Омар Хайям. Гений, поэт, ученый - Гарольд Лэмб

Скачать книгу

был арабом. (Примеч. авт.)

      7

      Каба – вид мужской одежды. (Примеч. перев.)

      8

      Абба, или аба (араб.) – шерстяная накидка или широкий мужской плащ. Может быть односторонним и двусторонним. (Примеч. перев.)

      9

      «Хайям» дословно обозначает «палаточник» или «швец палаток». Его отец принадлежал к роду тех, кто шил палатки, шатры и купола для базарных площадей. (Примеч. перев.)

      10

      Динар – старинная золотая монета в арабских странах. (Примеч. перев.)

      11

      По имени Ахмада ибн Хабала, одно из направлений среди суннитов. Наиболее ревностные хранители ортодоксального ислама и блюстители чистоты веры. (Примеч. перев.)

      12

      Рум – наименование Рима, а затем и Восточной Римской, или Византийской, империи в странах мусульманского владычества. У сельджуков так называлась Малая Азия, входившая в состав Византии. Руми – румийцы. (Примеч. перев.)

      13

      Автор употребляет одно из первоначальных названий алгебры. (Примеч. перев.)

      14

      В этой книге употребляются традиционные для английского языка названия планет и созвездий. (Примеч. перев.)

      15

      Титул Великого визиря – Низам ал-Мулк – скорее переводится как Устроитель Державы или Устроитель Государства, поскольку обозначается через «мулк». (Примеч. перев.)

