Восьмой круг. Златовласка. Лед (сборник) - Стенли Эллин Чай, кофе и убийства

Скачать книгу

отверстие, замочная скважина (англ.).

      21

      Моррис – английский народный танец, популярный в Средние века.

      22

      Данте Алигьери. Божественная комедия. Ад. Песнь третья. Перевод Д. Мина.

      23

      Звездная палата – высший королевский суд в Англии, упраздненный в 1641 г.

      24

      Друг (исп.).

      25

      Имеется в виду «под спудом».

      26

      Филипп Генри Шеридан (1831–1888) – генерал, герой Гражданской войны 1861–1865 гг. Сражался в кавалерии северян.

      27

      Ср.: «Кто бы, однако, подумал, что в старике так много крови?» Уильям Шекспир. Макбет. Акт пятый, сцена I. Перевод С. Соловьева.

      28

      Отец Дивайн (наст. имя Джордж Бейкер) – негритянский лидер одной из религиозных сект (1912–1965 гг.).

      29

      Крестьянин (фр.).

      30

      Англизированная форма итальянского слова «capisci» – понимаете?

      31

      Суккуб – демон в образе женщины, приходящий ночью к мужчинам для совокупления. Инкуб – демон в образе мужчины.

      32

      Эдуард Первый (1239–1307) из дома Плантагенетов. Правил с 1272 г.

      33

      Вальпургиева ночь (нем.) – ночь с 30 апреля на 1 мая. Во многих странах Западной Европы в эту ночь отмечается праздник, восходящий к дохристианским традициям. В народных легендах в ночь на первое мая ведьмы устраивают шабаш на горе Блоксберг.

      34

      Право первой ночи (лат.).

