Скачать книгу

битьё по пяткам и ступням. Относилось к лёгким пыткам.

      46

      Самуил Маршак, «Мыши».

      47

      Самуил Маршак, «Семейка».

      48

      Signorkes и signorkinnes – «господа и дамы», испанское название с фламандским уменьшительным суффиксом.

      49

      Ах ты, в Бога душу, разрази тебя Господь! (ит.)

      50

      В основе пьесы – подражание Кирсанову авторства А. М. Финкеля («Про попа и собаку сказание читателю в назидание»), цитируется по сборнику «Парнас дыбом», М., «Художественная литература», 1990.

      51

      Фламандское мясное рагу с потрохами.

      52

      Блюдо из сладкого риса.

      53

      Кто знает, что случится завтра! (ит.)

      54

      В 1504–1860 гг. (с перерывами) южная часть Апеннинского полуострова также называлась Сицилией и, вместе с одноимённым островом, как «Королевство обеих Сицилий» входила в состав Испанской империи.

      55

      Чернильная душа (исп.).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAyAAD/4QMqaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjUtYzAxNCA3OS4xNTE0ODEsIDIwMTMvMDMvMTMtMTI6MDk6MTUgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAoV2luZG93cykiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MDIyMUE2NjY1REZBMTFFQUIzMjQ4QkVFOUNDRUU1MzUiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MDIyMUE2Njc1REZBMTFFQUIzMjQ4QkVFOUNDRUU1MzUiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDowMjIxQTY2NDVERkExMUVBQjMyNDhCRUU5Q0NFRTUzNSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDowMjIxQTY2NTVERkExMUVBQjMyNDhCRUU5Q0NFRTUzNSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAgGBgYGBggGBggMCAcIDA4KCAgKDhANDQ4NDRARDA4NDQ4MEQ8SExQTEg8YGBoaGBgjIiIiIycnJycnJycnJycBCQgICQoJCwkJCw4LDQsOEQ4ODg4REw0NDg0NExgRDw8PDxEYFhcUFBQXFhoaGBgaGiEhICEhJycnJycnJycnJ//AABEIAEkANwMBIgACEQEDEQH/xAGiAAAABwEBAQEBAAAAAAAAAAAEBQMCBgEABwgJCgsBAAICAwEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAgEDAwIEAgYHAwQCBgJzAQIDEQQABSESMUFRBhNhInGBFDKRoQcVsUIjwVLR4TMWYvAkcoLxJUM0U5KismNzwjVEJ5OjszYXVGR0w9LiCCaDCQoYGYSURUaktFbTVSga8uPzxNTk9GV1hZWltcXV5fVmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9zhIWGh4iJiouMjY6PgpOUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6EQACAgECAwUFBAUGBAgDA20BAAIRAwQhEjFBBVETYSIGcYGRMqGx8BTB0eEjQhVSYnLxMyQ0Q4