      16

      Хорасан. (Примеч. перев.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQEBAQMCAgICAwMEBAMD AwMEBAYFBAQFBAMDBQcFBQYGBgYGBAUHBwcGBwYGBgb/2wBDAQEBAQEBAQMCAgMGBAMEBgYGBgYG BgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgb/wAARCAEdAMgDAREA AhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABwUGCAkDBAoCAQD/xABBEAABBAICAQMEAQMDAwID BQkCAQMEBQYHERIIABMhCRQiMRUjMkEWUWEkQnEXgRgzkQpSYoKxJTRDU1ShosHx/8QAHQEAAgMB AQEBAQAAAAAAAAAABQYDBAcIAgEACf/EAEwRAAEDAgQFAQUFBgQEBAUDBQECAxEEIQAFEjEGEyJB UWEHFCMycUKBkaHwFTNSscHRCHLh8SRDU2IWF4KiJTRjc7IYNZJEVHTS0//aAAwDAQACEQMRAD8A 5CPu22jesI7gm4zIJDX2+qnyKfivK8f4/XH/AJ9KSxq6TjaHF8lSXUKmD439Pyn02OH3i4R7RqXb PgQm0IuOg4JKPZOEVO6r/av6RE9DK9blPpQnvh54bUnOHHKlf2bmZ38T4PYDHttH3JLlhNnDGYZJ BbcbFCNQRVQR6onHySFwPC/2+oXXENt6EJk/r9HBKlR74+p59fLAEW3IBgCBbf5BB2xmtAiRKSC8 1kRvfdvF93XRWVa+G1UVQuUXkVEh4XlE/EkVPXhp5xysUOVECx33xPW01LS5Kg+9TrJlAGj5CRBn cQbGQNwQcDbJJj62AzI7TTTDXVpe3YhMvyJOyftF4/x/t/8AT0cpUN8uO+M7zyoeU8lxKYRted7m /r+Nvww05UtxY0n2hYakITbTyOD1XrwvIinCIvC/vj/PX/z6tITCurbAKoWpTa9CQDYf6Dbvv6xj Vp3bGbKdA3mY7COIKE5//KVfy5/yvHX5/wA/4T1K8G206u+KWXqrqyoUlSgEgj8O/wCEf0GPtlVv TLFhIAlIiRSUmpDhILXtp/n8l/fx/t8+vodbaZlW+IVUlQ/mikspsjztHm+NdyKLVixJcMRcUxRI TbatqXKqvCfH+ET/AH9eCpSmVDfF5NK23mSXVWPjb7sEi7B2XWNSfekQ4M1wG3kjxwVz7gR5JfdJ E6rx1VURP+PS/SO8ioUjci/3fS+NKzqjVW5ah1SiEKIBAAmdz1mIPeAPTGGNZR8cbk+4XvuN+0Se 2aIqgSfAKXzyioo/Cf8Ab6kSFVWmE/r9fniopbOUp1LVcRt6iwJ/oOx7YZdhm86Qafxbf8YTbhe6 TZIRKa/te3HHCf7f7+izVC3q1LvOE2q4jqiyGWeiN48/WP0fpjfhtySJj7lxxSe6LIcX+4FRFX8v 2v8Ajlf9vxT1IlSSlUYou0i06eZPrO/39/U+LYu68BMxuAwjFsDxrDP9dZtPtrZ7B8asXFjY3A5m r9zfXj4KvEaMCdUM0QnXSaYaTt+ac8+1rLqVNcuvef5LSAOYuNbhARZpgH7az22ABcNhGJ8qBczR a1pGgAEA/JNkAriZMQBtv5x0V62wuRrqhyDYWafbzc+nQwayXb2RtglwsJl3uERiT1Qodf7jnDcc VQUXryhrx64g4g4hTXVTVHSWpzJbaBOiSILhH23YF13J9Mbzw/llO9l7Dy6cc0kha9zomY176BMR 9Z3xqeR3kNlFJgbLeN0H+lsnuIps4sjco0uQVHmvuXmUQg9kg+6hvqcgC9xgiURTnn1PwVw8leZf Gd5jCLr/AILg6ATeSvQsAIIhdie2CmaVLdO26yhHLWSQCPFptAgxe5NpIGGdo7YlhhiY2WNVL2Z7 Jv50iVAiw4MiK/DRHOhNyeR4aYbEj7L8i2JD8qfqfiXK6rOK11OrlMJABJII8yBIue3cn0xTRVUr KUsvalzN4uSbLEGwG5PjfBR2JsJ+slt0MSnybOtrZcJK5VYvCk3JVz8cmx4YjNNOPPAvZ1TdUEQP b7Ok2i+l7LKCkVR61LShhk7rKG5mbkkhANrAkzsgHFZdHQ5bTrZZRoQ4mAAgEgExOwF/In1gXwi4 vuLadHesw84uMXwxiPIer3KO8KXaWTygRvC3/HwXAbHqHsL/AFpKin4oafLaehGd8MZLmDaXmFuK kBct6ABMAy45MyZ+RufGxOANTw4lxz4ygCBGyCY3E2MDwJv6d3i3s6TnMy2d1pi2eZ7XTI7/ANlk