Филип К. Дик. Жизнь и Всевышние вторжения - Лоуренс Сутин Fanzon. Все о великих фантастах

Скачать книгу

став подразделением других издательств.

      12

      Знаменитый трактат (1427) немецкого католического богослова и мистика Фомы Кемпийского (1380–1471).

      13

      Перевод с испанского Е. Лысенко//Борхес Х. Л. Соч.: В 3 т. Т. 1. Рига, 1994. С. 295.

      14

      Exegesis.

      15

      «О моей жизни» (лат.).

      16

      Выдержки из «Экзегезы» были изданы Сутиным в книге In Pursuit of VALIS: Selections from the Exegesis (1991). Позднее Джонатаном Летемом был издан и сам корпус «Экзегезы» (The Exegesis of Philip K. Dick, 2011).

      17

      Это, собственно, и есть февраль – март 1974 г.

      18

      Джеймс, Уильям (1842–1910) – выдающийся американский философ и психолог, основоположник прагматизма.

      19

      Капсулы с секобарбиталом – весьма сильным снотворным.

      20

      Калифорнийская винодельческая компания по производству элитных вин.

      21

      Примерно 1850 г.

      22

      Примерно 1590 г.

      23

      Мой грех (лат.).

      24

      Экранизация (1930, режиссер Льюис Майлстоун) одноименного знаменитого романа (1929) немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898–1970).

      25

      Намек на Ильзу Кох, жену штандартенфюрера СС Карла Коха, коменданта концлагерей Бухенвальд и Майданек. Обвинялась в изготовлении из кожи заключенных абажуров, книжных переплетов и т. д. Карл был казнен СС за коррупцию и убийства, Ильзу же нацисты оправдали. Она покончила с собой после войны, в тюрьме. Вот с кем сравнивал свою мать ФКД.

      26

      Сизигия (здесь) – психологический термин, обозначающий любую комплементарную пару противоположностей как в состоянии объединения, так и в состоянии оппозиции; наиболее универсальная сизигия – это «мужское – женское», Ян и Инь.

      27

      В оригинале – «g’acious».

      28

      Бихевиоризм (от англ. behavior – поведение) – направление в американской психологии ХХ века, отрицающее сознание как предмет психологического исследования и сводящее психику к формам поведения, которое представлялось совокупностью реакций организма на стимулы внешней среды. Представители: Д. Уотсон, А. Вейс, У. Хантер, К. Лешли и др.

      29

      Совершенно не ядовитая, хотя и хищная, рептилия из подсемейства ужей.

      30

      На русском языке недавно переиздан в сборнике «Электрические сны Филипа К. Дика».

      31

      Первое произведение Дика, опубликованное в СССР (журнал «Огонек», 1958 год).

      32

      Одноэкранный кинотеатр в районе Кливленд-парк, Вашингтон. Был открыт в 1936 году, а не в 1935-м, как в рассказе Дика.

      33

      Чрезвычайно популярный фильм (1930) режиссера Говарда Хьюза про военных летчиков.

      34

      «C» (Creditable) – «Похвально», что примерно соответствует нашей тройке с плюсом. Оценки в американских школах буквенные; самая высшая «O» (Outland) – «Запредельно» (5+)

Скачать книгу