IWklMlomOywgdz0jXiRIMXVJMICQoYGSY2RRonZHRVN/Kjs8MoKdPj84SUpLTE1OT0ZXWFlaW1xdXl9UZWZnaGlqa2xtbm9kdXZ3eHl6e3x9fn9zhIWGh4iJiouMjY6Pg5SVlpeYmZqbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6vr/2gAMAwEAAhEDEQA/AOuXd55huvMV3pGk3VlaQWdlaXbPdWkt07vdS3kRAMV3ahVUWo7Hrin1Pzv/ANXnSv8AuFXH/eUzWf8Aym+s/wDbK0r/AKiNUyIeWPzWl1n8xdY8lX9pFbW8E1xbaVNGZGkeWzZllSY0KfvER5F+yFC8fjJBxVl/1Pzv/wBXnSv+4Vcf95TN9T87/wDV50r/ALhVx/3lMP8ANiqQfU/O/wD1edK/7hVx/wB5TN9U87d9Y0qn/bKuP+8ph3PPBawSXNzKkMEKNJNNIwRERByZ3ZqBVAFSTnNfIf5qy+dfOes6FFawrpNtC9zpd4hcSvFFKkBaVZAP771A6/CvAfCeXXFWV6deeYm1TVdEv7qyluLaytLqzu4LSWFFe6e8ipNC93MXVTaqfhkWtSPfNiln/wApvrP/AGytK/6iNUzYq6z/AOU31n/tlaV/1EapnlPzLZavceevNl9o0czT6TqF9qEs1uSJYI4rzibhSvF/3bOp+HdftdATnqyz/wCU31n/ALZWlf8AURqmcd/LSKC7/ObzzaXUSz28y6tHNDKoeN0bUIlZXVqghgaEdKYq9O/LXz7B5+0E3zRpbalaOINRtUYEB+IZZo15M4ilFePLuGWrceRmeeY9Tt778kPzKj1C0HPQNR5OFWJnrYyzKZrRWmbeaDipU+p/IW2YrnYfOX5naJ5f8nR+ZtKure+l1FaaLCzNSd6hXZkUcwsNayBuNCOBKsRirDfz0883Ufo+QPL5lfUb/wBM6gbUqztHNySOwCIGk5zVDMux48R8SucjH5B2V1p35iaxp98npXdpp91BdRVDcZY7u3jkHJSymjKRUEg4b/kv5Hutc1KX8y/M6xXP1mWabTkdQWe6MxMt6yxlUT05FZUUr9r4gF4oTvytav52+dF8Bqn/AHUYcVevWf8Aym+s/wDbK0r/AKiNUzZrP/lN9Z/7ZWlf9RGqZsVdZ/8AKb6z/wBsrSv+ojVM49+Vn/k7/Ov/AG9P+6jDnYbP/lN9Z/7ZWlf9RGqZx78rP/J3+df+3p/3UYcVew+c/Kdl508v3Wg3r+j6tHt7kIrtDMh5JKob6VahBKllqK1zzt5c/Kbz5rWt2fl/zNb3tjoWmOTNM0iPDAk6m4ZbGsjRM0roFYwhuDGrjtnqjNiqnBBBawRWttEkFvCixwwxqEREQcVRFWgVVAoAM4H+Vn/k7/Ov/b0/7qMOegM8/wD5Wf8Ak7/Ov/b0/wC6jDir2Gz/AOU31n/tlaV/1EapmzWf/Kb6z/2ytK/6iNUzYq6z/wCU31n/ALZWlf8AURqmce/Kz/yd/nX/ALen/dRhzsNn/wApvrP/AGytK/6iNUzm/wCXflXzDpf5u+cNY1DT5bfTp/rnoXbgCOX63dx3UPpNWj1jQluNeB2ajbYq9nzZs2Kuzz/+Vn/k7/Ov/b0/7qMOegM4x+XflXzDpf5u+cNY1DT5bfTp/rnoXbgCOX63dx3UPpNWj1jQluNeB2ajbYq9Is/+U31n/tlaV/1EapmzWf8Aym+s/wDbK0r/AKiNUzYqh7p9V0zzTfalb6NdanaXmn2NuklpJZrxktpr6SRXW8urZvs3KUIBGCP8Q6v/ANSnqv8AyN0v/vI4f5sVSD/EOr/9Snqv/I3S/wDvI5v8Q6v/ANSnqv8AyN0v/vI4f5sVSD/EOr/9Snqv/I3S/wDvI5v8Q6v/ANSnqv8AyN0v/vI4f5sVYzpjapJrms65caPdWkT2FlbW1tNJaNNNJayX0ziP0LmWMVFwgHN139t82SbNir//2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAlrBX8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAAMBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFBwgJBv/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9c+59wA3xf0tb12y3aN+2LNZUaZpwhrmGuaLVfa52x5TCvp6vsql3Cilp7Yt2WSw