Иоганн Кабал, детектив - Джонатан Л. Говард Мастера магического реализма (АСТ)

Скачать книгу

печатались старинные книги. (Прим. пер.)

      3

      Egri Bikavér (в переводе с венгерского – «Эгерская бычья кровь») – купажное вино, производимое в Венгрии.

      4

      Салфетки различных размеров и форм, бумажные и тканевые; кладутся на подлокотники и подголовники мягких диванов и кресел.

      5

      Бог ты ж мой. (пер. с нем.)

      6

      Речь о различных типах сабельной защиты.

      7

      Стрела (бросок или «флеш») – прием нападения, выполняемый бегом или прыжком из боевой стойки с приземлением на отставленную назад ногу.

      8

      Пассато сото, инкуартата (итал. Passato sotto, Inquartata) – хрестоматийный прием в фехтовании, при котором происходит атака в темп с отшагом или подшагом под вооруженную руку противника.

      9

      Casus belii – причина войны (пер. с лат.)

      10

      Кличка любимого коня Александра Македонского.

      11

      Кличка лошади Наполеона, а также французский линейный корабль (1796 г.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAmIAAAHlCAMAAABh1WApAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAwBQTFRFFRUVFhYWEhISERERFBQUDg4ODw8PEBAQFxcXExMTDAwMDQ0NCwsLGBgYGxsbHBwcMjIyGRkZHR0dCQkJCgoKCAgIBwcHGhoaKysrHx8fISEhLCwsIiIiBgYGNjY2JSUlJiYmKioqLS0tKSkpIyMjICAgJCQkAgICLy8vKCgoHh4eBAQELi4uODg4JycnMzMzAQEBAwMDBQUFMDAwNzc3NTU1PDw8QEBAOzs7NDQ0MTExQkJCQ0NDOTk5Tk5OOjo6R0dHSEhITExMTU1NS0tLZ2dnVVVVSkpKREREYmJiV1dXYGBgT09PPj4+ampqW1tbRkZGUFBQQUFB/v7+aWlpPT09WVlZVFRUSUlJWlpaPz8/+vr6UVFRRUVFZGRkVlZW9/f3YWFhY2Nj8vLyUlJSU1NT/f39+fn5WFhY6urq8/Pza2trbW1tXFxc9fX1+Pj49vb2+/v7bm5ucnJyg4ODXV1denp6c3Nz7+/v4eHh6+vrbGxscXFx8fHxv7+/7u7ukZGRgoKCXl5e5+fnw8PD2dnZm5ubdXV1/Pz80NDQZmZmpaWlX19fxcXFl5eX9PT0hoaGfHx87Ozs29vbdnZ2eHh4aGholZWVvr6+d3d36OjouLi41dXV4ODgcHBw6enpycnJo6OjfX19vLy8t7e3kJCQb29v1NTUnZ2d09PTy8vL3NzckpKS5OTkjY2Nf39/e3t7mJiYeXl5zMzMdHR0pKSkoqKinJyciYmJ8PDwk5OTwsLC3t7etra2u7u7i4uLp6en0tLSqampvb293d3dj4+Pfn5+qKiosLCwmZmZzc3N7e3toKCggYGB2trarKysubm5yMjI4+Pjs7OzpqamwMDAurq6tbW119fX5eXl2NjYlpaWhISEZWVlhYWFmpqasrKy1tbWh4eH0dHRioqKx8fHtLS0ra2txsbGz8/Pzs7Ojo6O4uLiwcHBlJSUgICAysrKn5+fnp6er6+vsbGxrq6u5ubmoaGhjIyMxMTEq6ur39/fqqqqiIiIAAAA////7tTsEQAAAQB0Uk5T////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////AFP3ByUAASfgSURBVHja7F0FXBTfE6e7VbobJKU7pENCOgVREUFFBFRUsFHExha7uwsVu7t/dnd3zfzf7h2lxHGg4v9z89Hj9nb37b593516M/O4kEMc+q3ExXkEHOJAjEMciHGIQxyIcYgDMQ5xIMYhDnEgxiEOxDjEgRiHOMSBGIc4EOMQhzgQ4xAHYhziQIxDHOJAjEMciHGIAzEOcYgDMQ5xIMYhDsQ4xCEOxDjEgRiHOMSBGIc4EPv3SKYV4lfQZfNsL6Bo6r/b/SkQyYEYW/SA5SNBEstgG7vX4QXEpzDj331QfeEiB2Ls0Jzg+SxDbA+6AtsX4k9F3An//btPqhRGcyDGDsXqs4CaYdTHcHjxDXIRF1ICL2YugCYFux4A9wl3ysZv8A6xD6gsxdXgir1hJM5hnJwM1OmrYSJiKJAdJQBHcRdMwWI4i6BI9gDKUG2ORhDDtFAQ6IWtyU3x8yOeBnDuhiJkS1IDfWEjLoGOHbeSY59RLecCKJ9FfMEHfgS+wgCWaa/hKqIRP4KvNLQfAnCZ+XYokw8D2Is4A8DgCQZS1zuCQPcdRMl/EzSFrmgjiNugCE0Au0IU4nkA657UFgoBthPk6GLs0WDY2tAhawEfwaA98EJGhWwtIk8cHKihsaH/BwP+R4ZlFPRH0EAbwHw4iPdheTEc7w+vkQwnGXWcDiWI9oAdoQvKA16E3ZgBsUh+BW1EcT8CoG8IIQgiCPrU2Hcmu6bA+HuwGIWVCQ59sQPko4oYahCkQQx1X11JMwak5fPHIQzjAO+B8wE4gN3hJIIVhhMMmWnRHRgJYj3xCsBSbCdKULgZLV2I3JuOZlI0xKRxABSgE4E02GIBrKQAdQBScQesPkdeBU1DAr8yGokciLFDw2QaYmNLYWQZYV97yIs/m2waURAbQr546OAT2Inz4dIawgCGwtwioq3cBtwHMwk45iEZfpp70LQTChHVwglAT5GWlueSRoKh8B586wtPSDNLcCwUnoMvI0lLqRJU+8XkkuCJNAgPER45FqUNyBZvR+iA3eBmhfDWRj0CDXFf1LEkWxEH4A2uh379Cfu6QC6hakgf9RngHmoDF5bDGcwBHAQBeBK6D4P1dBsjCbfchu1SaYhZk9NEphJMH0VoT34Zim2W9CYQRljFgRiblK5SWr+2RsYU4hBF26CgGtnWDcRpBCfblmmZEP42C9/Ca2/ojQGKqExGpxwwFXphqiA1sMUTKDZGE6XFnYNkHEMGewLMIfwMjZ1wIsTBe8SzMBnbqhIG0kebWK1e6vvhE4HdEwqrBbDzNRHFG2EOjVcoeA7ueIQwFUJnCxyluh8jKiLyJSPIbA5Wujoa1qGFGgHxI1QA7KWXTV+8tb7l0i8wRgZjgJKXOJPcNrcwaUYTWq/4DpcI8J8PAGfsCQspBvqYWCWroNt0OIbfYd9qcIQsJFx1PQdi7Cr8em3r3e8DCJSABHE0JiO0EoLwBlz5zyMO4om0GUTYAcabkN2maCZID+BQStGRoc4IREqjoYnC1AHwxzDzWPTUQy1jwko8yLkpcBfRATpS4nE9GcxoRB4nougdzgOieAG0XkNGnKJBCJ/xDSzDkeZMdoq50QSzDwkc70E6kZ0JhNPNI4INSvEgjEBxStr5MXjdh4ANBtMitLGNLKKGIBHKkxEE8AwU7wX1pyCybyjgJMLgsmAFQgI+IGhyh17byHXMKQY6BuSRvFa9OBBjl7KIulMPjYTBg+ECGaebaEVwshceYwe9btTALUFTEaSUcVqi+CBsQFQQRCErsmWPqC6BhpVC2IAcMpowH0N1srMNwhii+EejBQ9yBxJ5RoaQKFCE00Ei+eaLzzxC+AE7cBF1i9LQEQOgcBbBwGb4gLfgQZ5sZoWWOG8W2XsPTr8n1sI1eF8GfQtgOc2tRDyJtPtOHbUbihIIcyJAMc8l3CgMvXjIVfwxEmju+sqtiwrgXfhIxPuIOzCNsK5CTBHEm0BfvoDCOuKKII7rlX2SbZtWr0dLEEVU8B159hQr8oPxKEJwgkMoViCM/WBKVwKMfCLwCAcpg2sIRIkmNsRAKIsnCv3rHd1paZtNeV87I7FD+8OO54TTzKYMSjHUokyASDwMxZSMIoe9JfKJULgE3lChr29BrmojhYfgC76i9EBXBCPmrf2A4ZfJT1FA0DEb18DlXjAtkPBS0lIxkXYFxEBASnh3fQLXKT6pF0nu8AZ1h8XkrVEkp8oGU0coG2AIpGF7XiyCE8RAoe2YQ4z3ww267iG3+u4wB2LsUy4sqm/3I8oAzC8iB12HgK1ETiJYL7w1DbzIF7PzrQBjAZbZE1XfCBaJU6PTl/CTD4Ng4SDC8NAfKOfFKViL6EhkDQjcBl6iDLUt1ybCjCCNGxaaEp2rFAYjMeIU4T2Rv4TSIAU/gcenz4gmcuQK1gQoUuUEOq6wnTZCsffnrW/BjlizKTsIfjJg6y3q59ZAtDEEb3LLR4mMn0u1FUBuqietr6vBmxR46E043mJiF/BLHrGB87RHpQfhle03gxCBntxXMQgYAsaE+dnO/9wJQ8WJhVBKsV4OxNimfLCsd39HxFgc7ECkhqdz8BLyg82HneGh/RFfwx7HUWR7skdoV5s7iOOciEC9FLoSd8WfxU5MWRZGfa4OPIDYdyDOglWhJ8n2CneP8TEDljoOx5l+QfGjCadxzi9zfYiYF/6OPm1u6A7C+3wcDuF253EY60hMyGlur3ZGodVTxNBx1CE9HEM3U38dnScRPc/d24f69Zsl0aeuBF/CvTHH8XMELVCzb9BNhp9FTOnyMfJ14EIiPF3L8Kuza3Rvas8phy2I6+KXFY1BPO2RgXmOq+9uJc8l3icLu6aQS2dNxS7fORBrAmUThsIOHYWiRp5xkjCr30tG8JcfJgditbIx7ii2ziuCbo08Yw2xHX8rLYXbHIj9LnrahGcbDMPZOU2g0RwDfi+P2QtEq+JA7DfRCgsD9sMYPkAyO6fNndvYMz4O+L1P4ep25EDsN9EA86GWruyfLgQ9OfoCB2L10fi2vQ7zxbN//u229hxwcCBWH+lvxVKRwKY0AJ046OBArG6aT7ToHHPjJrRwgvKkcogDsbrEZKsMxO/QFIihlQQHHRyI1UkbqGm9MW3Cm9LGVpjCgQcHYnVQoTLl0HTj82lSK2