Скачать книгу

тайное место не увенчались успехом.

      Потом о котятах я забыла. Зачиталась. Летом я много читала. Читала практически все, что попадалось под руку, от сборника грузинских народных сказок, переживая до слез, когда замуровали красавца Амирана, до дневников Маркеса, которые печатались в сокращении в газете. Я читала в саду, лежа на раскладушке между абрикосой и кустами смородины, и вставала только для того, чтобы переставить вилы со шлангом. Эта смешная конструкция – шланг, привязанный к вилам, воткнутым в землю, предназначалась для тяжелой поливки огорода в жаркую летнюю пору. Время от времени вилы надо было переставлять, чтоб грядки поливались равномерно, а не залили напрочь, к примеру, огурцы, которые от лишней воды, как бабуля утверждала, могут горчить.

      В то лето я прочитала «Вечера на хуторе близ Диканьки». Читала, так получилось, ближе к ночи у себя в комнате. А ночь была теплая, тихая, звездная. Окно в сад было открыто, трещали какие-то ночные жуки, темнела за тюлевой занавеской молодая груша. В комнате горела только настольная лампа, ее гигантская тень исчертила углами противоположную стену. Закутавшись в тонкое одеяло, я сидела на кровати и читала о том, как в темную ночь, стуча железными когтями, пришла к парубку ведьма, обернувшаяся кошкой, пришла и стала парня душить, а он… Стоит ли говорить, что именно в этот момент на подоконник с груши прыгнула Ката, а я закричала и вскочила так, что уронила лампу и напугала несчастную кошку. А ведь она всего-то пришла спать. Мы с Катой часто спали вместе: она на одеяле, а я под. Под одеялом Ката спать не любила, мне так и не удалось ее к этому приучить.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Рыжая, белый, пятнистый, черный.

      2

      Здесь и далее – цит. по пер. М. Лозинского.

      3

      Искаженная цитата из «Песни о вещем Олеге».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfQAAAJQCAYAAAB4s5bvAADDe0lEQVR4Xuxd3ZGDvLI8L8qACEiBDBQDGRCGIlEehEEIToEEeDh1T33luu1v2jMDYED2aqpUu+u1DQiknt+e/xyQ8BwfF/reKlWqhO9eR3UvqFKlNLwMFYR//7rrPEJh/aXjiOPh713nWKXOSZVC9qJwxgH47ypV6oZpguQJcxAKUzDCdfsFjnfevapSpe6LQYy/JVUCjeNSn9EqoSqUVSp4nwzcP7ggqlSrPGDc8l0B49L1G+7OA8A4fLxqtVepQjG335G60CuAhy95HsIOr0egcXGozIv9le8pqVKlbsbNy2jxO4bynvA7c1AB/hvn5QQr/Kh1HJT10j1H/xzDc6TnyP8b48uY/hn4O/8z8P7BG8/jxOfxsa63j7AW3OtzWqXKidgiNpjuzaJPzw3jsXFM2GCwyRQ/sKF27za5CugMRgKQ4gsgJW+ccP+074wfAq+WrtMbAOQMMKb1Mj/H8r/xXzH4NX8sa17HcXEue9c5KyFYU4Yy0dHAvYJy86mBYzakXN0G9FUqiGMvtfAlKJtxFGA9PcdMi9/fUJZPbS7asfd+195NUGxwkxijZQkZykBLYKK8x32/DyoJwwS8xMMHIw2Q8NO7r/z3BWNZCVyT/x4G4AvGgsHPqzavN4/F+H3BHNKcnja34piT4enImnJorZWzhn1MKEhyYC+i0XwiPMMKEe9f/sB+pil81vXg+ObvQRiwnb738tCOJ4eijPYrPW/zE2M6z3SPzw9OWDgKWALM6CE3xqht+liYPCxw5s0KgxY+vc7v4dd5k9kBMIs5hwx+kzfwPv7stYCCa9sJzosyZmVo8zNuGficOV/LufPFoGUoiaPjNu/F5jaIZ/mBjeIJWLrSlsVIzsg09Dl/KGsI57rp+eI1v2fQ9+xSQo4bKNcrfawwYbBxsmfwfo9nwVb4eSjPzsJrltcT77X4SdcKHJz1fZYHHQvjuKLP+BM9Kz0roCPdZVEx+8PWxB5hSZKWhU2INBpF04S2Rq9tG1F8x4Dhb2YMGAwWB70XywGQXazPAATsRU/XRtdEC0SzJPq198nQjsOWoWvV/Cwqo3dcvb0yojLMa9xZSTL9C+hwrfNztCfWhPM6h2XWC+Ce/3kN6/0hlA51Lveucfs+8z1VLKYJgEJA8Ao6jzfKTb54jB6Q0po/TYHFfScgdxR15bpoKNfmAmUZihb/rlyDC+gJX/DPRAxwOeB9ysJ1s2exYa4O+HcvADngPLzj8e/mOfsZw8PLghg2xzvYRR6Fm3o6yYXogzp7C0YNeCTgPN+Xnr8ncYzsuOxCzcA3Jbiv+XM6vqzlx/+vZQBmd1Ome4tzeJ4f9oVGAHpXcNLa8Dx/eZ5JAEX6cBZ/2Ebkg2G5iX3lBsqMaY3z/0eA0xOoMS9WEnXg4XNJGNfWm4YZ9t5RKGbjCWGQ5BoBbOgMYt1EAzzxgOIidHDESRogy+78B3z/rnTP90qQCF7t+2qvAT+w8c35t8JzMT5f2w4CyEtIQlv2wgqz4kIiVxglGGGBDfhbuNPYxTVhPgiUMS9Pz83z/6NQFIYv4yUPGD/QswAet+XlHqd//oN71XvgcNI1N/+yYqFsBAA6AeUJ53LgPdjTFppLVm4THf93M6jDW6zAPOWX52/YesxzngU8k0K5TK9YiHHzOQIbev8BhVk/mgfAFydhjTZqfB4A1KwEdLhicE6NPXlIZHDOfxSgaX1/KzQlFga87sWCzQBONwb0EABsuRab9UDF84P/QSt/nu/0xs2ehCLT//M+uEoXoYXjObgL/CobWP8EFLmmEynI18xzMNZfr1vo/D1FAB08DcsTnIIwjGhfuUoK84pl4a0YgR1nKuX8mj0nT08pQsk9gefHxCdy8teNP3+tAHTbDY0NPbxoN1E52T0X0Yps++jcwB5ZgE+Xr/7+QVinE5QTfeINt3pPLnTFxS2SCRPF/3Zyee9Y0MFRinrhippE6KOF8kWxnfsBtNbpAxxx/5oXoJ/EGgkfs9J9RSED8Gi/mRRAL0c4dJDE6xPlCPw8hwXO3QP05+/57oZFwgC

Скачать книгу