Скачать книгу

о зайце или кролике, живущем на Луне. Это представление возникло в результате зрительной иллюзии – конфигурация пятен на лунной поверхности может восприниматься как фигура зайца.

      10

      Учебный год в Японии начинается в апреле.

      11

      Стандартный размер одного татами составляет 1,8 × 0,9 м.

      12

      «Кун» – именной суффикс в японском языке, использующийся, как правило, в разговоре приятелей или при обращении старшего к младшему.

      13

      Японские имена и фамилии могут записываться разными иероглифами, даже если произносятся одинаково, поэтому при знакомстве люди нередко спрашивают, как пишется та или иная фамилия. Каваминами переводится как «Река Юга».

      14

      В свою очередь, ряд одних и тех же иероглифов (это касается большинства иероглифов китайского происхождения) могут читаться по-разному. В данном случае «кава» и «минами» могут быть прочитаны как «ко» и «нан».

      15

      Матушка Гусыня (англ.) – фольклорный персонаж англосаксонской и французской культуры, с чьим именем в заглавии с XVII в. издавались сборники сказок, стихов и т. п.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjwAAAL+CAMAAACe8T4XAAAAWlBMVEVHcEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACNqrUmAAAAHXRSTlMAAQIFCQ0RFx0mMDtGUl9teomUn665xM3a5O3z+RGSP9cAAIxSSURBVHhe7NqBbuJIFkbhc/lvFTbG2I4Nxrjq/V9zaUh60juz3YmSnlXo+mSVdQtHisSRjRA8psIkAWAY71MUpjuXxNsVhQCwKPFeRWGSO+7EKN6nKOSqUADj7YoiCDVdf+zbNuK8RVGYQXAdnk7Lel7WdV2Oww5hgBkGgJkBGJjBfSgKxwl+WNO524VYN/1xSUsX/QoM0xW8nOV+n4sCUCWPp3zaO+DO9jCtl2nvCJ7DMUlg3zOiKAAsAO269njwEBBshzUtTcQdBaTXDy57KaooEO7xtPaVCcev5KF9mi9PTXSX0B2Y6codjKIAhOphHSAGABQcOT6lddoHQnTJY9X2fXdoYgQzjKIAFOOYp0jlLpAAdw9en3NaOgd8d3g6LinldJ6aiqLAguRCuymnlh+YRNgO57zOfTvPy5rSulyteT0eHCcogPhzFYpSVY1rPtb8wAQKcd8veU1rWpfT2NZVVffzki7dlkAAyfhDFZIgbMd87ivxA5OBJG/afdu2u2ob9E2omm5axiaa48L4YxWB2M/rWOPOj2QGyHF3LAT3IDCAMKV12ASHwJ+qcFcYLnmMuIsfYVfBZUAEwLAQQ4jObspLJwk3/lhFdW3nXKOA+IGBmTmAGeYhuDuAhNRM+bwjgvGHKpwhrWPtAdz5gXHnksABA+QCgkI95xEc409TKLjksR2XqQ28kyFiczzXLjP+OEVEVMc19454J0Og6nzcuvjjFIJYTSkdtw7ifYTcXdPaScafpgiE2OU07TYC531cgIUun6KLP0/hcU5Tg+POO7kM8Ga97J0/TiHfTcthu3HXu+OR7kc8rUfEYyrMMJdcGLqNYCBQPafO+Qhpf1kOPKhCAAZYQGA3ICmOeWlwPkLNeR14WIWBJO7sBkPaLXmKfEhwxnSKPKZCIUpChnsEMJMw5GOaa5nzEWb9eg48pkIOJvm9IOM2IbxZ106O+ABJzXKpeUyFICrud4HguOs5HvkhnbabjSIfYWF3zg2PqQi7bprmdTlNw34bg+vKQRzygNz5CBNxXhseTOEoEmN/XlNa12XN6bKchn2scIfIeGnk7vbBeDb92jvCeByFHKie