rAgQcHYnXQK0lKj3KW7tKkVkaxn13Eof93iCUM7UJDLLlJrQyr21f/Zfi9P9KR4hWFLBz1pf4J1cLHj78Ur3jShNtYfvbLl+lpHIhVo5Gfsn8gBnB3aFozyXUkilzhBzWw7Pr7+3GeCrFvmIza6MyqZ/c04FM0YTWXozbKB9CWESrjQKyKTpdcPUIg5szXRIit5K49wroYnuE1ePf7O6IL8IUl3VMc6pmHKoX+SOVCsU39YSBHUP6kpzvxSN8iEONtIsQwuPZ85+HQjcDsNPV1zjwqJ3Jjx/yNnfHBXno8zlKfpzaSj64bGQPffeOxSYi9V9DZl5Pv4YhJuOIb4rGZiGkryJ7ZZyfhqdeIHx8gzn09lwimU/R5c8CeimFc+pqSUWfxCtUmpj2gI7qunn2O8/IRj7/ujFSeyUt8OpuceIVsjH5a83Y78JJbIQcs75lP5aZs/A/xyWQ8tYLc62jsvmI8dl5BTZbNo2NrcR6VDT/n7Gr6l/H0T2WM5JPMx/0Q+23EBwSxHc/iAXKZeUupHfdWEI6+nEjiEXtx0LynxNI68P8OMf4ML9ECRHeRsCY2NNnMqbaf3YmOJgWx1AGKfPCBsAguBxCN4gcCaS9RECQYEKTUuFA4RB1+FPgBiggwE6gtANSGAID/EDYhnWAWCjzxKAE4GaCjJ28r0iBI0te5DggPcDB3GyqlFow0IJxYMqK8UIyYCtyKCOMQE8mFvj1eDo5Uwx0hGY+Hi0LFrMabYXj2Dt3aM7iN5m1tgL83giDGQgmVj4RCyrgB3mMH8vW5vSDo9MSd3Oat3mAkcCniGTERczM6mG0qUKHgOwS54AiOBG9Z+IydQUoKZHyofuWH8wLfVTpkBKJQihsEvqAS2xCb2fFfQNgxKmlrCmKUSlO5GCrBnVp+NQZ5E/6K6SULwiMgEvsSzCjJYh8o7AgbcDbAfPLyAx2Mmk49fH48yyguADqob4jDyGiAL2JbFzRWoYIh1FzQTIQggaDTHkUZpnCbYISd1BeBUIKem2So8SGsQF4L3ESBjk7ehKF4AbjFqeZm4Bm4SyWYPIX99PkrYGs+RFC5kFgAZ1DYgsB8I8J9LIdbaGCJPcEVJ0JX5KHQJoX/kXuGAKRCvwkXPQ59CJ5oxpsCg6iA3keoI4yfYA7yhWMaHEQbKKQyD0wlsBdMQAjC0ZBOv1F30Y5NiMUu91vwL0BMKAJXUol+3tBULkZeVufaBLHN3nWVSYRT2uFGOEFGAzFeC4GAw2wK7gTy0F3bMtLAhAkXgWjCb8b/1xE7UekiY6kkWgR1vAPTetOukUmw9hMRvRCMKBnDbHkWLEeGOI5RI0M7GlfBAy0yXu3tENxotLriQjjfjc4Z6DMbvuN+2DeXSERkpB70bOXEyEwhWqMvEI1qIhGoPR7CLCyCWb1gKpGeySjGj9hKG+cRLA+A4m2U2kahhVjlkIaaDJPamJolcWmDmMeNjjQHJ6roSsxQIa9IUiFsJmcsmwOL8Qphb4hb4HAssAexpWMHqon/CxBrc5d09lWzQAzbwNJffjtHJQ8pKVBfu6payAnhCYI3DcBCiNxFGEEmEY8+EnenDoItjCcNYMzbJROdwA74r36HaxRnecooWJEFRBmnXA53gIdgbzhMOb6n0oy11KBHe7yEZatwctgxwooeUJfWiN8PI+mGlTAEsAfRDB/D1RNwd0Ap4A04R14wSr51VFBGc2WKgX2n0lZI4wtwNXx6CbsxF/AUdBkwn/BokMBucBK9YMQwLUB+oNkQhWuQroiX7AguxKKgqikEStIagBE/AeBS6v43

Скачать книгу