Ты погляди без отчаянья… (стихотворения) - Рабиндранат Тагор

Скачать книгу

id="n_16">

      16

      Бабу – почтительное обращение, господин.

      17

      Урваши – небесная дева, апсара, необычайной красоты. Ее танец, подобный игре морских волн, очаровывает даже отшельников.

      18

      Карма – учение, согласно которому все добрые и злые дела, совершаемые любым существом, суммируются и положительный или отрицательный итог определит последующую форму существования.

      19

      Бойшакх – месяц бенгальского календаря, апрель – май. Месяц пыльных бурь.

      20

      Калиюга (железный век) – в индийской мифологии время делится на четыре повторяющихся эпохи. Калиюга – последняя и самая страшная из них – век раздора и зла.

      21

      Сетара (сатара) – княжество и крепость на  западе Деканского полуострова.

      22

      Шиваджи (1627 – 1680) – национальный герой маратхы, вождь борьбы против Великих Моголов.

      23

      Рамдас (1608 – 1681) – маратхский религиозный реформатор, философ и поэт, духовный наставник Шиваджи. Гуру – духовный наставник.

      24

      Аннапурна («Дарующая пищу») – одно из имен Дурги, супруги Шивы, «Кормилицы мира».

      25

      Бокул – большое вечнозеленое дерево с красной древесиной, цветет в период дождей нежными и ароматными белыми цветами.

      26

      Вина – индийский струнный музыкальный инструмент.

      27

      Мадхоби – вьющийся жасмин.

      28

      Бог любви Камадева (Мадана), по преданию, был испепелен Шивой за то, что помешал его благочестивому созерцанию, но был воскрешен Шивой по просьбе других богов.

      29

      Рати – супруга Камадевы, богиня красоты.

      30

      Фальгун – месяц бенгальского календаря, февраль – март. Первый месяц весны.