1nw+Hrv94el0vqxpvRynQ7MjRp+WhiiMjxCbPj1ePIVb/TSvU1vH6I7cd/u2n+bz5bLMp+m0jlui0EfjGXKvB4uncPcxX3qhED0A5gLFuD8cnuZ57HYgjL8p8RQK1eXSuwwwkCMsSkQ81rsoMBAfYQ8aT+H7fKok3DFwBxCmgDu4kPggAx9yz4PFU7j6NBKEZNxWEVAAuQcQDvbheOJLPMbDKJxx2Vngn5hAhtl9MjBu3tmASdtjaoNwF4+jCOcp4vxetl/ysEWY8zAK1ecOc34nh2q4LA0R53EUoV32SPyo4jPJnO2Qniq58ziKMF52EgDDDVBNuecTNFBVAOZGc7r0SIGHUdTn40YbAYQ259aBcR4aPm6fK/oZkJDTLJc+euDrKwRCcVj7iARAnTPALtfwKfFMfR55sTmky+AYAMYXVgiI+DG3/mM8DB2fo+mHvfNiUx3zKdgjxFPICTSXtEPwKp46R57FOvI/xcC7bDikpeIR4inkyJ/yvEXor3h8PHBXD/OYpx3U+ard56t6yFcV7Mac+4r2tnlfbxe0MF4H2vvg13V+iaee1/0jxFOYrg5L2vvreOrdODo3uzwGqjk3wJQbqHJ2OOQR6PI+jrmH3W1znyfAc76nduDl6jbnPXcb9yH1QQ8QTxHc63Oeor9+bI05HxwAn3MEmjxHGHIN5Ay0eYA6D7c8bsHwPMOUa5im3PJ8tc9zrnm2oUvjQ9x5ikAc8rnBfnhshTGPDrDPI0DIef/3eNjFl/lVPLfLmqn9K56uH17FY12aP+POI2GGrviXFYaBRcV+XTvuvsdDmPMBoLv3wJi7f4gHfD/d5jE30HyPx6fmr3hijq/jYb/MfA4zMDP+fSUeSbTnfH6q/hYPbc4RGJ4jGXL/D/HUfe6q27yb85Tn7/G0A3/F03W8ikds51P4nHLMvJLEv6wwQ1I7p2Mt/T2eMOcOOOT5OZ72nz7z5O55hqqpvj+24lz/FU89xx/i0X55cj7OALz+P8VT4qGa81hL/D0e2pxr2N1WyLn6ezxtHu/zs+/xHAb+imd4zu5O0K+9+AwmEf4P8RQmZG1a9yjqv+KJgM95dBjzCOxzDwx5D9Wtoz4PsM+5jt11qbjZ3eOZc65e4vGc5wBD3nEnbEzD59Rv7v+3zzwlHvp1ihLGX9op56kFmuu5wcc8NId5cOIh5zwMc87zMF6XQwxzzrmbcu6+/+Uh1t1tbuY8t9RDzi0c5jy2PKvPqeMTGIDpin9ZIQFD7nE5r7Q3AHHfNkDTDYcaiO1/icRDH4ndjpv7Zn1damjaK74N8fkVbuT7dWnEV1bIJR3PlSG5JH4TM+5MV67dnMYovrziNIATMLPfHo97AOIxnxuJr6wwJM095gT9G3ceDKqwz2vvG/GVFcI9nOe4Ifi/Eo+5O0xprHHniyvM57NviPzWeF64kLo01kLiKyvMr47nHYq/+bGlu7A7jMv6FIVLfGmF4wxpIDjitzAkhLpxd+im0yWnc+98fYU5TpdPlTu/iYAY4rDkNaW0puNhK/H1FRJOs64HxG8iRKC/5HVdl+Opq6LzCArJYHvKo8RvE6A+53N3aFv3zQZwHkSJx9v1vBe/iRmBIY3N5krXRVd8fYXAUJzTk/NONW9jwanP8w4M9NLT11cIXPJjPjo/aqec55ab2M157pzhBbvrjnc5zw0AuynfLuAw3PQ7XjHr1j6CXLjk4kEUwT2261Lzgy7v8SGPANXc1d2cq5j7usvdrs80Q87zeJhyboDrJt7l0e+/G6va68JrpzVujMdSGAijvVxqBf7S5g4Ic26hmg9AqKlnaHOLZ6hvffiYZ6jzBDDkDmLOwJBbvlOM8yk8XDyFBGZ+Suet88qUdwCHPEGfIzehusdDdYsHnhvq76k0OTvkDD7lmheGt+vT48VTCCS169IGxHcx5/q5B8iZF8/x8D0ecq7Juf0e0rfhMOU9f/F4TIfHjKfEg+Z82jqBu5cO7mfqX8RTvcTDSzxtl+eGF+bxnPaY8YCKalk7bQg/3Hmal0RCzvX/jMfzDDkf4OVH8bf9fc7+Kp4lP2Q8hUFzuewikVem3N9T6WHKA4DHf4inyS30eQLY3U63/fp1cHF3SY09XDyFWUCHfIobC7yyy7kCplxDm/NQsRvb/4qnhmrugCrnPdBfV2LOQJtnXlh4ynM0Hk0hHLXr0iCMVw55buo+NwBd/qYDYjvnufV7PHnq8wGAJue27q4DTZ9z3w55qnghntbZxSMq8VBf1g4ReK3uhuEQuWn6oa8BYvtNvMdz+P468TAMXQ007Tf7mlfCtM5BPJ7Cpe2yDuaId6hz5hfE3e6cjpGHUxgYcUrzDuf3xGPtZR0CD6nEY747r1N0fW48L2x/WfcSj6nYHJZ0IAQMiTfZ5VzxJtauayPxoIrtUzo6jgDjDYZ8NfEmDx1PIZrTspcjJD6ZteulEQ+qcPf2ctxhwsPviGcnHlVhtnlaT/soYf7p8aT1ceMpRIhxyktHDHw2OzxyPIXAOZzzVIFZiee9Sjzb/SW1kYBJfIogFKQ2r1vxuAqH7VOekASf1Y85KB7SUvOoCjOTGXFcqoDu+DhDRlUPl2NEPLBCUnV+irjkzieRiHMeNohHVUhgzmkZtgIJ+ye8kyDEeM79RjyqwiRDwYd8mfqdMLn+Ae8kF8Rz6iQeVCEA5L7tj8vlPD117X67jTchSjF4CO4uYVdgAObip0zIrLkse4kHV2hDrHdP58ua1vPNfJ6Pw3g6nabj8djVu7quK4QJ5MBPq5CQQrseK0w8uEIAsWn743xJ+dm65nSV8+VyWc7LPOxrB7nchfETJikMqXcQD62QwKTgEOOhH+7Gp3Ecp+M0Tadzyvl6LOeh2TruIPETBsZx3ePOYyvEM/cQkF/pCoXg4Zu67bpums8pncdD9esvEx2J81wrIB5aITPduCSTMMP0ShBSjFXTnZbLeajdXfxv5hAPlz4gEw+uMIG7gwm5uJEwQAIDc/BA7Ka09BHjfxMhNOc5SDI+RgJ+/JdcYMYXU0goxCktYyNHIggDQwIhQA6SfExDhI/G44BJAOa4gxxzB+PrKfF4rKc1zztwl0ASYJi/DFJgv+SDQIiPcCQwM0kIzIQHAeJrKSSQKz4t6RjljiIvby8YCAmJ3ZSX+nnnQySZ3CVhwlz3QeJrKUwAclczLOdhF53gCJP06l0Nvl/ytJOZ9OF4QICEQUAOJsDEl1IYmIEcwuGc0rHxEHApYABVDMQqxm5ZxmbjAMYHuYOHAAYBd+oqujtfUIlHQijKD6c1nw/biEOQUFV1V8dlWS6XvoLNJ8QjHHbDU1c/x0N9XHohF19KYSAJeQCn7k75sox937Zd33fj+bymlHJacxpcV6YrPkQmY3dJS4cFMKw654EAxtdVONTjsq45XZbLuqb1ks/nZR76YThUEhh3H49nXfOlj+jKm0t+Msf4ygq5h7rp+n64HsPQ7fdVjNHd5fqseHiJJ10aB7O4T/komfjCCgei4w4GihHDhQTu/pnxNGvOKXcOEvWSjgLx9RXugByE3U/3LUx8AhM0a1pSOgVDojqn09ePpzAzD2CADBnPBJjE58Wzjqd0OQQkq5c864ovrHABYHIXGNg3ei5H4hPjyf1uSedDRNSXfJKE8cUVZsZzOYDEnQRmnxhPp+aSLx3BqyWfhGEUxRviSbmT5pxPtcL74ilKPEtPHFJanxS2l/fEU5R41i5+W/NS+3bNJyGMnysKA9undHDFbklpCNU74ylKPBFxWPOy3V3j4dfxFIUB2qdLBxvFOaWxWvPRQPxcURiGmvXSI4f9OZ375Y3xFIVgd+1lh2LkKeUlvTGeopCxPadRJinEU0opH3lDPEVhgnhOp60TQ9h0Kac8YbxRUeLJp+jgeHV8azxFYUB1zrMQyHW45DfFUxQujO05n7aAyanHlEZcOD9XFMKkpm3QFcirXVPhQvxUUZggIJDAJCRHrit+qSjxuARCIBdSuM+/UBQSmIEQ3xkmfqUoDMARwoVJwuQufqEoDDNwhAwwMAyB8f9VFEVRFEVRFEVRFIXpGzAReJeikEQMLo+8K5+iMJAPY+1gzjsUha7qc5737nLjHYrCnP2S0noA512KQtannNPS1cF4u6Iw5FNOKeXLVIv3KIqoKeeUrscUBRJvUhQBdpec8rd40tR4kMSbFIV5c1nzzZqXLijwJkUhxS7nlHNe1pzSMlXReYuiEN7nnFJa+6dvDaUpYnf8SlH0l5yXJQ3Ncc1rToPrjp8qCnNNKaVpyJeDhjVdjbso/2U8ReGuOaXUNmk91bGdck75cmxwfqUoVC05r812zZcD1FPKa16n3dYDP1cU2qWczzuf8zpqSz2uaU15JPBzRRHZp7yOGz9c8qKN5GO+Oivyc0Xht1ietImnvDa+2Xh1mFNKBxc/VRRRp5SWHcEPae1wx72aUpor8VNFEXdzSpdoqJ7XKQLSpprSpQv8VFF4u+Z8rrWRhvUckTBi/ZQHfqEoupTSGLURzeVSIyTf0JyPNT9VFNUxpbXfaCPFcX2S5OAb1fstP1UU9TnlUwMO2qfzliDJ2RD5uaKoTjkftyCgXi4dQe68JZ6ieFrTMSpgQsc8x80GxIZf1VMUYXtOfYWQiMO67JF4i6Jwf7rsXUKgLqdhu+FtikLNeSsJGVRLWtq3xlMU8lFC6Cqecn5y3qQozGkJz/F4v6Y58iZF4c6WIBmYqZrXy443KQrJhCQDEH3O3WYDhvEeRWH1ksb3x1MUGJun9YjpdvB2RSE2+3Wp5C4h3q4oJFWnPEYc4fwmhd3xWETcX5YWt/fFU5

Скачать книгу