Почтительная потаскушка - Жан-Поль Сартр Эксклюзивная классика (АСТ)

Скачать книгу

лестнице раздаются шаги.

      Вот они! (Усмехаясь.) Недурно мы с тобой выглядим. (Пауза.) Удирай в ванную. И не шевелись. Замри.

      Негр покорно скрывается за дверью. Лиззи ждет. Раздается звонок. Она крестится, поднимает браслет с пола и открывает дверь. Входят трое с ружьями.

      Явление третье

      Лиззи, трое с ружьями.

      Первый человек с ружьем. Мы ищем негра.

      Лиззи. Какого негра?

      Первый человек с ружьем. Того самого, который изнасиловал женщину в поезде и ранил бритвой племянника сенатора.

      Лиззи. Бог мой, не у меня же вам его искать. (Пауза.) Вы меня не узнали?

      Второй человек с ружьем. Узнал! Узнал! Позавчера я вас видел, когда вы выходили из вагона.

      Лиззи. Правильно. Это ведь он меня изнасиловал. Понятно?

      За сценой шум голосов. Все трое изумленно смотрят на Лиззи с вожделением, но вместе с тем и со страхом. Потом пятятся назад.

      Пусть только притащится сюда – он у меня отведает! (Указывает на револьвер.)

      Все трое смеются.

      Первый человек с ружьем. У вас нет охоты поглядеть, как его будут вешать?

      Лиззи. Дайте мне знать, когда поймаете его.

      Первый человек с ружьем. Недолго ждать, прелесть моя: все знают, что он прячется здесь, на этой улице.

      Лиззи. Желаю удачи.

      Все трое уходят. Лиззи закрывает дверь. Кладет револьвер на стол.

      Явление четвертое

      Лиззи, потом Негр.

      Лиззи. Выходи!

      Негр выходит, падает на колени, целует край ее платья.

      Я тебе сказала, не прикасайся ко мне. (Смотрит на него.) Ты все-таки, должно быть, подозрительный тип, раз весь город против тебя.

      Негр. Я ни в чем не виноват, вы это знаете.

      Лиззи. А они говорят, что негр всегда в чем-нибудь виноват.

      Негр. Никогда я не делал ничего дурного. Никогда, никогда.

      Лиззи (проводя рукой по лбу). Я точно сама не своя. (Пауза.) До чего же погано все! Ничего не понимаю.

      Негр. Это так, мэм. Это всегда так с белыми.

      Лиззи. И ты тоже чувствуешь себя виноватым?

      Негр. Да, мэм.

      Лиззи. Но ведь ты действительно ничего дурного не сделал?

      Негр. Нет, мэм.

      Лиззи. Почему же оказывается, что правы они?

      Негр. Потому что они белые.

      Лиззи. Я тоже белая.

      Пауза. Снаружи слышен топот ног по ступенькам лестницы.

      Они уходят. (Инстинктивно приближается к Негру.)

      Негр задрожал, но все-таки положил ей руку на плечо. Шаги замирают. Молчание.

      (Резко отходит от него.) Ох, до чего же мы одиноки! Мы с тобой будто две сиротки.

      Звонок. Лиззи и Негр молча прислушиваются. Снова звонок

      Прячься в ванную!

      Стук в дверь. Негр прячется. Лиззи открывает дверь.

      Явление пятое

      Фред, Лиззи.

      Лиззи. Ты что, рехнулся? Почему ты барабанишь в мою дверь? Нет, ты не войдешь, подлец! С меня довольно твоей персоны. Убирайся!

Скачать книгу