Вбивство на вулиці Морг = The murders in the rue Morgue - Едгар Аллан По Видання з паралельним текстом

Скачать книгу

для розуміння». Полковник Ітен Аллен, «Юнак з зелених гір», теж нібито був серйозним прихильником метемпсихозу (прим. автора).

      3

      Тільки раз живе в живому тілі: без неї кінь, собака і навіть сама людина – не мають навіть подоби цих тварин (фр.).

      4

      Казали мені товариші, що той, хто провідує могили друзів, трохи полегшує свій клопіт (лат.).

      5

      «Про широчінь блаженного Царства Божого» (лат.).

      6

      «Про плоть Христову» (лат.).

      7

      «Помер син Божий; це вірогідне, бо недоладне; і воскрес із могили; це безперечне, бо неможливе» (лат.).

      8

      Що всі її кроки мали в собі щось від почуття (фр.).

      9

      Всі її зуби мали в собі щось від думки. Від думки! (Фр.)

      10

      М’яка, як біфштекс (калічена фр.).

      11

      Мертві не відчувають несправедливості (лат.).

      12

      Про мертвих – нічого, крім доброго (лат.).

      13

      Маленька вечірка (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkoBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcCAwgBCf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAFAQIDBAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB78AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8A9ADE9PQAAAAAAAAAAAAADw8PDMAAAAAAAAAAAAAAAPAAAADwyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE5yoaRSJi2S3z0AAAAAAAAAAAAAA8KELwFgAAAAAAAAAAAAAAAazmwjxgeGBvJqdBHoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYlInI59GSsyhTtQ9AAAANZmeAenpieAemQAAHh81jsIugAAAAAAAPDwD09AAAAAxGM+S59bRxGI+Sp9gxWB4BkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVMcbn0hGMYR4KRMTwnBHxoPBrOpDn0rY6KJWclF4HOBZ500bAABtPmMXCd0npWhXAHpaQlK2A8LPJmc3kSOsSMldkiJ8U6Ly+T0BAfKI+tgHh8hz68HhWRQQ8HUY4HoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFTHCp2yc6neY3nEJ2EfL4+pRUZzId7nEZNSdi8o47dPmUdKnQhwgXedYgBgc8kjPnyfWY2DQcLHXJ86j6lGs4POyj5ln1YPn4dvHNxNTog+Vx9KSYHzvOjTowyAQHyiPrYB4fIc+vBWpyMd9EAOOz6FmQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFTHER3McpnfZ6cZHZZ8qz6qFQnJ59ECEEILjKMKNO8D5lnfpNiuD59n1LPQMTjk6fPmSfRMsw8OIjr0+bh9RAOIDsw+Wh9WikS6zjQmp00fLY+mo7HAp0uXIACA+UR9bAPD5Dn14OCDogu8wPmgd+E2PQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACpjjc+kJUhbB6cWnaZ8qj6qFQnJ59EAMCDHIZvO8T5mH0CJiN58rj6vmQGg4CLjKGLSOxzScWHXJ83D6iGs4oOxz5bH1aPCpDjU6NOmT5anSYrObztsuQAEB8oj62AeHyHPrwfNA7mLJPT54HURdoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFSnHB9ITA56LzOUzsA+VZ9UyoDlE+h4FBlXFglPHdh8zTv4mpXBxafRkAKYGsvsp44WPqKQIqQvw+bh9QiGFGnSx8sz6snHxYBVRYp0ifLc+mg7HAp0wXIADefKM+tZ6YnyHPrycMFzHQBgfMk+ihJj0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANBxucund5FyoSXFgk2PnGfSkqk5qPpKPh87yTjWRQ7sOCDoc6IOGjrEtgCLnAx0CdPFPHy8OqSlz6fFcHAZ0+czH04IefOA+op80DrIocmx1efNA+jJPD53l+HWZ6eFGHzgPqCWeVEfMA+oRLDhM7xKSIAdrnoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAnK+HkjhpEByIdrmgDkE7RE5LR6IQVqXiUiX2fM86mEJcpNDM8GMj4mLCIMLCMC8sMhBoMROWSQg1jsREQFhFdE/GcVEiIiBYZkYkAHA1ExIOLhITUjhRxMS4zaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARYoQ6jPTw5bOpQAAADwwPmefQAmgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAazw2gBpNp6AAAHhWxwuXIdlGwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1mQGJsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPMb24XAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADw9tFwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA8PLXtXtQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABja8tZXvagAAAAAAAAAAAAAAAADwxMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACgqwpXClEeW2NZcTjTK94blGOvt1NdWVKFbcaXe4yXKW0rlVjS1BdXj7q4rszlJYsMGbE05qSXDe4Yq7FRcKahvvxrbFdb1kT2cafJSY6d1maO3rpZHNizAkWC5VbXNdrrX2yuN9ortrT2gqKPKNVGF9Ntldl7yhupjV35d1LcMCj+hj7OjN6TYLwDxTzDdry0bslkczY3nFe7479lK+3W5Y7yuLTXKz5cD5rZo/tY37DfstrkY5LvMNEexjXYMnuSntEezWcw9HHde8tKeqB7SuC1hzmW+yc62XWNmSjxZX0AI1lxV1I2XVE7AB4r5V7ZTy+uNBSnlGSuSkH29fnPoNHoeA351pbGWR7TH7S7Gt2szpRJkt32V3Ur7UAAAAAAAAAAAAAAAAAawMzA9PAA9A8MzA9AyMQAAAAA8ADy22opfS5E7CMrGT1dVlPM+OaRG925xUzW0prVLNxsBkMbPtW79bL9K/L+k+f8A6RB91efzM91svlFCzmhyh1kPeUDt889NrQyQsy18Riy9BwO93TxczjW2mJDS4t7aKh8hpyfDmi25hy1T/TL7bltbTzU/v2M21re4bXXBs9m8bKdG87I8r9JoSPVc49PoP9K9qcRLSDFnyV8MLVSSOlwf3sP9R/Nej30uQX2fOLvYDvjh5yZa+Xk3pInkjsIn6aebdNNtPPlUGvDdRXQxvJ

Скачать книгу