Sonet III (Do Naświętszej Panny) - Mikołaj Sęp Szarzyński

Скачать книгу

      Sonet III (Do Naświętszej Panny)

      Panno bezrówna1, stanu człowieczego

      Wtóra2 ozdobo, nie psowała3 w której4

      Pokora serca, ni godność pokory,

      Przedziwna matko stworzyciela swego!

      Ty, głowę starwszy5 smoka okrutnego,

      Którego jadem świat był wszystek chory6,

      Wziętaś jest w niebo nad wysokie chóry7;

      Chwalebna, szczęścia używasz szczerego8.

      Tyś jest dusz naszych jak księżyc prawdziwy,

      W którym wiecznego baczymy9

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      bezrówny (daw.) – niemający nikogo a. niczego równego sobie; niezrównany. [przypis edytorski]

      2

      wtóry (daw.) – drugi. [przypis edytorski]

1

bezrówny (daw.) – niemający nikogo a. niczego równego sobie; niezrównany. [przypis edytorski]

2

wtóry (daw.) – drugi. [przypis edytorski]

3

psować – dziś popr.: psuć. [przypis edytorski]

4

Szyk przestawny pod wpływem składni łacińskiej: w której nie psowała (nie psuła się). [przypis redakcyjny]

5

starwszy – dziś popr.: starłszy (starop. forma imiesłowu). [przypis redakcyjny]

6

smoka okrutnego, Którego jadem świat był wszystek chory – szatana; odnośnie całego obrazu por. Rdz 3, 15. [przypis edytorski]

7

wysokie chóry – chóry anielskie w niebie. [przypis redakcyjny]

8

szczery (daw.) – prawdziwy. [przypis edytorski]

9

baczyć (daw.) – widzieć, zauważać. [przypis edytorski]

Скачать книгу

<p>1</p>

bezrówny (daw.) – niemający nikogo a. niczego równego sobie; niezrównany. [przypis edytorski]

<p>2</p>

wtóry (daw.) – drugi. [przypis edytorski]

<p>3</p>

psować – dziś popr.: psuć. [przypis edytorski]

<p>4</p>

Szyk przestawny pod wpływem składni łacińskiej: w której nie psowała (nie psuła się). [przypis redakcyjny]

<p>5</p>

starwszy – dziś popr.: starłszy (starop. forma imiesłowu). [przypis redakcyjny]

<p>6</p>

smoka okrutnego, Którego jadem świat był wszystek chory – szatana; odnośnie całego obrazu por. Rdz 3, 15. [przypis edytorski]

<p>7</p>

wysokie chóry – chóry anielskie w niebie. [przypis redakcyjny]

<p>8</p>

szczery (daw.) – prawdziwy. [przypis edytorski]

<p>9</p>

baczyć (daw.) – widzieć, zauważać. [przypis edytorski]