Скачать книгу

Роза жизни не пожалеет за тебя. Я умру за тебя, радость моя! – И слёзы потекли по её румяным щекам. – Вейз мир[2], что они делают с ребёнком! Она подманывает его компотом, она хочет, чтобы он вырос гоем[3], как её сынок. А чтоб тебе уже было!..

      Лёвушка огорчённо шмыгал носом. Ему не нравилось, когда одна бабушка ругала и проклинала другую, потому что любил он их одинаково. Правда, сегодня он чуточку больше любил бабушку Дашу, поэтому ругательства в её сторону были особенно несправедливы и неприятны.

      – На, ешь блинчики, мой золотой, кушай!.. – И, дождавшись, пока Лёвушка отправит в рот первый блин, погрозила пальцем. – Ты с Витькой не играйся. Вылитый ганеф![4] Я знаю, что он тебе даёт лизнуть мороженое, думаешь, я в окно не видела? Не бойся, бабушка Роза никому не скажет. Вот гланды вырежем, я куплю тебе две порции мороженого. – И, посмотрев в окошко на курящего зятя, яростно тряхнула кудряшками, торчавшими из-под косынки. – Гланды! Эти сволочи не подумают, что у ребёнка гланды. Чтоб у них гланды выросли на лопатках! Ребёнок хочет мороженого, так им наплевать. И что ты делал, мой сладкий? – Она вытерла губы внука передником. – Игрался?

      – Да, – едва не подавился блинчиком Лёвушка.

      – За сараями? Я выходила во двор, но не видела тебя.

      – Да…

      – Что – да? За сараями? А зачем? Там много гвоздей, ты поцарапаешь ножку, потом будет заражение, а от заражения можно умереть. Зачем ты не слушаешь бабушку? Ты хочешь умереть?

      – Я… я не был за сараем, – тихо прошептал Лёвушка.

      – А где ты был? – в голосе бабушки вновь появились энкавэдистские нотки. – Ну?

      – Я… я… не скажу тебе! – грубо выпалил внук.

      – Не скажешь? – бабушкины очки сползли на губы. – Почему?

      – Потому! Потому!

      – Нет, ты мне должен сказать!.. Ой, вейз мир! – схватилась за сердце женщина, осенённая догадкой. – Ты… ты сам ходил… на улицу?!

      – Ходил. И не сам.

      – А с кем? С кем? С этим ганефом Витькой?!

      – Нет, не с ним! – упрямо елозил блином по тарелке внук.

      – А с кем?!

      – Не скажу. Ты не умеешь хранить секреты.

      – Умею, умею, мой хороший, скажи бабушке, я не буду ругать и никому не скажу. Что это за секрет?

      Лёвушка исподлобья посмотрел в бабушкины глаза и понял, что Витька был прав, когда говорил, что девчонки любопытнее мальчишек. И чего ей так интересно?

      – Дай рубль – скажу! – внезапно выпалил он.

      – Что?! – не поняла бабушка, но Лёвушка не боялся наказания за свою дерзость, ведь ни одна из бабушек не шлёпала его даже ради приличия.

      – Рубль дай, – не так оскорбительно, но настойчиво произнёс он, и на ходу придумал: – Это игра такая. За секрет надо заплатить.

      Бабушка Роза, продолжая сверлить внука взглядом, медленно открыла дверцу посудного шкафа и достала из сахарницы купюру.

      – Ну, вот! Теперь говори. Ну? Я же дала рубль.

      – А ты никому не скажешь? – испуг опять отдался дрожью в коленках.

      – Честное слово.

Скачать книгу


<p>2</p>

Боже мой (идиш).

<p>3</p>

Нееврей (идиш).

<p>4</p>

Бандит (идиш).