Дьявол и Господь Бог - Жан-Поль Сартр NEO-Классика

Скачать книгу

передать вам это.

      Лиззи (оживляясь). Она написала мне? (Вскрывает конверт, вынимает стодолларовую бумажку, ищет письмо, не найдя его, комкает конверт и швыряет на пол; изменившимся голосом.) Сто долларов. Можете быть довольны: ваш сын предлагал мне пятьсот, вы недурно сэкономили.

      Сенатор. Дитя мое.

      Лиззи. Поблагодарите вашу сестру. Передайте ей, что я предпочла бы японскую вазочку или нейлоновые чулки, что-нибудь такое, что она сама потрудилась бы выбрать по своему вкусу для меня. Ведь тут главное – внимание, не правда ли, господин сенатор? (Пауза.) Здорово вы меня охмурили.

      Молча глядят друг другу в глаза.

      Сенатор (приближаясь к ней). Я отблагодарю вас, дитя мое. А теперь наедине поговорим откровенно. Я понимаю, вы переживаете душевный кризис и нуждаетесь в моей поддержке.

      Лиззи. Больше всего я нуждаюсь в монетах. И тут, я думаю, мы с вами поладим. (Пауза.) До сих пор я предпочитала стариков, за их почтенный вид. А теперь вижу, что они к тому же отъявленные ловкачи.

      Сенатор (повеселев). Ловкачи! Ах, если бы кто из моих коллег услышал это! Какая прелестная непосредственность! В вас есть еще нечто такое, что даже ваш непутевый образ жизни не смог загасить. (Ласкает ее.) Да, да… что-то в вас есть…

      Лиззи пассивна, но на лице у нее презрение.

      Я вернусь еще. Не провожайте меня. (Уходит.)

      Лиззи стоит неподвижно, потом, схватив со стола стодолларовую бумажку, швыряет ее на пол, падает на стул и разражается рыданиями. Рев, вопли на улице становятся все ближе. Издали раздаются выстрелы. Негр выходит из-за портьеры. Останавливается возле Лиззи. Она поднимает голову и вскрикивает.

      Явление второе

      Лиззи, Негр.

      Лиззи. Ах! (Пауза. Встает.) Я так и думала, что ты придешь!.. Так и думала, что придешь! Как ты вошел?

      Негр. Через окно.

      Лиззи. Чего ты хочешь?

      Негр. Спрячьте меня.

      Лиззи. Я ведь уже сказала, что не спрячу.

      Негр. Вы слышите, мэм?

      Лиззи. Да. Слышу.

      Негр. Это началась охота.

      Лиззи. Какая охота?

      Негр. Охота за неграми.

      Лиззи. А… (Долгая пауза.) Ты уверен, что они не видели, как ты вошел?

      Негр. Уверен.

      Лиззи. Что будет с тобой, если тебя схватят?

      Негр. Бензин.

      Лиззи. Что?

      Негр. Бензин. (Поясняет жестами, что его ждет сожжение на костре.) Обольют меня бензином и сожгут.

      Лиззи. Понятно. (Идет к окну, задергивает портьеры.) Садись.

      Негр тяжело опускается на стул.

      Надо же было, чтобы ты пришел ко мне. Когда все это кончится? (Почти угрожающе наступая на него.) Больше смерти боюсь всяких осложнений, понимаешь?

      Негр отступает.

      (Топает ногой.) Боюсь! Боюсь! Боюсь!

      Негр. Они думают, что я покушался на вас.

      Лиззи. Ну и что?

      Негр. Они не станут меня искать здесь.

      Лиззи. Ты знаешь, почему они охотятся за тобой?

      Негр. Они думают, что я покушался на вас.

      Лиззи.

Скачать книгу