Скачать книгу

примеч. пер.

      2

      Альфред Теннисон, «Стансы».

      3

      Ибо в мире все непрочно, все прискучит, все пройдет (фр.).

      4

      Чарлз Кингсли, «Прощание».

      5

      Уильям Конгрив, «Невеста в трауре».

      6

      Рейф перефразирует строчку Ричарда Лавлейса из стихотворения «К Лукасте, уходя на войну».

      7

      Альфред Теннисон, «Сэр Галахад». – Пер. Д. Катара.

      8

      Уильям Водсворт, «Созданьем зыбкой красоты…». – Пер. Э. Шустера.

      9

      В оригинале Рейф перефразирует первые строки стихотворения Исаака Уоттса «Birds in their little nests agree» из «Божественных песен».

      10

      Труден лишь первый шаг (фр.).

      11

      Роберт Браунинг, «Prospice».

      12

      Рейф перефразирует стихотворение Роберта Геррика «Госпоже его сердца Антее».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAE3wv3w1YpcS0RDgj1E5IibQh0FlmVwrhU3A1VFajUTZJCoFw6RisNxjJ0J81GtjExMLljTxyU5M1NkjN1lwdUCpA0iqQEZkS4OiVDMqi0CThWr/KpaEQjG1EepRvFcZqVFSBWTybNJGlNrFknHbLDh0ozGhLlI6nuQqo7VZrmgCaC0VqMTOm47QmTsrkTo4cuErVTTQGVEtVMlxmCZB0zkxTFc1JHNllqNyg5EpjJCqDSky4GmbXUW841Qq2IplzUlJEV+sI5RU9U6W5MdSYdllZAi1ISsImzcfXLANloVE5UBzXNTk2hHbATX7ZuGRqq0g8URNpU6KcFTpiBoRVhI12VTjCTRZAtSUTM9otRA1yG09Wop2ekuKBUyYYaWJnQCgQx0jSKJpUW80Wr3GzYxCbwJRImhFoTNkYyBQRVLlEbiExKsYR6idncChRmIlDjNhIkJxnUyZkgJlTYSW9DaFJmSTJITtrZAVOvqHslwSlUC5EMNTJmlVNZDpPkkCmS3iBTmqWoQqDRE0zlxo1Exy9Ap0j0h1MmbhtY0JqVDemCiXKsFdNpAqmRDi0DqXCGEiWeNK/TMgpE3KmmkOKEwiItJisdRG0yi1BB2uOwRy5aCl56DZISFcohZoeknTAEegVZypqOxAjOTNKqr7g80oiJmTxUQK7TKzjQ0gGo9Fhnc7O4WmUpU9K0Q+NILiBQGlJBgCHXa5oIk3A0zKqiVEpVNysdKBpmMANTZHqmtqOVneBAuLLOzpx6iFatctIdy1pCdj59ZkWNOu1mBYrhVUC0ZTYZ6RrzaCjFecmKtsSNbmSBebxx6bpCtDG1qTFxalAQUGnJnQLmvuHzbnBlTaADkSjJOVOGrl06OrMYqygyqXLlkIOVFUmsykDCDorHNmlxWxUS5ZAqtYKpIrOnHalousiEwqp95Okjmkegwny1qYOgWGAsYq3WJUXErNWKqYEqXIluDLUYdfplLixXCyzS4OkyZchJlARXmOsSkWaHSbNIlEtFmqfbFl5zJJcbEm5EoTCDEKPakwHVlSGMFQNus0znRdhFxaQ6l0qNZGqZMuMySmRBc9W3I08E5qShjkLJM0gzSWEU5KU6jvNSojJKQm8Sh0kbC5gaZHm5M6QbjEC0im0xt8tQjZUxxWWerGR6lopsaQNcjSSo0xyhUS8rbHZ6qRLBSmZ1Mi0SgaTD0lwQ3Q7jCLHLVjg02JrGpE1dTmWXJRHoijh0HUxrhrc/NRzaVAOpY1TaDk3OUVHmpRKso7U+W5CpRqJiajIlGohVIhDowREToqdnoZEC5c1GpqEmAbpHI2p81ksqkNUFligV5zM3HKeB0q9toNpFDEFZGpWEOE6gUpkAKdc7MTAubKG9CsCVIqNa1ynS1clGJXLhxrR5T0zoi0nhMm1SKqkwKXBcxaV1lddtEKos8rFVQHD2RmrrLSo1ymTUqaLDjtQ7JCbBwqUoccgVys0jkNo8NpBTR6UdklEnPaRNRrxx0RDGo9SdFlFlQGkqGoIKRLi0zEgpLN12kq5E2Jw5UFtgo15To1FU1lZEKmzcrPQycPSIl5BaQU6NTRQalAY5tMtVG+QDs0k3NwtJypYnPiotAnMehRCqJWWrhMpLS2zLOKmNyRtElKkuGyVNu0hxSpIo7Gk1NVHbaIyeFDYrzn56x6g6bRBdORJlYytoi6SVDUPGZMDl8k5XDpFE4cDSZ8Xa5CNGCE7epRkcZaQQY1JUuVuRJREaj0pM6IQYUilXDVNiZG8CM3XMkRUlrAj1IKGEy2oiAVLlpLTsMrg6Zw7gLiXOmOJauVFtIeKRnYmDHjccmVNCtR6mbFYrgVBlUK4tc6cMqIlKfmRKaqoumbpqNYKpq75507sIxaWMOPUqKXNxKhVZ0jzrKmDNx7zdFsFEsmRZCSgG88m5OdQ9FIculxHSkx2ApPahVEa8zRZJ0h1D7EgMrh64iJssdzFSCanXLEnDjaSskqdSxoNwo3KXlSJtgTocJqyy1HeYmPQ1jQMiHaY0aKr9MyBJHufPklEZqUnHHAakMkpvAsIbqPUoOMnBbqdIkxoVmDG5iMmSIm4QxkHCqDAqp6qtuJI2koByVWhYYLWA9VKmW0YOZDE02nCGrTklKmohtFY9BiXoOAm4qY6R4o1QgPKATGHhRSQ0RRsHaZuBcrSehKBoagisVQWKlptcQNJxJxcomO2SSfKAOWiFTCMhLU5MtwwUguZ8WhMqXjcKjBSIp7lhVfanQQKItGNwtOdo3K5cW5aGMml2ObYk2w8sqllNpKpiZFuTS3gRObFRNJypzOmNgaluYgzTUW1FcSBsqBNsM5Ebwrzk56QNsiToqkFw1OfnbKI1ZvLZUicw7zKiTGlpj0ETi1KoHUo1JzsdTJmjy5kU2pcNicS4KTWaI8g1RE4m2eS9+50NEcLRw2pGNRyk4tQRUyW2peqrhwzWBUCLmCh1JkIm4bXIEKqmJRrQiQlHlwLl447VhNNcRqdlk5Tca4Awqosy5MypgmFEbqKUxN7UqYiupk0jCpSiYlMLqCEqNnPJXkxk4HCr1dhLRqopFTxXJTiXnFuRNPlqUebjpFGjkTJSJScclrgs6SAkOUJCqVXXWlUnTcU0TSh3DSZE2GplwFKGgFpYsTGkvdZKiaTJi4lxX65o1IjQbQqiwz0YIbJuejRTpqQlJVw6mNLBcyooGkEJucdng1qPcx6nM6R0VIbtxnXWmtY0NiKntFmhyw6Q0qvvGSqa4EqKNQjNPECpVgKzKqMnOy2VN6tlQWKjXnMjZ6I1RMyqSMdJyJedDaj0QrmdBA0gqcS4ar3/DONNiomPN6rGlJHNGpRwEN0obqOVX0nNxlRQg1BloqFTKiWSClCsmS4bhWPlx6o0kComIdNMqXTTyyEkVK5MSoDGQaIRN4JUjpS5cco4gNSQnJQaeBXURkrBOUkUnGEKiQ5bmGOG20JCMKiVJhRbVdUWOWttNQrivpFSeWEbRDqBpy5uWlaSiwlpBbyaRkUprGirqRG5CK65lTTBR2pk2G8gKpabkYx4gUyyMTrNs3ASdGOBtSs9WuXuXGkMi3yufLFUyoqspyEYSGplK5M1KmY1AdM7DLRamlbQU1VDqGMAUKpDSAChKlo24cUkFy1p7UQRECqGLSI3MIczBAY6WRFnnqMG0jw2OY9U8TSbDHZ4581DuZWYo6zVMFJUgoQI1wxPfuSmOZritbky1aDcFijuRN4qaMAxBEaYqA6xwMog5WZGp19kiHKcTJmDaQYxzpGNImjU5zWNw3TUWkjipyzky4lDSmpzycl19NR4EStZKzjiW1LJqqdnmR7RqgJQpqZBHcy5o1SWbDKcD6BVNfOjRtoZUSJILllkibnQFqBS3hCplSitJSQqQiVKxVEpErMs2RNk08JMNlTWW4lyqClRKlQjVNhnpGpMJnRQWjlPIhFTJciHC1kTBCjXJlTBAHPTUGEyJso2qQXOTTaVjnpEaeKaqNI8kwR1YKVPpnaQ5ScCqhuRtDpmSJNQNM7GbCggwtV2uTTR5lFqXIkzrV1kRk/PRamHeTSjzZZo0t6CTo4pl51142eO7LSySpoYRqY2PVnkbeEd5tpiecidZE3u3PKRWXmtSKaIxlQgGigDC6bNOqSqRDhVTJ0M1GawmJSPOjBzZUtw9zHVNTjNo5FSwRpEdCbJUHz0c5kSSRSiBKhlVdM8hkzqYzpoPKr7JSTFUGllKcpc0Nj5blSCNI8Zrzi5buckvNoCVwGSgi1Dgijem8QBlG+pmJBnRXMOpkzRhHIkySgjpsYO4lzUIs+dRWhUIqcEeph3DAe0IprLPGx0sCs2ylTbpLCVIm2hBogXGNqnGqJU6LLbSNIrI1TjR5ZU5E2GoiBJRHY4LqKVSxXB0yRWdOLQl5icujSDSLNhuCjdDZUqUqqHWZ1UDTMBdnm4N5tYNyJpqcqbO5gaYjVzM9RslxY1KFV2mVvGshVLyI22RlRZYKzE3Hbsc7jXMRwPSJEsbl06TZrd+VxR5eThOKiglSVNqHyyTUUslw1hEVjqQnWUPZPmQknnR7SpBpGEFaQahw5LESgNRqJyaynDlIOwKJgPUEHGKjGkWpkpyCHJo0aalOY4Cog05wCcOhhKIm2ogNzZchweW5WBJ1Tg2JiFDoVssuMUpFrJAtCp2UytyieTVVTlImqXy47VglTXTpdmTAawqXA0oFJqsNRHpHThUGkGUgpRMVuLQVNBgvOUkxMk0Ch6JsgWqzRYpK6lxcdwhWKh1nJly4siFCJRImh1DWrGSdNV+k0WkMHMkVaxNcBhCrOVGsiLY5G6NLQlyqLcuByqBpnDqrPOolYy4tVVXtk+dDSQ9cjxaCKqh1L5tUTM9hskqJScWploOUNxA1yG0RVLz1i1BZI+iKTHY8Ek6By6slMpCpTZK6yVM4MaGqyIC6yaRpLQYqW1DuRGkmZeJwErMASpscuY5IKCrh0wVMes5EWV0aKIQgw0nNsBolpNSWbHQqUqXYJQGwUp8oNEDSZKozGpPIdGgWxtVtFrCMjCmTWJucQ7VnIjcNgWsm8ARMubjVkV3YKA0nVL4uHQ9jFLFZQnSq900VjINkjOkFHdw6kwhjcJKSFgE5ipolJlxmzBXXAbho49TMjTEETE1IVVmuZ03KkEEJU0G8wCeVMiiCGzJYaT0S0KyOJXIGBdK4ly2hW7YsVSM9XqhNTJZZvFDXUW85A6rSY9Jjmzy1BURyEVyJ2hXhIVgYG8wCfNuCXntDvKzz0ImdOMwLmfNtIZU5Q8g0bAuFnQqIl4uJGUDSCB0bz9yiptJIkjTaCBImRUOhjGItjMTYKbGse5r6Tyny2vOWqKiFUFKeggPUQ3pFubXKq+jGlkMUjzHVETVyZXHcDVTFBkwFR7REp8ITpioNBqzrqMYShiHE2MoKcmXDokKFLg0TU4rSjYElBoca28HqMz0HUIKHVY3drLFQRSVUAobIeiVCFYS9IzUdWVJozJDLg2mOZ2erbyEOuplSmIE5KqYmUkqYLmn0gxZJpCbKGg4zmRNDYBk+XA0ziVEidSyQ9M5E1LmwgVDlSNNcsbEIY5LzDROmq68yzcapmQ4txZY6udAQ1NBx6ll5zc9q64DQGoE4ky1AFTGFY57IwbThxbyjOmkTY2gOZk0WGRpjTs9ntERG0zcrmzbHDHJlQKmwigsivMGkDpHi984t0EUTRRrQGSpkrSVIJp0tBudAculxxjpDptKkTMhOqtzIaOXA0cqQdSMJ6ANwmjTWJtczQht1lptRIm7jJECU4jlwi5CThSkht1ujYm8Hp0uuMuWrSjnKBMkoayKxgoLrZM6rWObjiLLrqT250pYt5mCwylqtlqWlKzoopE0hUJqs0g03KRlQ1Njcpy2WBW9JzmO2wZpobiSaanvnsOZWtkJUbAxpjQbUGpCBxz8tLfOq7SVUoBFcS5kpsCM0RtVKsNNAcmm8TMpNREQUZyoNQQmVOkaso7Z04Wk4iuvntMumyy0rdczKklgpBaVoYxuUYdUeKh3mGkwqKkqo4kpY82q4zhSnpjqCxtJim3nJz0i0p+dwdcpAxosI1lqEbrrmdNVmmbwA5RzJh7pybhBzyMUC5yaE83LVwmicmZOK2Nt6GCm1EQuJSNCkCrLtVWGUwuKnYTJWSZIlEKnXuXN2WZLThUlKj0rMhs1JgBQqdZYNqSmk01klTEqoFpUsqSxUmgCdlnJKlHJhz3FcJFbhsThOiOabRPmpsXKUQrCOcQaSFaa6LLlqZeekqU4cNtyIGkmFKmmURES1UhZsKC6JWTBjQ1DmnjIim1JkhpI9MTcG4xyBmNQaJKeCsMrMjBxqIlwpAy5kWYQAFcvlmVx2sQgFA9RMy0AOJeb1ZZDgCkiItorVdcNvN2dmnSTDOpG6kZ6V+kZUsLNIFpRkSYwacS4cDGLNNrJXakLOom4FZjacTYzpMx1qtsZue75cuZgaQ2wkkuaFSOSKh0g3MC1YzUYHtbrx2AbqhtC1GJkhorjsKgiqIwJMhW8pkqXeVddPhhpT4mq0chUCpKtAqppzSJ0g6RWVoRDEhuikXGdAYjlyp5MmdBVMlZhKIm0qVKiO6TeWpDY2pjVBJZ0yqmhISnxTHEqW2szJ4nKKaigsmJguDTQxzEopVmlCrNjcmQVOKXZpOzmU0oxtYOPUkYSLrVUW0gxOBVlPjoC05jUnxa0sSxqFtNjjYKkZIqoqEYdERjWlTRrE7DK3tVGkiqXoerxzHqUoPnapsuXQVPRjY53IipMXKQGk7PQyUenW7Ykm8YF5EbiXLU5eepU

Скачать книгу