Ледяной город - Джон Фарроу Эмиль Санк-Марс

Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Так назывался знаменитый роман культового писателя ХХ века, классика американской контркультуры Хантера Томпсона. «Ангелы ада» был впервые опубликован в 1966 году. – Прим. ред.

      2

      Канадская королевская конная полиция (Royal Canadian Mounted Police – RCMP) – действует на всей территории Канады, решая вопросы, подлежащие национальной или федеральной юрисдикции. – Здесь и далее прим. пер.

      3

      Провинциальная полиция Квебека (Süreté du Québec – SQ) – действует на территории провинции Квебек, решая вопросы, подлежащие провинциальной юрисдикции.

      4

      Верхний Вестмаунт (Upper Westmount) – один из самых дорогих и престижных районов Монреаля.

      5

      «Мэйфлауэр» (Mayflower) – название британского барка, на котором 21 ноября 1620 г. из Англии в Америку прибыли первые пилигримы – поселенцы Новой Англии.

      6

      Путин (poutine) – традиционное квебекское блюдо: горячая жареная картошка с расплавленным сыром.

      7

      «Вестендеры» (West Enders) – район West End известен в Монреале как один из самых неспокойных.

      8

      Пятое марта (Cinq-Mars) – фамилия главного героя. В английском языке при обозначении дат сначала указывается месяц, потом день.

      9

      Боксинг дэй (Boxing Day) – второй день Рождества, когда в большинстве магазинов Канады проводятся новогодние распродажи.

