Скачать книгу

      что проще в краю, где в глубинах глазного яблока

      восходит над озером озеро.

      Сумма форм, вынесенных за пределы вещи,

      как трещина за пределы пространства.

      Погода—единственное, во что переходит время.

      Паводок вечера. Петли листвы клейкой,

      детские вскрики в дельте. История начиналась

      безоговорочно, слухом, раковиной в пальцах.

      Кровь, вкрапленная в камни,

      заточенная в частицы кварца,—

      вновь дарует длинную жадность корню

      в этой холмистой местности: смотрим издалека:

      деревья те же. Отличаются начертаньем листа,

      а также степенью смерти.

      Имена приходят позднее, наподобие тетрадей,

      лагун, ламп, мела. Много спустя в привычной речи

      «сейчас» встречается со словом «сейчас».

      Чему не сыскать ответа ни в едином молчаньи,

      промедлении, ни в одном отголоске безоговорочной,

      призрачной и все же—истории.

      Время которой стало погодой, расширеньем предмета.

      Впрочем, пока еще не решил,

      где лучше глазами с тобою встречаться. В зените?

      Там зияние вселяет надежду, совершенно-слепяще.

      Либо в низинах, где ты и туман не отличны ни в чем,

      и потом, никогда стопу здесь не тронет тропа

      бесшумного щебня.

      for Lyn Hejinian (January 1, 2004, 1:03 a.m.)

      It’s no longer possible to gather up all the empty bottles,

      the needles, thimbles, money …

      nor understand where the light ray lies, where the steel thread

      stretching across the road, though undoubtedly

      it’s at the bus stop diagonally across the way, where the kiosk sours,

      like the sky.

      Like—well, all the rest pertains to the roof of the mouth,

      lifting within itself the complex and rather folded-up

      material of nonexistence.

      A cocoon, darkness, and in stammering—lightning and exile.

      The 39th hexagram is nothing like this. It is also not possible

      to gather berries, unless I’m wrong,

      nor the tossed-aside neckties from wherever they fell.

      Nor to write an ode on the rising of dust.

      Not to whisper in an ear, “O, how I would have wanted!”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/4Rq2RXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAgAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkodp AAQAAAABAAAAqAAAANQALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNiAoTWFjaW50 b3NoKQAyMDEzOjEwOjI1IDEwOjAyOjQ5AAAAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAABwigAwAE AAAAAQAACowAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMA AAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAZfAAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAM QWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUT ExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4O Dg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAawMB IgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEB AAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSR obFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSF tJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIR AyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVV NnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEA AhEDEQA/APK16Vg+m/pXTzDSPsVWo0gje13/AE2rzUL0LoTzf0bp7iY247mHiYZbc1qqc6PTE+P7 GTFuWy0M27TB2iAJj5FD2V+ueOT+REqq0OvgRoEF1f6c6kfD4KmOurM1uoNaabNrmsd6No3k7R9B 2m4/vfQXJ9PA9oMAzpJhdV1OoHHsBP5j/hoCuUwDDp84481c5f5JLJ7h7j6stLcDM3e7bktLfCXN ag/WRgGTLmh7q9jfftnaRvP0v0e73fQVn6uAHEzW923VHUHSWjwR+oY1Qy35+WG341D3OFLtWXWC K8elw/OZ7fWv/wCCq9H/AAyqcVZiT/LSK7o8vmZ9QuxM7HqbUKrNp2QN7CYhzqvY5v5rti7GRf8A V7qGwjbZWyCZ+gT7v+ltXF/WTM6hkF7su99gseHMZZ+aR2rq+jjN2t/mq/zFv/Vrq2O76vZ+LkWt ZaGD0Z03T7vb/KY5S5oH24TA+Ujb1aWgHUh8/wAegXF+6xtTK27nPcHERubXxW17vpPVm3pRbj05 FGRVkMufZWNoe0h1Ta7Xtd61df0mXN2IOA/blAe53qez02sFu/cY9L0i6rfv/repv/m/0i2c+ljW 4zKH/q9eRk4gxm1ei0WMFDrbG2HKutvfk+pW177r/U9Oqur+a9OpaLXcC2qym11NrSyyslr2nkEc hQVjOFIynigNDBtHsMtJDW+o5nuf7H2bnN9yAkp//9Dytd59Xn2P6JhQ4mK7GEnsBbbtbr/XXB91 3P1bs29FxQYI/TCPhY0/9+VbnP5sf3v+5kyYvm+jo1eqWkDvHdBf6vrx/rKkM2qppNhDZgCTqTP0 G/vKrl5uVWXXswbrKxqN3tmPIqnGJvYM7LKG4xb/ADbg4P5+iWn91chgHiZ3f7VrD6y2Pvay7FLH SQAHa6jbqHN81kYft9s99fDlXMUJRjISFbMUyCRT3P1Ve6yrqLGwSbadXaR7Wuc939lqH1rP/aGQ G0zVSCW1tI8ffdkWOH51v8479z9GoYAPTOmWmwn7R1XbaGHQsxwNlO/+Vlu/S/8AEbP9Mh5TLhgO orlpJb9usdJgOJNWJp7/ANIwevfX+5+i/wAKqlD3TLxAH2cMl42eY6xa6/IFjQ5mNX7aN/0nA/4Z 38q36asdMbkPxrNjHOraDucGyAPP93am63U6uvGNh/TW7i5kbdpb7YAC2OiB+N0bNElsYrrHEclx I0aJ/cVucwMUaF61+KwD1F

Скачать книгу