечеринки. Последствия парализации напоминают похмелье, и никто бы не удивился, если она вдруг начнет приходить в себя.

      – Надеюсь. У нее все-таки есть чувство юмора. На друзей не обижаются, даже если они губят твою репутацию, так?

      – Лучше гибель репутации, чем просто гибель.

      – Ну ладно. Все равно фляжки нет, так что и говорить не о чем. Ну что, побежали?

      – Сейчас. Нет, погоди-ка. – На стоянку опускался аэрокар. Гражданский. Полисмен-охранник, стоявший у главного входа в башню, направился ему навстречу. Оттуда вылез пожилой мужчина, и оба поспешили в башню. – Давайте!

      Айвен подхватил Куин под мышки, Марк взял ее за ноги. Майлз осторожно перешагнул через парализованного полисмена, охранявшего выход, и они бросились к укрытию. Добравшись до зарослей, они притаились, готовясь к следующей перебежке.

      – Господи, Майлз, – Айвен никак не мог отдышаться, – ну почему тебе не нравятся миниатюрные женщины? Было бы естественнее…

      – Ну-ну. Она всего вдвое тяжелее полной полевой выкладки. Справишься…

      За спиной – ни окриков, ни топота преследователей. Наверное, район вокруг башни наиболее безопасный: его уже наверняка сканировали и решили, что все чисто. Внимание полиции теперь сосредоточено на окраинах парка, которые им еще предстоит преодолеть, если они хотят добраться до города.

      Майлз напряженно оглядывался по сторонам. Из-за мерцающего искусственного освещения его глаза никак не могли привыкнуть к темноте.

      Айвен тоже начал всматриваться.

      – В кустах фараонов не видно, – пробормотал он.

      – Я высматриваю не полицию, – прошептал в ответ Майлз.

      – А кого же?

      – Марк сказал, что в него стрелял размалеванный псих. Тебе такой не попадался?

      – Да вроде нет… Может, полиция уже схватила его… – Тут Айвен опасливо оглянулся.

      – Все может быть. Марк! А боевая раскраска у него какого цвета? И какие на нем узоры?

      – В основном синие. С белыми, желтыми и черными загогулинами. Гем-командующий среднего ранга, да?

      – Центурий-капитан. Если ты собрался быть мною, то должен уметь распознавать любой гем-грим.

      – Мне и без того пришлось столько выучить…

      – Айвен, ты что, и впрямь веришь, будто центурий-капитан, прекрасно обученный, присланный из штаб-квартиры, давший клятву исполнить это задание, позволит какому-то лондонскому полисмену незаметно подкрасться и парализовать себя? Да он скорее умрет, чем позволит сотворить нечто подобное.

      Айвен

Скачать книгу