LITMIR.BIZ

Скачать книгу

водой, которая шумит снаружи, и все такое. С плохим питанием.

      – В лимбе тоже может быть плохое питание.

      – Матт, я тебя умоляю. Ты что, после четырнадцати лет совершенно не буквалистского мышления сейчас решил добить меня метафизикой? Я не уверен, что это вынесу.

      Матт пожимает плечами:

      – Ну, это так таинственно, только и всего. Очень таинственно.

      Джеффу остается на это лишь кивнуть.

      – Расскажи мне еще раз, к чему должна была привести твоя врезка.

      Джефф выставляет перед собой руку для большей убедительности.

      – Я собирался сделать метаврезку, чтобы с каждой сделки, проведенной на ЧТБ, по пункту отчислялось в оборотный фонд Комиссии.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Представитель правящей верхушки, наделенной властью благодаря своему богатству. – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Имеется в виду Плуто, персонаж, известный как домашняя собака Микки-Мауса.

      3

      Верхний Манхэттен; северная часть острова.

      4

      213-метровый 50-этажный небоскреб, построенный в 1909 году.

      5

      Имеется в виду Комиссия по ценным бумагам и биржам.

      6

      Популярный персонаж из цикла детективов Рекса Стаута.

      7

      Кен Томпсон (р. 1943) – американский пионер компьютерной науки.

      8

      Госпитальный центр на Первой авеню.

      9

      Панорама города на фоне неба.

      10

      Вапоретто, маршрутный теплоход.

      11

      Фрэнк Гери (р. 1929) – архитектор, один из основоположников деконструктивизма.

      12

      Производные финансовые инструменты.

      13

      Индекс цен на жилье в двадцати крупнейших городах США.

      14

      Разница между лучшими ценами заявок на продажу и покупку какого-либо актива.

      15

      Опционы на продажу и покупку актива соответственно.

      16

      Ряд живописных утесов вдоль западного берега нижней части реки Гудзон.

      17

      Черносмородиновый ликер крепостью 15 %.

      18

      22-этажный небоскреб в Среднем Манхэттене, также известный как «здание-утюг».

      19

      Надувная резиновая лодка.

      20

      320-метровый

Скачать книгу