Бог Лезвий - Джо Р. Лансдейл Мастера ужасов

Скачать книгу

клеткой – добрая полудюжина в по-военному выверенной шеренге. Одна из дальних дверей была приоткрыта, в зазор между ней и косяком пробивался свет.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Subterranean Press – основанное в 1995 году Мичиганское издательство, ориентированное главным образом на хоррор и «темные» жанры. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      «Темные силы» (англ. Dark Forces) – антология 1980 года под редакцией Кирби Маккоули с произведениями таких авторов, как Деннис Этчисон, Джойс Кэрол Оутс, Рэмси Кэмпбелл. С повестью «Туман» в ней отметился и Стивен Кинг.

      3

      В оригинальном тексте машина Монтгомери называется Volkswagen Rabbit. Именно под таким названием модификация «Гольф I» 1974 года распространялась в США и Канаде. Однако в русскоязычной среде более узнаваемо изначальное название «Гольф» (сокращение от «Гольфстрим»), поэтому в переводе будет использоваться именно оно.

      4

      Хоум Генри, лорд Кеймс (1696–1782) – философ, юрист, агроном-новатор. Его основной труд «Опыт о принципах нравственной и естественной религии» вызвал негативный отклик клерикалов, обвинивших Хоума в утверждении доктрины иллюзорности человеческих свобод.