FxBYpMYjSAMvcWJLeVth1pHEPkIpS3l6kpCpe3yKpOGKrLWUJrHW2dpla1uLB8oR1gx/GG0DYGJg pS0uXZg2htljoFzAhZ/AEn8RM2Ai5W17ged2FSNzktgOIXNDmKSnqHCat+waaiK8QgRyyjs/CoJm iNkvx15/L8/QbNKpLji2aRZcREGUQbgGQNZnxBA87Ww0scL5XRuzyLwYOveIMd7+sDbBP8oMw2Ji 1MNVQ345fjo43ItK5m6FWbCC3GfYMW60wXqb4C6+7zJNRIf6SKnCKlnIOHWarLeVzHLkC37tchd3 BeAdvhiQes4J5fwzkVdXIeeSELJJI7GB36bAnxBlN9ycROyDMr2NmmIJsG8pJ0S8cdDT9bDyxuuC +yGIjZHE/jnB9lqa4swooOobYo87HY/M5LSeh3D1DS0tGt+hYV8Eg1PwystNEmFlwGS2NAcIIJKA tyyG14u561T0qUclSQLrhZgiNhBt6ayQLiYxRv8AXrvAkseFGRUbshrHLKPtNhua3IIWmpgyaBX4 rzDgi6xMYI+zol+JC+yo/wC597/4Scoby/MOIFNLC0O+5rFoO1TN5IWgyNB33m2OZeK6tSW2HnE6 CdYXeQSTZdz6H0+/HP7G2dkFMQMtWzz8InEWRAnOK6Joqpwnynwq/v49dqobSr5sZfmS0pc6d8J5 t8VjqrXNRjCY7yQkRq6CDx3VfgUT+1eETnj/AMegqlKD3zSMao8lv3Vr4QSuT5MjaewHY2ExHrh7 07tlEw9lmpjuMM2TgkTz3DnZpC7crzyqIhdlRUFPn/35ovCmerpdV1JwxZe9mmX8O6KRBCHSDJgy BeTuRBkiAL7mJlmTodw2KS5bzchZMo/dZblKoh0+VLqiIKIiDz8Kvz6IJcpVGEpiPTAFylzppKXX FBRWdpmIvMCABb1nG85dygCE8VTKngguDDa+Pb9xURV5RE5+FUS+U4/x6rOstqXGsDz+vywRZzDM m2ecadTkk6B2nvNvJB8bDGvZM3MitnPOU0ivr3XAdbmyK/sYoKf3CSccdlUUT4/RfHH+fLL1KmoS kLle0T+tsT1tJmr+Vr1sFtonXrKLiO4I8kwPQ2iZIrlzFMUZaDqMOcSkhN8kBJynPP8Awvyv/wCX 59MLaE6ZV3GMvq6pznJbQmySfxFp/H/fGWE0PduWSi0b7Z+yHZOqj8ii/wDHz8L/AJ/Ln1+cVfR4 x5YcbbUl82JmP5T+r74ejE+tar5xOmImMeOLjrLPDiryPZBNeVQeVIeE/f7X/b0MKXlKSnT5/X9c N7dRRssrcUvcImBftME3jceu5xr2Iv20cCiVrZG/w22rznKkPCcknPBJ1FOEJfjn4+efXxlbdO51 KxPmLVXm1OlTDV/P3b3gwBYEwCYF5xs2DVcaQG8htJ1i5B6q3Bq3kAB6finZeOVMkQVVf/w/P+PV dkPJdVyUAT3P62xer00b1OhFZUKcKIgIgC1r+psZ9IJ+XDL/ANTm884DdUzXQo7xIbTPKqQIqoim v+S6/Crx8+iBodLfzSThcRxEqoqlaWg22mQQPAtJ9Y3MXjbHuEU+OjRuxB+7lKZtMLwpF3T45454 4RS+Oef9/XpfJV8qrD+mPFIrMG3Eko61SY+v4/znzGF6sbkOuKxMkC4EqOotPRRVxvhVXn5RP0Kk Kqv/AOH9f59fC422nUntj25RVFY4kPKmR2uP0PPp9+Ohb6VOtQq9Qz81rQrbu5sbawjVj8V782Ys R9U9s0R1RVTfUvyUEVEEU7Gi9E5U9u2dtvZ0ilelDYCCbWJI7WmAO0wfA3LLk/CLgZSW0hQTsfqY N9j2kGYI37C/DVuV5VtuumyrGJXwdTa1tJT109OmIjNjaxTI3X5JkpKUGKjTqiKB7TjvclJz220D jvPsmy3K80SZJqXQAiLlDa+wAiHHJE31hEAAazOyZfTVmXpTrTobujwB3NtiP6/Q4i4NqOY772hl GbPMlR0eTPVGFA/wsh0IzaP2cclbEEP7E5IRmbDlSkwSgkhcAqq2Z1RuZfwbSooLlSQtd7SbNrBJ NnYLha2bd5oIvi3ljOXVWdOc2FkWMgGI3iRuNgYmBY74M09YtLkFjrLU1PQ32ys3E5uwsjspkliP itGLTTgw3ZoMkgsNg6w46QkRIjqcg466HRPpW6w0qX699TTDQgABBLq5I1oQSDJghAgCQYWhCFz8 zPJaUPJWzpUiLCdEi1ye43JFzELIuJ/YfZHS5JlOq9UDOzrZWQRUf2FuW8uChSyjOM+2xHRyMwqw 4DLv9NI8VlXyZaaUxVfzSjmop8wy1FfU/Co2z8NoDWCQZWYWRzHFgk63FhsLWQCN

Скачать книгу