Давай притворимся, что этого не было - Дженни Лоусон Таблетка от депрессии

Скачать книгу

вместо «Алого знака доблести». Что-нибудь односолодовое.

      Можете не благодарить учителя литературы. Хотя вы у меня в долгу.

      Хотя погодите. До меня только что дошло, что если учителя литературы будут задавать прочитать эту книгу, то школы буду покупать мои книги тоннами, так что формально это я у вас в долгу. С другой стороны, если подумать еще немного, то эти книги покупаются за налоги, которые плачу я, так что формально я как бы сама плачу людям, чтобы они читали мои книги, и теперь я уже не знаю, радоваться мне или злиться. Эта сноска в итоге превратилась в долбаную задачку по арифметике.

      А знаете что? Да пошло оно все. Просто пришлите мне половину того вискаря, что принесут вам ученики, и мы будем квиты.

      Разве это не самая длинная сноска в истории? Ответ: возможно.

      8

      Охотник XIX века, дрессировавший медведей и другую живность. – Прим. ред.

      9

      Вообще есть такое слово – «побежденно»? Например, «Она побежденно вздохнула, когда программа проверки орфографии дала ей знать, что слова «побежденно» не существует». Пофиг. Оно попадет в книгу, и я практически уверена, что после этого такое слово будет. Я прямо как Шекспир. Придумываю всякую хрень по ходу пьесы.

      10

      The Tonight Show – американское вечернее развлекательное ток-шоу, выходящее с 1954 года. – Прим. ред.

      11

      Книга называется Pet Sematary, в то время как «кладбище» по-английски будет «cemetery». – Прим. ред.

      12

      Певица в образе гота. – Прим. ред.

      13

      Примечание редактора: Не-а. Ничего подобного.

      14

      Примечание редактора: Нет. Это даже близко не самое странное в том, чтобы помочь корове забеременеть, учась в старших классах.

      15

      Примечание редактора: Серьезно? Он называется «Армагеддон».

      16

      Характерные движения руками, когда расположенное вертикально предплечье покоится, а кисть трясется. – Прим. ред.

      17

      Устройство для курения марихуаны. – Прим. ред.

      18

      За исключением разве что травки (еще несколько раз). А однажды я случайно приняла кокаин. А еще пару раз закидывалась кислотой, но вот ночью я их больше не принимала, – так что, уверена, это не в счет. А знаете что? Забейте.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPoAAAFJCAYAAACyxTBSAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA3BpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMTQ1IDc5LjE2MzQ5OSwgMjAxOC8wOC8xMy0xNjo0MDoyMiAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDoyOTcyYTQzYy1iYWMyLTQxMzQtODhkZi01YWUyYjY1NmUwYTYiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NjkzREE0Qjg5OEFBMTFFOUJGRjQ4QUJBQjBCNTI1MkUiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjkzREE0Qjc5OEFBMTFFOUJGRjQ4QUJBQjBCNTI1MkUiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gMTQuMCAoTWFjaW50b3NoKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOjU5NDE3ZTBhLTJlZjItYWE0MS05OWYzLTcyNWU0Mzg0ZGY0NSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmlkOmIwYmE1N2QxLWY2OTgtNGRmMS04YjYwLTQ5ZmRkODRjODBkMiIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Phd8lvoAAaIDSURBVHja7L0HmGRVtQa6d+XY1bl7OofpycPkHJnEkCVKjiogKigoKqAY7jWBXhGUS1K4igKScxqGYRiGMDnn0N3TOVdXrjpv/WufXV3oe/fJlUzt+earrqpT4Zzaa61/pX8JkV2fi5Wbmyt+9KMfyccff1yefvrpwuFwiPPOO09mr8znY1mzl+DzsSKRiBg2bJjYvn27WLZsGQSehT0Wi4lQKJS9QJ/xZclegs/HglB3dHTIpqYm8cILLxiPP/6krK+vE52dndmL8zlYWej2edHoFot46KGHhDCShZ3t7a7DTc3N0cFe+dLKNanNmzdnL1AWun+4Ky8vj2FlTU2NGDt2rCgvLxfB/h4RiyfFpEmTREtLi7A5nMJJFimRSPzT6/1+vxgzZoywWq0MQ1OplKioqBDBYFAYhvG5/nGLi4tFJBoTRYX5wu/zi6PGjRN2u33BkebmOpfL2V9YVGJbMH9u+MiRFjFv3nyxc+cuQY/zb9Hd3S0KCgpEOBzOSklW0P/9BcG+8sorZW9vr5g9e7acMXOmbG0+aFmyeJH/hJNOTuZ4HSmXNSJmzV4o8vILRCoelBPHj7U2t7YbNbW14ic//onEZgQ0LSkpEffcc49sbGwUJ5xwglyzZs3n9oe96KKLINSiNM8jvva1b+RMmTLZNbxheK3P61/udLkbioqLRhzYt7dw986dXUcvXBAIh8IDO7auF8ceu1zcdvsfSMAjora2Vm7ZsiUrJZ+BZfu4v8C+ffvEjh07xKpVq8SYseMMr6tDVFbXikmTp04XKaPhzLPO3RUKBkM9vX3WnJycQ21tbe6C/LzKS7

Скачать книгу