Скачать книгу

вошла в употребление по героине романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями».

      8

      Кортик – род короткого ножа, заменяющий шпагу у флотских офицеров.

      9

      Интрепель – холодное оружие вроде топора, применяется при абордаже.

      10

      Арак – азиатский спиртной напиток из риса и других плодов.

      11

      Марс – площадка на вершине составной мачты.

      12

      Дебаркадер – плавучая пристань, судно (или понтон), служащее для подхода и стоянки грузовых и пассажирских судов.

      13

      Бурун – волна над подводными камнями, обычно у берегов.

      14

      Вандемьер – первый месяц (22 / 23 сентября – 21 / 22 октября) французского республиканского календаря (1793–1805).

      15

      Нивоз – четвертый месяц (21/23 декабря – 19/21 января) французского республиканского календаря.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZQAAAJPCAIAAADUtrWGAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42qzdPciu6Vn2/bvMMEWYwimEQRhsxG6sBoYwxQtj4yoEO5fVYJMiOI0MNjYyVopFCiGVsUphERuDhSKCTYiVijBCJCBBRZJAzGiKebe1fjN/D8/rWnfmed73LhbnOq/jPD7242v/3PaHf/3Xf/3t3/7tb37zmx9//PHXvva13/u93/v4+d8e/vAP//Cf/umfvv/97+/hN3/zN/ew/+75nXfeUeZrz/88f+UrX/nd3/3dPXznO99Z4T//8z9XYC/3Zs97qfAq6cO1u4b273/8x3/8zd/8zV7uwYe6tM9X1ZreG9X+3d/9nef9uv/u+b333ttXq3YDOTvjQ1+pbc86+YfP/9axffXrv/7rjXo1rIDCq3Yfrua1uJdraLVpdG/2oTJ6os7XX39d/Su8ar/xjW94HsWMax/u/epfVavnV37lVzZqdf7CL/zCuqGYaj3/P8//NLFiG1rEX7E9rNjq/6fnf6shGq6GNbQW9U3hvdHhldnLs0WjHgXWK897iM4mdL1dZ/Y80m2ke0aTldSQJfQfz//2rd5GgfXwzTffVLmuqvMkGsLuQxRYzYqthnUYDZVZV/ewMgr8+vM/g92bFRtJFfvm8z+dMer9u5o3kD3v33Vg/0XDPVilCqyq9dDqXeHVaQG/9tprexgF9lLhtbhW9jDirEAP+mM5RYE96791uzfr/M///M+jm8myKoxuPXz33Xf1fw8rv4eV90YNyqzCrcPVtv5YAyvzC8//bLEV8GAF7l9LN7KY3D1sAVv53vhwZexWE7SXhrYW1409jCYOgX0ymiPsKt+DydpP7TsL0n43ax4sqldeeQUN7crRfP+i2P59+O///u9/+Zd/+cVf/MV//ud//rd/+7c//dM//eVf/uXf//3fXzN/8id/so7uzQ9/+MPf+q3f2gcr8A//8A+raD+t/Br4jd/4jT/+4z+28v7k+d9q3097