      35

      Город Олбани – столица штата Нью-Йорк.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgCAwkKAQD/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAACAQMEBQYABwj/2gAMAwEAAhADEAAAAeUxNFY99b5SoGKoIobaJzI7HulTzHdElqO7E77cPS49LHX5cyWmsbktAQIiASQqu1E0IrNy7SR0FXBE2GjcJNqKo7sRVcSfE7Hl/dyUS0ITso7B5YYupCWSGEAEjQtXduVNXdmSJRX93akXBe0Iq1Ub0X6nfeRIi6+T4q/OTby7CT4hKuH6nKF56cbRor642zCT8Q6F5eiblVaSOLop07CQO0VaWHXl5ts7lrEgJFJKnRRgHBwVE0Jc4L2HJGz1xHh4ukZxkQZeVOg8gIgy9IrrSRFkdxgcYeKzTFOXuN/TFG25k4CESahJ9dbFWHVzgbOVjaN/cAcZdfXG93do7nUgHmnHZxtMJpBVeQjDLyx5oK0VLXXRUqp6IZtFGU6JI7TpWwYWjopIYg+wifBLULjeYfVRsFdpC3oQG+R0CjQK6EBonBvExC5Z3mL2U02e4UlaKxHIaj6THp5YxWPL6q7WXugEJGyTFMeBDHMPbeHEVjjy3pFQR3iB5tsBD2dAY0NMrjuKpO7SBbm1aJgSvNg/myGo8lbJZZK6WLGrG2o4w/8AHwlmTDZwcE48h2bLU+CVURSGWCM/9c7cCKjRkQyMQnSdCkGTHkhG3Mxi+PJhGsnHw86EkXq5bSdX5DwBGd3vhJchl1FRtiQhmxks5hU6yeKyzryFHWlp+ZTjI0WsNJdhis3MtKqOjMMA6dC9II9aNuPEUedFsOeldF7lRZzcYYq2YJRJXxh2QXWViqbvRw9twYadFZbRpNiE0uPHbL5Iw4zOCUOtTfMhJuUQiSIeqrIbYf3BxUoEJgwNOnchl0caYuKNor24S/ErA06DA5by+otTjUXG2DaKnapDMvxCkqpmohcj6ZG0yIw5dVcAz4tZJPaO7BFQ8qrk0IsYyEKmnGdCMTFsRUzZiYu9F4qdMM9YOTLrQaRbNjRw625xnOeUO3uZnrVpTj0Um9xl3VIubcWiUGwrKj8mXNMXpbKPILkWf5cBAB7JDJS+EVg8Bg9FcSZYazq5mVoEiPtwdoeSQnG9j4be6uVfYF02OWEyANP15gWEnvxbETohU6w2vtQ5DmSMCNILmnJuKEGJNkJcB0Tm9kyNCcZbMYx36oQLKusaa+I5dkoUMwphibZPIEwdZF4rwlKScNHQyHIiPA8UDwcvJG3HDuPUSNI0nmxCnW3lQpo4WNObu6KnwrNFmO7Byu41rd6WLKFMhsSnGdg2BMMX2a7tTIjgyxqqnjgGanxY+0/2VdOVjWzO6wKg4y8oC06UELQBzFIjvSiFc5kKBYuCseQBx3xuO9EASnJBkydEKJDDaBh9bNK0MbAZFs6wXHnF0B95lytK57ITOmsIOYfWyGSjlkGTGTzq+oeip6D2jZOyjEpE3CzoUVPpkJuvOYKDh3CrTzYZdGqtewOZuNYk1mAe61E0lmGG1qPDtbJUdg9kLu0v4Te+6bn2ITjSoJZlRMMqRWTsPNrCZ1iMIrzaaHRto2HjedFkyZHi9p6dn4w7Geihh6W5kUGQmltzcJNLL2pxlLxi48+vthHGk5J2JoTYdnSzguKo3xZAQ05GgOLUGVHm5adZh6NJ28jYCr3Bk95tE6zRyFZxDX2ViYxiDbq90NndoElAE42ESx+iz0ocJOHOhCOklV4kqdSbTiccNvL50WTIytKEwcpe629gKJxWFwa3QpWslsI6w7tqCMu1445fVBkult1oEg2FeqeyLpLTy+3N1lVLkRAyUWGpKYuxqoMAuO5I5NgoOMrDs2PNyJIis4Fo5XhwdJNpngNzFE0bw4Mex36oU9vMFhBiBpVxI3ipzJaCUQ4sK9wivRXDlza80CCRwhEkuARS49KLmu5sXsPcPKORAoh7wpG3lPG0KJUnMAE1mXS6rPp7nrV0iSPzgDapFsuNXAlrpEn2OpLBGCuzZsgqQEhOqGBpVNt6VYhujqGzrbG2r0+3H/cZutBgOySKyZIjgTTj2BIO5v5QFl98fZNZLAMw+JKpk4LeiA4K3AspTWopjuTKTachleVGkwxAmXWReG2zjuO9InczcTSvAo9gfYtpLLrc4qMTR5FQqq4m1xAtlyRZbL8qQ9DlxmhWv0VFYiZWnSIOtOJFRiEoJaeMCEUVQoesu8w790ZtuxUy+Q902uxoUYekh4YrRY2Q7WPMQXGeGVRuMVPLpcQpHrRSI9ca+yJ3WZ6sIMTQn4SjPbV5+eFYYjLbhmYpkRL3YrzECvjRm7ga+WY3WBQDJzEzdZEhPDldzbyVapRpUzk2KJ2xslBI0CSU0ZVGSJcN3FY5aeYWXZPcByAZalx4ikMU20VRz6uoaRs0qcoJsKF1EpK+5CqphJWXXtgH1TztmQV8p/cAZ7oxlxoNkNw5V2MiVNjmBDSdi2RsYMiF8QhBF1ugmNLBNKOiWpVKjbnIxEg53cRgjmnJSpwYMaccHEKDR8UBwTA+5vRSRey5GpwGcSKTTS4LsKEphYCTHe057MEyKJtu1Sgyy5RDCVpHkp8RmDewb24llXGo0iSKh1NzOb7YJHeVHzY05qc7VeVdi36xkjPNSFKsyO6CMYg4CKqUT1qhoQvLfEHLG59D7Lk0SACY5uXI+miIFHC6eHmoFjOC3c/OC6FzcnOirb9+OLkUWRX7Hy4lX4EkVE3sw+crfyLFUzdEUZU3lBo7gdg3rla2XHVwNBoqTtwmTgCJecybn+Yxg4NZ2nSlhx3IR5lyUX2oQiSCaS2KAclvRsJURGKvQkzsuHIng4yNTIoq4FSL2r5020cPU3QUblcZxPXyfCFuE8HW+rGendA6GxMkJUnNo8IyGoqkMQHAnmFTYOQmJpzMPKl5o5UC9uFTEkzcGRO5pAmMV/L2DRh/dJbwyE60CMvLVRhXlaCbyBYWjenwEwVJ3aBJ1ebKDbE2jfiRIqMwmeKFjJMUeQlBIvAqnwZTJxSG4BDIZBUVIvMrLjayT+7xKK2NlRaMU9s1VdqNJy+QMo3FbKFnXS49EgaBIFiJxXlYq0Ijp3be5Wit6LuVQUeUL0mS2osju4NloFPja5kj6qvDgvBiOtELtGVPN4qosHFpdJyidTo8Iwpc8Pxq0w5L26DryaT5KHb1UzMNYKVyWo2ZcH2HZekx4civlLwsgrkXSM63G8d14FZBJt5XpBmx4tcQLr5X1syRRkh5mB40krfaY+V5QfzrIjZwJEYcRE278oYrZ8xIYyGEbCHCljF5lXMVo5zQfJ+5pTn4FY+V7IOludsL4Uk8sacL+IW5fsmNHLzFT4FjIVVOGgJWvZciES/Km9eSpz0vNpoUnzU2rMybwaZHzICEbiEZo0CbmSa+4WbR6VSY+akTUSbVTcXEjiZCguiuJIPGDea7YjruozDLirXhMmCgNh8TbM8fF9cbJODQY16gzCFxFyot7ilEbuOj2d0BWPSFbwJOsa6epMNMi1/hyXBwHAlZE5CCtoEYOC1iTtyCq8OAp8+Owe/En7lbG1zHmAC3mizlOjAoIPnKIASNT+qGoVdeSdpcaqsaXPLjECQ5DyqOhg7SQ/NKPA49kEtvtHjrQoBxOw+amEYsuPLyDLJP7gkQqDCplyHPDF7bsty47ZOYq3R21lJURyFCRUE2yCgcS8ho82iRBZ9kMsYKVxuQyEuZcJocvSKDMuODqFV7WFzG0EVuLnLlE+4oRNAEyGl/qmT0Uz9iWQ3zJVXOAOKsQPMVwiTJ2gyo/ivOi9qXkydvJA1knFwcOVQfLu7c6kGG+jQpkZadmR1z1CeKTIob+5xNMnW3lCTNqzJwDJOawZFWSNpDbgSAgufD6C3znQGWyM5I70Y3ebJEVhjvB/LGLLhA5xe62RONryCKIz4dzsUSHLMR2FHdJD7NH6q4Vwn7ZaGiZGiPXG4sZfCkN4Nveiv7gjoqt7mVtSFzmBtdBovMR9oxWR0gNtmzwx669XmNJmfmHaOKQSs9Mi4NkBC4PiSbl2EjcHShJZgZ2STMMzIrcPRHycxRrxbIajWG+aPg7okCSJtxma9e4ERxpJXIZa1EXA2UDkgxdCBEXA8V5sjOSFNZfeR6nxecmY0V6bWqkN5mPo74S0a0+OlaaFUV7mHlH5cWJ7muslHIxjuPbTrg2bY4y1qAsqeejdU3w+TIq/m0Sm5IrIiXxrz6U52zIocqRXQd1QIebiZxuu0KdZyK6LwpGtCDmzxJEAG5OAwAriaU8nyRySRxGElQWHug+ZIGCcmRtl5QIGeendhk3IauvyLRR4w8XV7dknYJiLQW67b6MwKqkaPOxQ4d4YUUgNKQPySXkt8xHuBFiQaj9OZUyuslyf2GLdhDsscU3Tg9sqdOTKHuz+ptZWl7ozDIjVsizKk0N7I2l

Скачать книгу