Ледяное озеро - Джон Фарроу Эмиль Санк-Марс

Скачать книгу

про Камиллу? Да, конечно. Но Камилла… Видишь ли, мне бы хотелось знать и твое мнение, и мнение Камиллы. – Хонигвакс опустил руки, повернулся в кресле к окну и уставился на покрытое льдом озеро за окном. – Ты бы, Энди, там на все сам посмотрел, послушал, что люди говорят. В науке ты не разбираешься, так что, когда вернешься, я сам всем займусь. Это важный шаг, можно сказать, последняя неразгаданная загадка. Мне бы совсем не хотелось, чтобы кто-то знал больше, чем ему полагается. Это относится и к Люси, и к Камилле.

      Энди кивнул. Теперь он понимал, почему это задание требует его талантов. То обстоятельство, что Хонигвакс ничего не имел против, чтобы он отсюда на несколько дней убрался и не мозолил ему глаза, Энди особенно не волновало. Здесь и без того все было понятно.

      – Пошел паковать шмотки.

      – Да, займись этим. А я подготовлю все, что надо Люси.

      – Как я переправлю эти дела через границу?

      Хонигвакс сделал неопределенный жест рукой, как бы давая понять, что это его не касается.

      – У тебя обширные связи. Вот ты этот вопрос и реши.

      Энди кивнул. Такой план его не завораживал – ему совсем не светило нарываться на неприятности. Хотя, с другой стороны, перспектива встречи с Люси Габриель была совсем неплохой наградой за выполнение полученного задания.

На следующий день, среда, 19 января 1999 г.

      Камилла Шокет шла по слабо освещенному коридору, ей нужно было найти комнату 44. За дверями по телевизорам говорили о последних новостях, разговоры прерывались детскими криками, стены вибрировали от громких звуков музыки. Когда впереди распахнулась дверь, она ускорила шаг – на пороге ее ждал чернокожий мужчина, которого она знала под именем Вендел.

      – Слава тебе, Господи, – сказал он.

      – Ну, как ты здесь? – спросила она, войдя в помещение.

      – Без твоей помощи, Камилла, мне и до постели не добраться, вот такие у меня дела.

      Ему мешали передвигаться язвы на ногах, трудно было дышать, сильно кружилась голова.

      – Я ответил только потому, что все еще надеюсь, Бога молил, чтоб это была ты.

      – Спасибо тебе, Вендел. Постарайся не волноваться, не спеши, расслабься.

      Когда она помогала ему лечь в постель, он стонал, а как только лег, чуть не задохнулся от приступа кашля.

      – Я умру? – спросил он, когда она его уложила.

      – С чего бы это мне дать тебе помереть?

      Камилла измерила ему температуру, проверила пульс и кровяное давление, осмотрела язвы на теле, симметрично прорвавшиеся на груди. Потом взяла стетоскоп и стала прослушивать его легкие, забитые слизистой мокротой. Пока Камилла убирала инструменты, он тихо пробормотал:

      – Мне кажется, новые лекарства не действуют.

      – Пока трудно сказать наверняка. Хотя, конечно, чувствуешь ты себя не лучшим образом.

      – Я бы тебе, моя милая, предложил что-нибудь выпить, но, честно говоря, нет сил подняться.

      – Не беспокойся, Вендел. Не возражаешь, если я здесь с тобой немного посижу? Ты сделаешь мне большое одолжение. Я сегодня так набегалась,

Скачать книгу