Агнец на заклание - Дженнифер Роу Чай, кофе и убийства

Скачать книгу

Берди, пока машина со скоростью пешехода тряслась на ухабах тускло освещенного туннеля из веток, темноту в котором рассекал только свет фар. Любой мог прошмыгнуть по этой почти заросшей тропе, дойти до хибарки, убить Дафну Лэм и ускользнуть незамеченным.

      Любой? Кто?

      Этот вопрос Джуда не интересовал. Ему просто хотелось продемонстрировать, насколько широк круг возможных подозреваемых с учетом конкретного сценария и времени действия. Доказать, что не только Тревор Лэм мог убить Дафну.

      Дафна. Сью Суини говорила о ней. Единственная из всех, кто упомянул ее имя в присутствии Берди. Для прочих, даже для Джуда, Дафна, похоже, превратилась в некий почти забытый символ. Ее убийство стало причиной страданий Тревора Лэма. Вот и все. Но Тревор Лэм по крайней мере был жив. И вышел на свободу благодаря стремлению Джуда к справедливости. А Дафна умерла. В двадцать два года. Где же справедливость для нее? Неужели до Дафны никому нет дела?

      Машина ползла вперед, проезжала повороты, колыхалась в глубоких колеях. И вдруг тропа закончилась. Джуд затормозил. Далеко разносилось журчание воды в реке. Прямо перед автомобилем рос гигантский эвкалипт, как мрачный часовой. Джуд указал в сторону:

      – Вот где ты врезался, Тревор.

      Тот повернул голову, чтобы посмотреть:

      – Значит, почти рядом.

      Джуд снова завел двигатель, вывернул руль вправо, и Берди увидела, что это не конец тропы, а ее поворот на девяносто градусов. После поворота тропа стала прямой. Деревья выстроились вдоль обочин так, словно их посадили здесь специально, и эта аллея имела строгий и внушительный вид. Фары осветили что-то большое и темное прямо по курсу. Наклонная крыша, крытая рифленым железом, дымовая труба, маленькая веранда. Хибарка. Тревор подался вперед.

      – А электричество точно есть, Розали? – отрывисто спросил он.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Фамилия Трева Лэм созвучна с англ. lamb – агнец. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Австралийская радиовещательная корпорация.

      3

      От англ. danger – опасность, риск.

      4

      Антропоморфная муха из рекламы австралийского инсектицида.

      5

      От англ. Hope’s End – конец мечты (надежды).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAj9BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAMFBggBAgcACf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwAEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGt658wwCai4ZXkhgDDhiWEsePXuDpbCzorTNRDaKy0lzqjA8PbPflvbk3HfRGLdSiEhkwcYjKVCE0Yh12OWAGDbDDgkEZxIZFztRkiVF2pyhG7DAyeKmCh22B957nKts7aje29tooyxwu9tqdgbG2BsnIKfbYO2wycgja7e2T28Nrtnb2Ox2cElZVlQVlGGdkVK7KkDk5cgdGOsm2yhCKFyug6skN5ckDudnZIHbbZl1zaAeB12zt7bXbwyhye3tlsEicbKMEJtkg5gKhcHV2dE1Lg4Fmx1k8QOjEsPEJjLneYJjb44y6Y4VtmXUFNSo6+xEkyrjOwU2WYKkN8nVYFOG6TLuGfu5ePerwjdXM9NNuea6u2UmvmCBwQGQMw8NvsorZOZmXJA4

Скачать книгу