aTWv/DqxN3tYbfv1j5//jZT7dxXuzVrfg621Cm3OX/3VX/3rv/7rlVln1uJq+Ku/+qv9ukr2sP/+0i/90sr/2Z/92d6shtW/gazz+3Wd2Yer4Y/+6I/2sJf7cANZ+Z/7uZ/bw75a+RUz6pHbHI8iK+nZ+ljrG8jKjAJr8R+e/+3Dvdm3+2kVKr///s7v/M4XvvCFkW4U28tf+7Vf09V1Y9XuYU2vwj2vof135NoUrkL1v/XWW3uz55X/qZ/6qbW+Ea3YfrJvbcWV97zyntef1blBrT8K78M1vbGvG3tYtRujKVsnt1wMZIRd+b1ciwaiqn1icn/mZ35mP+3ZjG9oa2X01P9R2MG6ZwfQHmwkE2p068Ye9uHIgmIrtjJbAyv2ox/9yLRacqt8L9f/dcz733/+Z2r2sJ/273roKjUd++8q3+fos7a2eJB35X24FvdmnVlXV2CdXxMrZrzuFctpD+vhHvbTOrOHvV/h1bCv1sM9bDEgr7N+xTYcy8mC398e9t8/e/7nFBvxtwZWci2u6fXKFlhVK792V/ketnLW1Q1kBXasmI7VZhWtHtOxwXqzCV3Jld/Dqtqv2xGrTa9sk60oexMNtbg+rMBItwIb0R7c6/bdpn5l1oQ1sAcn3YiwqkaQDWefrLfa2r97Y+NYJ/iGPSCmlbMWEXaLZ62stz/90z+tb3uDShvI3m+prIa998nGi3TqfFjbG8laNeatpFW359HaDvzSl770b8//9qXTZ9Xty+1Sc7bCa8w226jcimZu1FxLK7/Cq9ZqXiXoPmruw/3qLHO4rtg+tPE2gBXY82g3StkGu23s2FVlwqy2/a3Y+oPo+2pvbG+L2IJYDTvOzdwaWrVooQZbfTXs2TytgDNIhRu4A3rvV8nmfu/NjRW2ZzOx/9paroQNxP7RczeBZbd1pg+jwGiySbK29mxNWBaI6YAenR2vq3YlXT/rkv2/hjBKiLO/TeUf/MEf2PMuA9tmxfbVPlnh1WN/ejaELUF0s8H8u/dbFR7W/02uu0onERNht5wQyvHnoYasHA9ouOYMqqNn3UbhVbVia8vx5NzZEGyk33n+56bUjXXMSYTUVpr9tuG7ofdndHswotW28vVQ+e2FPazM6lxn9mbUdu6r1uLZLLd72yA+RKjNrKnfv/t1QzNwLToj3G0j5t7v5tgKWet7drO6BjS00bkL1+c9OKA3itXsgFu168zGvoZWeC/3q2t7D4iGEVn9e7nW3f371dIdcSxsbzYWZ8r+RmcfrnUU2K/GtQcLbL3dh2tl71fem3VmY1kx9yKKGdE+3EregbU6XTD7acfZ/uvERGdrYA8P2Ac7YZ34+te/Phrt+YMPPsCfT67ckbyFMv5tja2uv/zLv1wba+/VV1/FAuy/JK+VVxvGcpfGPiR4rr19iHfY30cffbT+7czC6K7m+PaxmiuwelZ+5FtD68NqcPy///77eK7xtCPNqLmG9tWeiY0r+eUvf3ldWhmF14d9u19HuD188Ytf3PlFnlU/1mPPa3Ff7Y3nPWzpjM/fv6tw1e5gWp/Xnw1wFY5ce1j9G8UKrxvbY6t/n8ft7xl51/p+MsaVJ56sD/h/zPnKrPwoQDZ54403CG7rzAayPnzrW99ac/tWtaPSnvfrHvD8K7MuPX36dP0hElru+9BwvNTQvvrT53+tgUTvjdFBtsodx6t5v/7L878tD7OwX0eQ1bb6zeyqWoFVvkHt1w2E6DHKjMjE5HV1NexhTZOGNiifr/w+R4E9bCBblvt1xF/P1+Lbb7+9/5KgrRxChzW5+ndjrUX6kH2y8n5dVSu5ru79Hr70/O+rX/3qCq/PW8CIufJIsQdDXtNrcZ/sQQ9JVat8NWwge2nGDSFS9EBo9bzltH9X4ZMnT/Z+D1sVeN7JX3QU6yr5kdjo13W1YuvDKKD8RmTe9/C5z33u4eFh9a9jI/