ТОП просматриваемых книг сайта:
Yurei Attack!. Hiroko Yoda
Читать онлайн.Название Yurei Attack!
Год выпуска 0
isbn 9781462908929
Автор произведения Hiroko Yoda
Жанр Сказки
Серия Yokai ATTACK! Series
Издательство Ingram
This book is dedicated to Tokyo’s scariest resident, Oiwa-san, who’s been putting the fear into Japan for close to two centuries and counting.
Published by Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd.
Copyright © 2012 Hiroko Yoda and Matt Alt
Illustrations © 2012 Satoko Tanaka
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without prior written permission from the publisher.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Yoda, Hiroko.
Yurei attack! : the Japanese ghost survival guide / Hiroko Yoda and Matt Alt ; illustrations by Shinkichi. -- 1st ed.
p. cm.
Includes bibliographical references.
ISBN 978-1-4629-0892-9 (ebook)
1. Ghosts--Japan. I. Alt, Matt. II. Title.
BF1472.J3Y63 2012
133.10952--dc23
2012001804
Distributed by
North America, Latin America & Europe
Tuttle Publishing
364 Innovation Drive
North Clarendon, VT 05759-9436 U.S.A.
Tel: 1 (802) 773-8930
Fax: 1 (802) 773-6993
Japan
Tuttle Publishing
Yaekari Building, 3rd Floor
5-4-12 Osaki
Shinagawa-ku
Tokyo 141 0032
Tel: (81) 3 5437-0171
Fax: (81) 3 5437-0755
Asia Pacific
Berkeley Books Pte. Ltd.
61 Tai Seng Avenue #02-12
Singapore 534167
Tel: (65) 6280-1330
Fax: (65) 6280-6290
First edition
16 15 14 13 12 6 5 4 3 2 1
1204CP
Printed in Singapore
TUTTLE PUBLISHING® is a registered trademark of Tuttle Publishing, a division of Periplus Editions (HK) Ltd.
INTRODUCTION
Do you believe in ghosts?
Generations upon generations of Japanese did. Many still do. This book is a collection of a nation’s “conventional wisdom” on the topic. We didn’t make up a single ghost or story that appears in the pages that follow. They’re all completely “real” — real in the sense that they inhabit the historical and literary record. We scoured these for tales of terror from beyond the grave, pulling together as much background and context as we could. The sole embellishments are the new illustrations that adorn each profile.
While this may be a survival guide, get any thoughts of playing junior exorcist out of your head right now. The best you can hope for in the event of an encounter is to make it out alive. And if generations of ghost stories are to be believed, there are plenty of opportunities for ghost encounters in the islands of Japan. They were, and some say still are, very much a part of daily life there.
幽霊
Yurei
The Japanese word for ghost is yurei. They are the souls of dead people, unable — or unwilling — to shuffle off this mortal coil for whatever reason. The general concept is similar to that of ghosts in the Western world: an ethereal essence of a formerly living being that remains after death. Just as in the West, some yurei haunt a specific person or place; others tend to roam freely.
But the similarities with foreign ghosts end there. In the West, spooks come out for Halloween. In Japan, spirits of all kinds are most active during the summer months, for that is the time of the Obon holiday — the festival of the dead, when the spirits of loved ones are welcomed home from the hereafter for their annual visit.
Abroad, ghosts come in all shapes and sizes. Some are terrifying, like the Headless Horseman in The Legend of Sleepy Hollow. Others are content merely to haunt, such as Banquo’s quietly accusatory phantom in Macbeth. There’s even Casper, the Friendly Ghost.
Japan’s yurei are many things, but “friendly” isn’t the first word that comes to mind. Not every yurei is dangerous, but they are all driven by emotions so uncontrollably powerful that they have taken on a life of their own: rage, sadness, devotion, a desire for revenge, or just a firm belief that they are still alive.
The most famous yurei by far are the angry ghosts. A great many of these are (or were) women. You don’t have to be female to become a yurei, but it seems to help. There isn’t any hard and fast answer as to why this is, other than tradition, but it’s easy to make an educated guess. The most popular ghost stories are tales of betrayal and revenge. In times of old women occupied a lower rung of the social ladder than men in society, making them convenient targets for all sorts of nasty behavior: trickery, betrayal, even murder. The more dutiful and loyal the woman, the more powerful her ghost and the sweeter the inevitable revenge against her tormentor. Payback, as they say, is a bitch.
Yurei are all about payback.
The Power of Onnen
Nobody ever lives a long, happy life, dies peacefully in bed surrounded by family, and comes back as a yurei. The most dangerous yurei have an axe to grind — preferably against the neck of whoever it was that cut their lives short in the first place. They are fueled by a potent mix of fury, sadness, and a desire for revenge. What takes many words to describe in English takes only one in Japanese: onnen.
An onnen is a mix of grudge and anger so powerful that it takes on a literal life of its own, transforming into a force capable of exerting a malevolent influence on the physical world. This is the fuel that feeds an angry ghost.
The insidious thing about an onnen is that you don’t have to have been the one who actually instigated the grudge to be affected. Like a virus, anyone who comes into contact is at risk. Even the totally innocent. That’s what makes the prospect of a yurei encounter so terrifying. They are the paranormal equivalent of landmines, invisible and still dangerous long after they were first sown.
According to Japanese tradition, shaped by centuries and millennia of native Shinto and imported Buddhist beliefs, it is believed that the soul is eternal, passing from the body