3atvEqW8UAAAABiXe0vpkU+fXny5Y7/Pv8v0df1DLGM1beFar7cM+dlbcp9BytnxVyn0GJU4RrWcW7T6GWG/FPS5mz4/uaX0vl7PiqlvBAAGUpYbs0OjNDf3xdPDp742YZ87VTvjajlpz19LZfWnyNc0W6+7y9nxdS3h36PUXae/Wt49Ozhzw6RGSO4MsQT0ILObFLSAAAAA6Ov6u3V26V3Chnz7NfVtVduGfMgnzsMYzgGDO+L5YbnK2vF9bV9rWs5G+NjVWMp5Zhlo1rORbq7s0dzOLdc1bx2ad3na9nMAAAAAmhv36PTQz0Ip6M0N7AN8Xbx2NM1Qz0Ip6e2LJobs8OnPX1KV/nOff5YAADfF3U1fZVLuJpnXlju0bvOgCWO3Zq7E8OtYr6OUo5amkqJYbhLZbzb/ACUFnL62p7qjf5nfF8sN2KepTt4EctUkRAAAAE8On2NT3sMufpLX1zVvHZ5W14q5T3rMOxnCnbw9Ja12n0Ekdzn7HlrVXawp5mz5Hq6vt98W5Z5ux5KzV2bNfWhnz+Zs+RIgACaHQtV9veNw2Tlh0JY7mmaYZ8zTNQmjvMJMbu+Nvl7Hh6d3n7dXf6Wv6nmbHkJo720dhmE0OjTt4UctWKejpnXAAAAAAMz19PoUepxmqvPlX6PVYzVTt4WM1a5iZ2Szic0N3k7XiOzp/Qq9nIgs51afIxmG2Lpob08Onti3ZPTNOcMZzVs4mk9bRSAAAABNDoZxKWO7Ji/DGU8K8ZxvHaI1rORjMc4llZvG7SVNazjgAEiIEkdu9T6HTNWuaalvE1zSASv0eks19hiWktIyZhnoWa+tNHo1p8fmbPjuxqe8hnoTR6GMIZ86OWtQv8wAAAAAJ6+lZh2N47Nmvr1beHPDfxlytnxO2L+lr+t1U4YqXcDq6vueZs+OsQ63Ov8AJSR2+hR6jfF+qvkbXhe3qfRN47MU9Hjbfz4AAAW6u3bq7ucW7YnHPU1QziUc9XfF2qvfGxJHb2xKWPQrWcnlbPh7EOreo9HHLVG2Jz19bSerqq0zRWt4tS3igAAAACSO3bq7mU8IXafQGKtnHlxtyR24pasUufhjWVRmxV1eTt+F7Gp76KejG1WZGMIZSysA2xKCegYM6S14paGmaQAAABYh1J6ulrLW1zXLHo7YzrmvXNckdknhUMMRy09sXyx3OZs+PAA6Ov6vXNUM9CtZyTBK5T3NsX0b/OEQALtPfYlZh1TJHK+POrLHbhlo83a8h3NH6NrmqPOpBZztM1VrePpnXAAAAABnp63sIZ825T6KSO1Sv85cp7uua+VteLjzqdLX9hpnWsQ6m+Njn3+Xnh06N/menrexwhnE6V/ndo39PX9nWs4lS3h1LeGAAACVuruSR2Nc1yR2943bJ4ZMYYjnpsZkjt2q+1Xs4/J2vFTQ3+tq+4gny9sXTR6EM9CPOrHnV1zTVu4umdcAAAAASR27FfVziWWatvHv0emmjvVrORhCWG/HPV1zSZ2xZLDe5W14rtaf0Crbxt8Xaq9M04zHXNG8diTGwSwhBZz4Zc8SR2dsXVbeKAAAACW2M3qfTyRuilq7J5xNiW+Lop6hjCMctSWO9HnVhnowz5wAFyr0F2n0Fezk6NcllnTNWkqa1nFAAG+L7tPpN43Ry1islJHbs19WtbyuZseO7ul9J1Vwz0dc007eBBZzQAAAAALlXevUelmh0+Zs+KuU+gFS7g26u7hCpbwaV3A6Wv6zXMLlPoebseRnh05obdezl2YddjPH2/BdrT+g7Y2YZ83k7XhzJEAAASY27VPbys3xZnEzOWc4zgZjnFm+NjeOxBPQ5e14jfGz29L6LXs5G2L4p6MMtGOWlrmEctbTOsAAAAACU8OhhCxDqbYtkjtQT55G5V6CvPlYzHDBDXMd8WT19Pkbfhe3p/RK9nJYs0lr6KJo78kduOWjpKildwNM6xIiSMGAAAAAB0df1Oy7CO8djfF0MtLbF2ycM9DCIkxfXnzpI7FmHX5Wz43TOsADPS1/W2IdOOWnBLnYzFhqjPjoczY8iRAAJTw37tPe3jt1bOPlm1X2tcw5O14fs6fvspVbePQv8vhgwAAAAAB0df10sdyGWh0KPVczZ8Xbq7pijd529V6GLOplLm7HkbtPordXb59/mbNfWZhtG/SWvDLTZrvUejxlVs48ctOPOtBZywAAANsW9PW9gSr2cqCfOmh0LFfT1lRjOJI7U1e/ssgnpcna8HnE+7pfTsKa9nKinqaqY56mGK1nIIgAAAAAz

Скачать книгу