      5

      «Клуб 700» (англ. 700 Club) – передовая телепрограмма «Христианского вещания», сателлита CBN, выходящая в эфир по будням.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAABAgMFBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfiTWeazpCEIQi5K1iIQhDnZJ6fbuJauMz5ZNc/rOXnUS8cYiMVBQKIQhCEIPT6r1PFF+lk+Ks3PVCEIQhCEIQhCEIQhCEIQ4whCEIQhCEIcciIcQwhCEIQhCEIQhCEIQhDiEMIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCPoTWelrxSOGzqoQhCEIQhCEIQhCEIRpnepvLmHLJzA5EgTWCULcOlCzIjCEIR1mscnnaEIQhDjkRCEdYe6VzNz5tJjLcH3PoZ3M15ovlMVrWIkOTQugYgqEIQhDnoNnpdnQHmi+O5qEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhEhERCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCNJPofUzDySXlJUIQhCEIQhCEIQhCPR09TVb58lLghR1ZszXBS+REBEi0rICL0oVCEItNGzJlQhCEIcYQjZT2yvUbn5HlxpqwZKViOaVn0BcBtfPOdMIQiZps5TTCEIQjoU953OQmuMmfbK3T5blwpUIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhDjCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEI9j1Ck2DxzN9C08iyoVCEIQhCEIQhCJH0HZp3Hz9NZkrrUImGJ6frPfy+QLwMqEIQi5KVQhCEbNzjTSEIQhDjkRHeXPW2Yi+lnznkG0xMiMI0rn2/px4/n28umkI6VOxBTggBUI7iz3ezMPIj3XT5/xeQl+jNZrM48FzqIhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCJCIiEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCESPbNZgd+eMy+y6nkkebZ1ae76zgr5DlUqEIIEDiEI9i1jX3y8T5dwlRIcYQUfTlzzFmYvA5vHqhxyISlKwEIQjsunPm8bolpCkFViaWFCoR3dz0CcwvS15nm9Wve2Wx5+cOt6Mdxc+m75fOfP0dgns+sc2nFy9Pb3MgrXlMvAL75rOUEx6zoKfJ2KAvd2eo2c4cvL59KhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCHGEIQhCEIQhCEIQ4hhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEdAnuup5Zm7Op5PnXuOs9Cc/KYnJnolnm8vl010yewG/rAq5KaEchNeNtWJ9T9PP89Y7cvNoRqHTApyB2adbqcRHpp5KuFKhEi5ILUIQhCOy6c+U57oVEw+weJI6hqwj1S5ybOMzqhfXbmqvOImegnQy+ELehtnvG+PmuOvo2sePzfM510cvtVmunN7x6cnAY6/OB1Z9PWfNkcQtao6JPddTw3N951PmPOoiEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEOMIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQj0Gz2qytPB5rkJUdNYae2M5S8Seay/Q0ehdOXn8oWenna8ImlZ6LcdmvlE16Bvl4Rz7xLD3SyyznUsl608YlwC09F1jBzvjlQhBiCKwhCEI6LWeezphEi5B1RaSHQg9KueCX0Irs4KXCmmESPaU5ePPbdO59uuajxeay5rsD0ZPJUDXeTIr3W46LOstrxY5kDVCHPWNZ7GXsq+WMspUIsN5OwNtdwGA0zjNMg5MBVCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEEpsBpAGMQpGVCEIQj6DuduvJjgM2lUIQWnvJowdqZNx5BNa8Zi9sbedfP8Ao6dnrn7MedHk+eqPWYqufLGkMG2ehMnLacEnWy+WtIRIMsqgZUIQhGpZlyoQgxA1QhySaqdjrPOTXNTTCEIQjornprPP86uPp65+eF5qaIPXZPIqHWZARop7wz481y695rnVNcrKEqNNPSNZ9XX53jmprubPYF7InHBHIGGCAhFLzeXqk85OEVhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEOMIQhCEIQhCEIQhCCE9MOzLTPquNM6UOXNEckeUpzCxEdEnsFmZXBy8bKxYdNc8tNMSO1Z9UufA5sFWEI6ZOml80qxPWLnol8Ampp7rrHiedhq4wiQkS9DrHWp5jno6TCQJZFyDKw5JN6wIy5pCDLBZYiEIR06NrPoFnAY3NeVEIQi9O93jicb1D0S58emq1ORgFUSHGInqGuWrNeNTd6dtZ6HHSaucVropbZea0t0vDyearxpmDCEIQhFp7MzzdvnEqEIQhCEIQhCEIQhCEIQhEiIhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQjbs+ho85PPDJWIhxBqdEvTHoR6BWbZ55LxCbFacmpXi0uqb6HnHHFzSHPovfPyHN5GbQhCHOpOWGNtPXbnwibLTu9Z84ztDjjkCw6VOs3jIzeOmoA6xEIcJRidGWZspyZc0iYSCDCEa6dqc/Z16bVvCJ1Nnj+OkBCETT3/AKcvE8dO2sBOMzqR65c2L4nNMOIYR0ieuOfz+6oRM1k1Dq00pqpM7TUs80zcRYiEIQhCEIRpJ9Y6fHuawhCEIQiw00yFQhCEIQhCEIRNIqwhCEImRGEIQhCEIQhCEIQhCEIRafW9nlR4zKwhCEIQhEjrjsjpU6eugWyWacjZip5dLypmqhF59KOPzi6hKhCEWnuyeLmYrnvFx45NX16Brn5FjqhCHNaz1lMSKdwfDi2gyhUIQhCHDLA5drWQ5apZ2BysIQcn6Wbzzlx8s5oFnOY6CWG1gy85NIQjprn0Hpz8e5dfTt8+WzvlJq5PW7jzprIlZYDkRHRJ7U5fObshCEIQj1uw5DbPLprmpUIQhCEIQhBKfW+nyNm0CEIQhEz06581loVCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEdDZ9vW/Fkzyc0hCEIQhCEIQ51yej2cmugnk00whCEI2k94c/m51YQhCHPVrjPXziaR63rnxk1lS+zdePg/LuwhEjsNZpQyO8lL3yKnT7JufmDO/kyaQhCLwiwKWJsXOXNaVmVLelSwEdSn0nvlwk1kTR+uPhePR6DeeUdhdeZZ1liN1PeeuPC8a53OvUNc8ea4ea6pPUN8vB8dmLRECAj0Fns2fC3RCEIQhHTJ6vZoLtVry83lztefWcfFCoQhCHO8s9gPmOVhCEIQjvbnGObmkIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQhCEIQjoE+oT5zs4qaQhCEIcLTSq4zIAIr6HZ6hYeeERyk0hCEIQSn0q5fMztUIQhCDk92vP58nVj1fXPlJrlJr2Dpyom/JcaQg09O3iEnAZ1lNeyb4ac6dhrPdR8SY6ULAQ5oWASxEa1zkzRtij3HWeGl0JpJcveM1nlC9b08/V568xL4xN72semSmrbmiankyYM0

Скачать книгу