42oKnfgjdZm7V9uKrIaOv8vkrWI8xaKiZr9diAf/T8j/RnOPvQTjGcLZLRZ2/2sGJ23GpYixb83pP4cNnrwAa+8ijsYU3vw416u7s+bCGRNEcxvd2b9eHhe9/73r4hO+xvfd2JuwMPl05sxGpa1jgjt65TEEeAucBBrO3EnD3gAvaTGty3myGsisJ4vT1j0NxpHgh6eB/VrsxmyI2NZSOoYl8dGTunY9D24Z6d7niWVb4P17H95I41ihFFr9w2ZJ/NMeZiNNltM4Zo89HosPejCVKs2CZmle9yxjW4b1W191jI/bTyGFV9WPmtALLkplk3Vv8ut9W5zmMHXFyeMQuuWTPiqlwNW8qYEWMhg6OS8RIHyHr4AhIu0jlWXMh2MpkI8ekdzIgDDh+BJoizwnh+DOY6hsiRDjftAem2ANY0vQEeAW9IdZWQGAu5MVoPhCZyDaZ7c+RhNVtFROnVPwrgAvAsq81i86t1vtVlSWuavEaBiA1cN2zC9TD2xErew8ZIdKBnQHazRo+MLcWwxKtaomto07cRWTPEUotntZ18kAekwLLtJSkBH4dFHQXoSTZG5Nq8+BzPjvEksu1579GE+sU2X1WUDzQtjlSt4OxGOgNfcz7BaG8gK09aXAcwlc4NwpwPCYPK20QemtCVpw/17bOTa3/4Jlt91a3qtUoAocTBQeylc20VjZpEv73flrOkaFucenYs0XcfWtZ7MDeEEZ3b83YLuWkt7mF0pFFaL/cTsdRCceiQZxVbncRjk4HvtXVXQGfQbjWv/vVwz85NfMrqR3Si03Z4CiZywTo5lgHrS++78rvHlElt4bAwupVfbchNDtqSouDbQNYTUhjhVD1rZR0jaO+TLaNtvxVb/auWZGT4+Hz0XLEkemeogyDRLzFwlVtPKrHr9qDFpEuqH6TTq30yGq5LGxp6Eu5GTGcuvnXFdsmrf288OLOcQQSEVUjJgnQEPeQibblUDJwctF/1jUCwl51xdFg2v0FRG9HVrh6KKuOqfrVNZlnl+9WJQ9A2ohFz5EI65Tcipx5hdn+0luSgkYLsQ/1CCNLuiLn/rnwL3v7XkG1JG6uH5DvKGcerm8mV7MKjsbK0qPMcNx5IrPvJ0WmWnaGkLVQiNuoM5ZSj02Imb7r4Kdcc0Cu55WcUHpCOYIuwOxndheZxHXMImP11ck2ngaEyIvZSXyhvIOhGAl1/aiIx8xnntSeqov2fTBE7s4+d3/FW1M/bWu5nF7jmzcQ+pP9bL9f8nvGBrkqKqr3fy9W2YvS1e29SV9JU0TWi9ajvQl5PtmNxUnughUlttPXk+HPyEmf2FW2ly98wqVGxS3irFbDxHBbG69SzbfZAoU7ju/IYIqvZHl7Nm7wtcUoZ8+dMWZ1WG2VWO2q8nutuf6s/Hd/uFVdN1hKc0cq4aWgu9tNebhHoM5UlPivlHdbJnbyvVqFbwQFNb0iN6qiinsMmu13o1+kB2VKI8KlFVDUS2Yodys6gFFv4I6y3lbY3Vo49YLCrB0cw+hOasJku57TIytMi78G0uqKsGYagjYswscVgMzNrOuUdVVjC2GSLx3W1Yk4T0neHIMKOFNY5vYzD93K8mi8K3I4GFM6aQTe/yXXl0ygxKZCBMOkUYShmk1ppjleWUF1l4thLB7r7j/4I2zjiuIzxg/vvyLh/MYkYkVXLFIb1JrSijzr3E76MbWcPaxdD4/JGCl1C8BTNFqctjHSm0jnlomIzxZHgKw1tk/Xs8PrBD36QWD5pJbcJiq0EAWoRkz0BeP/dS9oBaqyJrylN2PWMc5VQJKVMSTOSuEs+Ikuv/KpVQ4XpL9zYdHB+xUhT9+wZk0i/pq1VdT7bUWuR/ggH69wxPbYKecE1tZIEcnSnUNibyqcW0cpeUkCswF4mQaf1UxVFDDpXhuBsRI7CHW1UOeiwh5Xf+1Nu7dlaUT91JLIrEA2JPz24zWi40kvubyPNNQHlcztYl3KnoEbZs/r3FUWGPpt6I1J/eskWjAdk1OK+NXBEM0H0TfpgjKucDo6ySXlrwGJozej2anDi+O8vPf9bx+yE9Z8+2Ihaex6cX4aGYvpD86tC65aYiQKohA1sqSCULeBDA0FPDfWgkhaAN2sxXxYDp55Tv2KtUgo+68Sm24Pdrcy/fPqnKoRKd2wv9GEPKfhaYyjgDS3eiLkH82Kl0RebF0rkSH1SLBqa3IaPUP5Ww4MFZFJtAOeiq5ia3MVlYe3qoGpxWfmQ5IU/XGMOURygm8otbSmon+xGJOQfwEhPzt8eSPmV7EP0ZeLElmMYE4IwZXhDHXMjYRJ3J5OeMBe7H/Tq5CMoyAiVyGqVu8FGytFkfNOqxft0cGywJ8PIaqP1jYVqaeU5iFgZp62K/ov8tedRuP5Qt/mE3q33mmMDSqtI/N8dNR4wiyT+UeUr74xuauzGRNGYNaMY3VzvFAWuSjTUsT0kndG7kZFdlapindifNx40hFei1UIfcocbHmFXgPEX50XRw3rISkvCsjgZ1MbFUPZlneQxYAEYxV7mKmVOsUuJmft8FDNHvB25MtAGqJ/GwFgs15XHNeC4UcNdbkPZPtnEcVJ6iN9M8LdCVpsREX2eMR3PtXJIwaiXzkuZmG5su62Nu6y3qXSsGRuQfdOMqG2/vvLKK7rKqYhmY++3rrB7ZA6uSHixix4jX4K1aNNtHznXdIZ4pzwenxuWSW+OvEGxBzs8l5xMlXtwInB9IFefO8SH7TofZnRPtl8Brg9t5g47dMGKr60ceWh2RxfnJi8HCmw8vB1LJ3VqNFfMyUj2VjmlPh7YxDs3yeFEtkRR+8EQuJaojQRhfePPlWHkNjQ1pOhFCvpd5gX9QQHuTp5JT+O6aeiYRAwzn6BT3esTm8pZ//rrr1MtORO9pH0gF7AeWATM/DlqpFjt3M/tg2NOkkVaZxof+40gOfI6s9yiFCV27/k54nhGMYcmxYfhWxWW9R52tDkcadn2kvefw4V85yTlNUZy2UPq7RGfdEa/Y2P4nO4GczQKWPDm1MOqGp1pV0cKnTcjrDHWYcoyekb3dx5PHrhK4FOcL4S+fPc4qSGXk5d0TM9oh7t7WJDyEWHqyUuDF4LF4IbzEjtjyXGw4i3kJqi3Lkh69/SS7pJRbytN5Q449qtVQtlCucEgwNxHU6Rmw4892n+Z/ijjiM+uWBw0GtLrdZPl47nyD854fDie2YbBiGLYSAp4ttWrDBEGD4mfxK7HwNuBcfXKE6ySYk4hNNkh5/uu672JxxkjaiLHc55yDSF3xbCmGqpF0p+O7bJNDHQp7Se2i31IYORVkByBJhgWQpkPCXFoGPfrYTI4muzN+kxMU1Vc4V4y+ho4VpnErSpuB2RVnyQyJFvVbc/1ATWS2ZvQBDSCs/lCJbPs5kS65DusqG5g+KNh0s1JE8vGLBsIviNnFEOoTgS3rqwQ3SapnYvBqMkmyTsJ+6co3apLRsbmkOuTpPar/iS/5wXi1KBwQAo7IvETKXRg06QeC8xkkXwTEq0ibzycYmPzvoZoNgx8D2lF0LbFk5bAnJoOOo1TuaHbp/S39Wltm5dTbGzqLddTXltVPjzFxrVuFyQ21lVNEzwTG00H5YOZSr3TYrAXnGL60M6qPw9OaCwG42t+0qy21IR00gyFrKSpsRjFmTZ++MMfsv1xcCV34Cwo9XEWO613qK8q+lr64DyVSfu8Z3cqr2kK+ITK/NlYD+lrU/26DJvCvcfk79JwJ+/XVbVPCJKUx3l4aMi9gfUYT5HGGsNvPliaedWjLMvm6ENOeemll1wUGTpxgpkdmPnpetcfPAtSu8MxI/lJk6129RG0sW8b3d7vc3cmcYBWO1deSn0mtpjcnNrNMiOag2zFOF6fWoX9l9NADo1u

Скачать книгу