      10

      МакГилл (McGill) – самый престижный из четырех монреальских университетов.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAg0BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAADBQYBAgcICf/EABwBAQADAAMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB6nyK9LtWBMK2QaIyVRlgsAzNrBDckIMwlgkHNTBqYNRsaNAgcNSulbtWWCLJSJaiY8liNG5OQj9KtgpIVCEBcBeCVBBsr1kOWwmoR0JAYiS1zqLHQ5DeWo1Y3LBFQm6DQEzcxIYjgQIIcIumaHMz47KWgWaGw6DaBSrBwDJ0agWMm0JWjSQsIzUHdsBq1+1TggncdNSID7UOtESR5kkgQZuhICgQ1J6BY0RQ+GElJqAAKCgZtIaA5oPDAKOjRJS1sFoGqItWbQYRtrQyRaIypmG6RBi6QlbQcgwMLhFUGGRgflgLI1BKY8isNSRki6tCaNItHLFAUG8gIGPS976V6BauDS1X5U0kimw6VJyDFbSxJgBuGmwwaCHB8ZGAADJALCSEAbVmxiWiWol40MSCg6R+ldCHC6o4GugbxlR0qozY6PEXKwDgZBymhlExRvCesUC7IyUeEjWYgfGLgJQZImpOkIK4qgujEBSXkRAqWst6ojQiIMXR48T8NKmzYLzGyiYQGoO5kORFxSQDzelx05Im1H7RIgpgADgWyAIgcLIRAgMYHRsOJA1I8AI8aBBGDBqQo6AE7KXsgqIWjUPLMCXVKCoiIkW95UkEReZk1AUlIbNDBKpDN0R4QZGDdLxG52eMAFQZgOraOrZGSUACJFV710r1u1dSs6QFaAiThiidNQrK0hBuUFYzKyjg4AGgwEEiYADJHxNchWYmGKwjsOtJ2WE5Tg2gbLQAhD6VIIwfqbIbQFaAVIs0gxdkbALGrJ8zEyONtM55vx9MQxIOEOmGTXazVqWsMx7w5fGMTiyBlCBo6iXI0iLzL0TlBsAJEig3J4OAbhxsqGge7VE/SZTNoNE9QSR5D6ALjDeIHpQQkRlclIxregUxsOEUQgGB3aQkwcPHBEWTAhmWkNh0EIoCCSCNJDwDGiOCSQC5OWVyiuUEVu1A4etWSRXaK9Wdq64NgSBcBgKRQSDQxkZC5Sm5mQwWZAw1OENDEGqtxs3zsxSzJGyI2TwGReL3npn0zSsbdV5T8FmJhJrIhydNx0jAgkzeGKgYDGDwrnrXomCTXyHgyZTkwKH0m5OFztDKI+YhbmZOVWaJ3QLorwebCK6EIhZo1dGyEmsOAAyZuZ1JWErVF0t4g67lqCShSQhHSb09v8rjy8SzcBJo0QKpLFcTG3vLk4E1bw2AQwrpZCPCBsrF6BTDwfFp6lnDUIg3IIiQs2CDdGg3BqJwShpekXeAwkiTQwVvVrJ8kKpCqMBwwKIsYVYJCRaWYmHBiKI4wD1RAEbGQwUTG5WrsGR68uGpisBwcHollZ4ElmjMGDWDdSHEsRYY1S/MR5gfScgEyZDTIPLaBgOMJMACPqKJMYl7zvn03StAur8rtDTMbCbWEHh83CiPDBoegVQMChB8psd68lCEIQhGD6X8jC6WgBDUxBXDylapsUAroOQwYZGyFQlKroYuditUHwZLCZ8k4bkJW3i/rOWkoQhCEdZ0p7n5PHOTD2R0oslprWrVkIHy0nSKDjegmA5qbEUHhgUVY3tSQtEgSFZbrfBuADpkiggMI8mDA7A2rWGkonWlftEYSJuDjhF3RY/KeoKHAYj5AkKaKsBZMJITEkKaAJAAFW5GkWbGDaJ2zuQRxpI4ZG6mKmwwGW1FIKhg2NoBjxvEj1voNhgKaG44AmDAwPGKsj0HpMDg2PEePBkveF8uiaRULqtLpVQFE1DZaGJAsIUCjI+bG8CqBgcyfMjHfnaUIQhCEan0/wCThPTDKG5iEu3mJWsyUFKoXZAQ0eAgRAKkBohblFYclCAS6ksMkPZis+Nuo5uRCEIQjtOmftLkY7yjbAJMkfaIG9CyaJKNIkNN6MQDNQoCJcBGQAdtQ20SBtWZKt9yOI8jx8ngwcGwAyMklmnwUpGtIS8HhAwRpuNGoYTtTcNTNlYu0IkHUFS4GpES0QRvKKhBANQg0ajpYwdOlblyiwWjA8iOq1rO8wWkVYQxBmoQdBJbSmxmJicb7ybGBodMGAcdNjQbAMmYbG5kcQ7Mm2Qsih2X0AvTol6wlkQWyAtRoFKLkRCwxJ4yOmDI9DNGDYwfN7LbjkWQhCEIRqfVbk4SswDMBSjpaykKwyCETZKgMJSzSTREI3UrugeyoTAUpKoMEQ+nWwdO8T5G6fm5khCEIR3bXP1/ysQwMak4A2rrpWOhqaxMiHEbAyBBEgxNkkQtbsmo/MNIsA9MipFI4kqoYJLTAiD5gbMDhIVNlaAtIZtBkGBSQbAMbHSRlFwjpazEJpDgHAVDcmCDhBxIZHwIkAawHrZDEN7RYZgcjkirsVOVMVlDoLBuGRsbiXR0ChoMjUiyRCpELV3NDZsTZqWQiDZoOQ2NJYB6GgQynCXDJtLeToWfQTTO82rGkSXU0ApiuTDMj4T1bSI2FDo2KBNAw4NngHPbz9WyEIQhCMH1c5OE3MNyibGYNzDcRGhoEBjgZYfZCgSIhQbRGWDkbICEYh9GsgCGi2kT5q6nm7SQhCEI7/tn6q5WMGSo4YAZqBeoASGBJIlbBgImTU1LIQWehocNDZNEfI6QRGEnVFGSYomIDjhIj1kfVHS3gIMXby3Ag8aHiJI0lhqx2wIFmIa1GoRcoqApEkLAWDw0SAIMkHncNMyOWqrVDMp3i6oh6A4sWZN5Zg0ZGqgR8yI1NDA+ayJ1C4mMQ83j5nBpVkdNTUfGRAY8YSKvqZNTYcNqvoNtj0a1cjJNmAWYrcwwSITW0iHDAwFjEJOjJgbPDdNfMVLoQhCEIR9YeTgbMMSCsiySiG0ODchYQwSO3Rso8JRWVNdEZZIgQyRSHZjMK6Ry0VE+bOq5mUoQhCFD0LyMvS/JyiCTHBsfmsbetaHA0kSaIICJQCCwQcDc9JcaChg0CQ2GAcYk8NGlD8DyaNwCUXAeR0CwO5iWo8SIIRoMNGxmwOwMEmtSmsSQwcPyr0IiDUNyREMFXAqXdiZQnLVk7VhwFL0X2zV+qHizw5LSD8lDA1UIYCB4YHQMENxyW0NIDUu0nQHhmDZJg4yDm4QNAyW19TA0YGhzN9BeRj1e1SQYKNRmYDmBgwVbSUCQGTIWGQVGgWOHi+mnkOmiEIQhCMn1o5OBSMWAyjw1AUxFE7LSqKBDewewWBaK5NVdVbGJi

Скачать книгу