Пампушка = Boule de Suif - Ги де Мопассан Видання з паралельним текстом

Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Гра слів «L’oiseau vole» – птах літає, «Loiseau vole» – Люазо краде.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlEBcwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUCAwQGBwEICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAACAwQBBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+/gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgxjApN/Lp0AAAAAAA44Qh34EcfP51Y3sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHzcfIJ98n5yH2cVH1CAAAAAAaqfhufuKbafKh8On67ksAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADkR8Wn6XnOS+aMd4APjIyCAPqIgT5/JM+yC6DCPx+Psc+xz4nPls/Xw1U+Sy2fUpBHzmTpgl0+yD5ONBPs42s+VTRDop9OnyMacdoOrHzOaqfdZ8ck+d3Plw7SdwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAByI+LT9LwfnCdcPsIA+Nz64PyZP1nPyEP0HPjg+uT6RBqZ8mnzwfqYfKx8in6+H5bH6VmaflofqwfkIfr+fKBBEQdiOLHWCHI4+tj4aJI6SfQR8XHET9Mz8qD9ZD4eOvH0efkUfrUZYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAORHxafpeD5KMI+wgD4gPt8/JQ/QY+Jz79BtRLA52c0PhM+tz6RPyxP1kPy0P1oB+Xx9/H5kn68nymQ59el8/OY+kT4sP05NiB+Qp+uxcBjlo/Hg/Y8+HjWjq58Jn7OFwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHIj4tP0vB8lGEfYQB8OH3GfkofoofBx+pAABx0gjixws/Vw/Ho/XI/KU/W0H5ZH6OH5bn68nymQ59PHxmaAfWB8OH6Sm/g/HY/XEmAcXOHnySfscfDJ18+hz8jz9bC4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD5aPkI/UMnz4fMU+6gc5PlY+rD8qD9ez8lD7UL52U6UD4+LZ9AHzafTR+Qp+xh8Fn2ISx8MH6IH5BH6+nyEQxWRpyU7+bgfLJ+gpzs5scpPuQ0I+Ej7PPz2P1VPkc62fUp+Q5+rJuQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOKls3c3c4cUncwflWfaBeNHNcPrE+XzrZ20A4eWzuR4csIc2w3k+YTHPqI1E0M340csHQDgx3I0I74fP5zs+ojYT5uNUPqc5IYBnm2GlmadEOXm2nSwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfLx9QgwThp9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFJx31aun+bZKw6BaLoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMHrO4AGr3x1TVHqfnWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAarojxv2KsSaEujqmqOuaOX4u1eNb9I/P3iKnz4k+zy/O/0VH6bfmm/oWKcBbz4k+0yYU+foP8HtAAFByj069D3ww5cgdHNL2QwZpKvn1D8xqhL49h8e3J6HMfQr4N7tX2P8lp436tXyR9Zm/Qn4DbJR7GT580/R5+r+Vb1LzrBEWc+Hvtcn2b8dq2vPLU9EZmnsnHui64/Cn3GPWtEP1K/NPRA5L6df57/fYuw+Tb+gPwmwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR/eflh+oefDX88B6Adp8W39D/AIHaPib7HJ8wfT0eH0581f8AbHxev5t+jo+HftsnXPIn+jv59vA8PjL6/LoG+H0R89f8Gfd4wAPD0ya2NY+9vhNn0F4V2Nx+aP6Rg2fN39Dfgd35bfpnnazpj+tH5V6eUfN30NHwx9vk+sflNP2P8lpHwn9tj+c/oqf0x/Nt9J+bn6Lg+sPldP158rp+dfep+EfusfcvCt/Qb4TaIK3n5TfqPnUybji793fD7es+ZYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABo2yH5gfpmDJrdv8W3qnmWbXkn8ifWZtD9CH6Wfm2/pmCdk/L39L8/T9sQP0z/Nd/Cfco+Qvrs/TfMn+lf51vA4T7VP59/fY+neXPsnkXfJ/1ebcMUuz+Pb0jzp2e9+JftcnXPInlQ7xr2q/0B+B2d38W75p+io+G/tsn1n8po+hPAv/ADK/SsG54pfqL+aegPkj6nN8ffX5vvj4PZ9AeHcPzG/SMGg7ofrH+Wej8p/UZ/kf63N91fD6/on56/8AOL9Dw869Cv8ATP8AN/Q3TLIfOX0FHwp9xkA7p4Vv6CfCbQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+V/6b50ZY/WP8u9EW+Pym/UfNxZd/Wf8t9EcZ9ar87f0LF9HfN3w98eE+7V+jH55t4Z7dXy19Rn2nJ39T/zL0RquiP5ofo+CA08774F30l87f8Anh+g4vqT5fR9qfH6hwf2qfz/APvsf1B8xflR78q/U5/uz4bZ9C/P3fmF+mefpW2P6Z/m2/jnr1fF/wBll7z4Nv6AfC7R8RfZZPmT6aj9P/zPfvOOY/K79N86KtfrN+W+j8J/bY/nP6Kn9PfzLfwb3qfjr6/N97fCbPoPwrgPzh/QsPKfUq+9/hN3wT91i6l5k/0h/Pd4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGJ1+Sv6r5m25J/qR+aegOa74fmj+k4Oj+bP9MfznePhz7PJ82/R5/0/wDzP0eK+1T8T/aZfv34LZ89+/Twb3qfD9N/zTfP5+/nJ+h4dM2RsWPtr4rVf534e+2yfX/yGn65+W0j4m+xyfMH09H2r8Xqz4d+G/t8n1T8to695Nn58ff4+veRZ+jX59u+APusfBvep+uvktP198ppH5+fd4uO+vV+sH5Z6V3qLnz8nP1Pzum+bP8ASr873/nJ+g4dD2w+4vitf5/fe4vrj5TV9ffKaQNYvj+WH6f5/wBC+Bd94/EbPyo/T/OnqJfpz+b7wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANI1w/L79Nwdh8ez9F/wA/3D5k+jz/ABF9rl+qfltH2f8AIasLvPy1/TfP6p5ln6B/Cbfmn6Gj4d+3yfeHwmz5n+lzcr9OFubacnaes2Hel+ZZwD6Cn9RfzH0Pmz6Kj5N+szfeHwuz6I8G4fmt+iYOXepD9OfzTfmwfl1+nYOu+RZT1yr06/0s/ON/R8M/ij7DL8u/UZ/0T/PdvZvJtH5i/o+DKi/TD863jlHpV/m9+jYfrP5PT9i/J6fy2/S/Psy5DXc+jvntH2z8bq9APlz6TP8AFX2mX9LPzff0rz5/lr+mefe4/Ub809AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADivr0/nj+g4/qD5i/7Y+O1j4n+xyfL/ANPR97/B7O9+Fd8W/ZZfl/6fPtuOV7jT9cKJd+x/j9Xzh9DnnaOz1MuGe5V3Twrft34rX8I/dY9S1R/UL819D4F+5x/P/v0/pj+b7uk+fZ4fk1+pedXx+rn5d6N8/Nn9Dw8v9OumT6p+W0fZ/wAhqHwZ9vj+fPfo/V38t9KZr7Fz5+Tv6n5vXPJs/Rr8/wB4+Yvo8/xJ9rl/QL4HZ3PxbvyY/U/Nj7VR+nf5n6G+45Ac13w/P/7zDq+rm+YZ6xpjCaOTGfv6nfmPoyUQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+eveo+C/usn3V8Pr+j/n7x8AfdY+I+1T+r/wCWelzD06/zk/RMInc/fpj5vRqOuHzx9DT+lX5vv/N39EwfQ3g3fcnxGzUdkNyyTqPyn/T/ADu6eJb9yfF7Pzr+/wAXJfWq/WP8q9LLIizn5O/qnnfR/wA5d91fFbBxn1qvzv8A0DFd5z9TvzD0djpkPzP/AEXBhz5+nn5v6A0LbD8xP0vB9AeBd98fDbB8O/Z5PnT6Gj9Yvyv0oa+P5V/qPny1CJvfRnzl33Z8VsA/Ov7/AA8b9msdk8az6B8G/wCKfssnX/Jt/Qr4LaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB8/e5T8EfeY/0F+A29z8a0fmR+j+flR7+lv51v0/VH8uf0zz/on56/7i+K15Z8y/R0fEP2uT9OvzTf8AmH+l4Ps747T9WfMaQIezn5PfqnnfdHw+v6R+fv8Azv8AvsPNfSh+rX5f6I5f6Ff5r/pGH7Z+K1fT/wA5oGoaY/lx+m+d9DeBf94fEbB4fk5+peb27xbvvb4fYOQepX+c36Jh+t/ktH2D8pqH5r/omHEnz9M/zjfyv0q/zb/RsP6CfAbfgz7nFiT5+mv5t6E7nlyj1quIe1T84fRUfpn+b+h0LDMfld+ned3Lw7vt/wCN1gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcN9qn8+fvsf1P8to+0fkNVJ+SP6p5v0P4F33T8Vs5d6Nf5r/AKPh/TL8239HwTHy79Jn+OPr8v6Qfne/80P0nB9+fB7O+eHcBzL0K/zS/SMP6dfmm7oGKz8/vu8fEfap/SL863dN8+z5296j4Q+6yfo9+d7uteXYPkT6rN8hfXZvvf4TZ9A+FcNfu5+U/wCped2nxbfsL5HTnw785fQ0fKX1Wf6H+ev6N50tH3Q+cvoae6eJd9+fC7OB+5T8B/eY/wBb/wAn9L5z+ho+HPt8m54ZYNnPo/53Rzv0K6+P0F+E2gflL+n+d9UfMaPrL5fSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABzXfD80f0nB9V/K6Ps35HVrd8fyr/UfP8AuL4jX9LfPX/Jv1Gb5g+lz/qd+ZejWD5a+nz/AD77tH2n8br/ADi/QsP6WfnO/ouGYHz37tPF/Yq+5/idd3r4m+xyfM/0lH6V/nG/o2GfyZ9Rm+Q/rc36v/lnoyEe6Dsh+cX6Jhhbo/qh+X+jstMhomyH5hfpmACkqAB7F0jzp/X/AMlp7h493C/Zq+F/t8X6ofl/pZZ8L/aZPnb6Gj6q+X0fX/y

Скачать книгу