      31

      Сарасвати – богиня красноречия, покровительница науки и искусств.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/7QAkUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAAccAgAAAgAC AP/bAEMABgQFBgUEBgYFBgcHBggKEAoKCQkKFA4PDBAXFBgYFxQWFhodJR8aGyMcFhYgLCAjJicp KikZHy0wLSgwJSgpKP/bAEMBBwcHCggKEwoKEygaFhooKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgo KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKP/AABEIAcwBXgMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAA AAAAAAAAAAAFAAIDBAYBBwj/xABXEAABAwIEAwUFBAYHBAYIBQUBAgMRAAQFEiExBkFREyJhcYEU MpGh8AcVscEjQtHS4fEWJFJVVpOVJTM2YiY0dHWCkggXQ2NyorPCNTdFlLJTVGSDhf/EABsBAAID AQEBAAAAAAAAAAAAAAEEAAIDBQYH/8QAPxEAAQMCAgYHBAgGAwEBAAAAAQACEQMEITESE0FRcdEF FGGRobHBIkJSkiMkMjRygdLwM1NissLhFUPxooL/2gAMAwEAAhEDEQA/APGKVKlXVXCSq4hOZhqM 0k5VKIMaGQIgzVOrtkVLKEDLAB0AE+s/lvzpi2+0Qs6mUqdpBykuz2e3fRM+Iga+k/slbyOpgqQ7 0BOYRry5n68KguF5CEBQCwdyTqepj0FJCkhInIY1lRAg6H6gftp/SAMJctkSpA0hSs4AUpWpUNDr y2+udPU3KwCVJO+i+fl+yahDrbbqnEqbiAYkHx1PLnUyX2UAleVCok55Gu9EFqqdKVxbiknMtWaR sJSZHj8fj61IkF0JllA191SNQZ6H8Zpirm3JXlWZSIgDbyNODjawoEHrOh5aAnkasCN6EYTCb2TZ WAsJcUBlEwSn5eFSZBkytHcAJ7+Umf2dPxqNwtqE92RsVnUDSJ/lTe0Sh3OC3kIGhg+M+FSQFIJX FLCVBtDiSdVJC5JEfzn5ipLZ4KdUFgJb2KVKJV4eAHh+Nd7ZoElcIMA96RrvNRKcYLiuyPeGhTtH lQmDMqRpCIU7zKXCoq7OZiIAAnx/jSyktgEqE/8APH8+nwqDOglJCkDKeSp06QalS+2oArAB2kDQ 6fX1rRkEoQQnKJQkQo5UwRIkwd/X9vSnIV2hA7M6ke/JBE9eflFJVyxIBXEzt3gY6zXBcNqknNqT vB05mCdqtI3qkHco1twsKkkqSB2R0HmNDB2+dSpScpUSP0gnVUk9d/w8KeC0W1JMmJzJnfbr6UxD 6A4cwUnWJUmAY8fzqQAc1JJGCS0uIShxWZSc0QoSo/Wm/lXAkLBCmhHPMCqdNxMyfh6VL7ayFhPa QSmdNQaYHkKIBLmUjdRB5+dE6O9SXbQmFpGYBYzAHPk3I56COs/GnZDC1jKAUiYVAI5RAn58+VIr ZKSJEa91Sh1+VND4IhZCo7xMR5bUMEcSpPeIUDCpEkGY8j028KjYVEaEnmQDAJ5gTp5/Gnm5YQgn NlETI3T4xSNw1JGZR05aDfz3qSN6AmIhNUI1XkREAkbbbHTUbVGllISlCW0p7M6xAMnUGSPrwqYv NJJJKkyJ6HfUeJmKjcuEtlRRlI3jQ6+fXagdHerDSOAC5lJUpK8pUDM5iRPkfD0pipzgKBV3YSmS kiSZGpmPDSakTcspmcqT0XI+t64i6YUpRQtZIMQNx69KHs70QXbkk6IlALaRpAEEeETI/jPjUWYo JVCAg6EKJnTnMGpnFtlbijJO400CfPeogWcwUlSgoiZRv597aPOaB7EQm5k9oUtgyNQJMJHUkczr AJ511tw5VALKkKV3SnSfHb3fHQfiXuuICIAIUIWdJAT1PLnTkrYTCirvmTMRy896G3NEnDJMRKj+ lzdmRMGcoJ/E+P4V0gdkSlSW4B1MADoI/hTW7lpTmYIMTzGhJ6j+147ee1PXcNiQoEnPrKpCj0Pl EmjIjNA6U5KNxObugqXMBJBg+EDnG+vWeVcehK1fpsqJATnIAOmw6jyNSF5sk9oAo5d41jQ6mNN5 P5xXFKDaCQUyZgBWUft/nQMKAlRdmSFDKpSgnRGXLHjtp58/xZ2IzynIQkFKxOiQd9OZMRFTrUkp UVAKTE5TtJkeHzprjTQVlhRCCFAFROo006R/GqkBWDjtUQTqlI0IUJAHd8gAJgfjp1qP3mwCiMoH vg6CZ1E6eU8pip1ugNmU76DKTO+u+/1tUZuELbyIW2ptMDRMhOvlEbbdBQMb1cSurDfZFScqh7yV JkA+Om/l41AErbVmQFNlW65SSvbUnU+lPUsFZcS2TJMLJMjTmAdPh8eaQUuBCiIESOzJG56Aj51U wSiMAqdKlSrmJlKilqUpZtzoZWlJSdOcGCNudC6J2yR2dovUqC06jQxm2+Zpi3MaUblnUEwDvW8x jCcOw+8xZlzhUJ9mcC7Vblw8RcMBUOLTBOqQQSByJMaUMYxLgl1xCTYZZ0DoS+tI9c4UR5Jq/wAQ YozgPHjwccuFWl088+/2R7za85CHEAmApJSekgkHQ1icTuRiGJ3N32LVuXjmLbLfZJkRMDbXUnkD NcmyoVa4l7nQRMhx9SV1LqrTpYNAndAW3u8Iw2ws/vP+i9viuDqTm9qwvEHVKSnqUL1HOaTF79mS me29ivEO7lkh3N8lZT8azuD4zimD2GIW2GrUy3eABcaqQeZT4kTr48t6EItUoQIUTk1Cdkz6T8aZ Z0VWcSKlRwAyIccR2g+iwf0hSABYwTtkBHbjF+HBc9nh/Cv9XGgVcXjgVPLQHT4nemJxfCcoycLW ggxAvHtPn40KTbqSpRKISB3QB89NvmeWtJ4ELIVOpJySNRG9dFtgxogl3zO5pJ145zsAO4ckVTjO Eyn/AKM20mYIu3ifxphxPCklZ/ovaBMb+3PH8/qaGQklQClCRrPdJjkCfX4VKGVlJOQpn9UDX+PX 9lW6iw7T8zuaqbtw3dw5K998YQlcN8LWgUmSQq8eBA+NJOL4O3Kf6LWqUjQTdvd3oN/qZoa40AMy cxKNQnYE+Y+tqjSCl5WbugRAy6R58tJ31PWqmyYNp+Z3NWF24jIdw5IurFMKVlX/AEWtT1/rb8+U T9TXF4tg4ieF7UqJ3N69rr1mh7TRISAk6GCpWoPj4c/213sxELUUKIg7SB6/Wo6VbqLN5+Z3NV64 6dncOSInF8KCpPC1oSRCv649rGk71IcUwmSUcL2qSSIPtT2s7bHShKWVLSMuQoG8d6RPxOg22/Gp CgASUJzAQFKXynyoixZvPzO5oG7d2dw5IkMRwknvcK2gUQJHtboIHgZ611WJYSpYSjhq0Uoaf9bf AA20oetpfaIOucDVRk+HhNRhhaMkNpOXXu6

Скачать книгу