Путаем английские слова? Словарик омофонов - Голаголия

Скачать книгу

ection>

      Введение

      Изучающие английский язык часто сталкиваются со словами, которые абсолютно одинаково звучат, но имеют разное значение и по-разному пишутся. В тексте омофоны узнаваемы легко. Достаточно понять сам котекст. Труднее распознать омофон в устной речи. А чтобы не ошибиться, улосвить смысл сказанного, надо иметь хороший словарный запас. В том числе и омофонов.

      Словарик омофонов

      add / ad = [æd]

      add – добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать, присоединять

      ad – объявление, реклама, анонс, объявление, реклама

      aid / aide = [eɪd]

      aid – помощь, пособия, поддержка, содействие, помогать, способствовать

      aide [eɪd] – помощник, адъютант

      ail / ale = [eɪl]

      ail – недомогание, болезнь, хворь, нездоровье, болеть, беспокоить

      ale – эль, пиво

      air / heir / ere = [ɛə]

      air – воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный; проветривать

      heir – наследник, преемник, наследователь, наследовать

      ere – прежде чем; скорее чем, до, перед, рано

      aisle / isle = [aıl]

      aisle – проход, коридор, придел, флигель, пролет цеха, боковой неф, крыло здания

      isle – остров, островок

      all / awl = [ɔ:l]

      all – все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело

      awl – шило

      aloud / allowed = [əʹlaʊd]

      aloud [əʹlaʊd] – вслух, громко, ощутимо, громким голосом, заметно, сильно

      allowed – дозволенный; разрешенный, допущенный (является 2-й и 3-й формой глагола to allow)

      alter / altar = [ʹɔ: ltə]

      alter – изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить

      altаr – алтарь, жертвенник, престол, порог

      analyst / annalist = [ʹænəlɪst]

      analyst – аналитик, обозреватель, психоаналитик, комментатор, психиатр

      annalist – летописец, историограф

      ark / arc = [ɑ:k]

      ark – ковчег, корабль, ящик, судно, баржа

      arc – дуга, арка, дуговой, образовать дугу

      arms / alms = [ɑ: mz]

      arms – оружие, герб, доспехи, военные действия, война, род войск, военная профессия

      alms – милостыня, подаяние, милосердие, благотворительность

      assent / ascent = [əʹsent]

      assent [əʹsent] – согласие, соглашаться, уступать

      ascent – восхождение, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение

      accessory / accessary = [əkʹsɛs (ə) ri]

      accessary – соучастник, соучаствующий

      accessory – аксессуар, принадлежность, вспомогательный, добавочный

      auger / augur = [ʹʹɔ: gə]

      auger – шнек, бур, сверло, бурав, спиральное сверло

      augur – предвещать, гадать, предвидеть, авгур, прорицатель

      aural / oral = [ʹɔ: rəl]

      aural – слуховой, ушной, акустический

      oral – устный, оральный, ротовой, словесный, устный экзамен

      aureole / oriole = [ʹɔ: ri: əul]

      aureole – ореол, венчик, нимб, небесный венец, слава, почет

      oriole – иволга

      away / aweigh = [əʹweɪ]

      away – далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий

      aweigh – на весу, отвесно

      awe / ore / or = [ɔ: ] awe – трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх

      ore – руда, драгоценный металл, рудный

      or – или, либо, дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

      aye / eye / I = [aı]

      aye – всегда, постоянно, положительный ответ

      eye – глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать

      I — Я

      baas / bars = [bɑ: z]

      baas – хозяин (используется как present tense (he/she/it) для глагола to baa – блеяние овцы, блеять

      bars – используется как present tense (he/she/it) для глагола to bar и как мн. ч. к сущ. bar – бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая

      bail / bale = [eɪl]

      bail – залог, порука, поручительство, гарантия, поручитель, вычерпывать воду, брать на поруки

      bale – тюк, кипа,

Скачать книгу