Люди и положения (сборник) - Борис Пастернак

Скачать книгу

парада под барабан. Как раньше, чем надо, стал я невольником форм, потому что слишком рано увидал на них форму невольниц. Как летом девятьсот третьего года в Оболенском, где по соседству жили Скрябины, купаясь, тонула воспитанница знакомых, живших за Протвой. Как погиб студент, бросившийся к ней на помощь, и она затем сошла с ума, после нескольких покушений на самоубийство с того же обрыва. Как потом, когда я сломал себе ногу, в один вечер выбывши из двух будущих войн, и лежал без движенья в гипсе, горели за рекой эти знакомые, и юродствовал, трясясь в лихорадке, тоненький сельский набат. Как, натягиваясь, точно запущенный змей, колотилось косоугольное зарево и вдруг, свернув трубою лучинный переплет, кувырком ныряло в кулебячные слои серо-малинового дыма.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Кровь» (ит.).

      2

      Готово! (ит.)

      3

      Находки (ит.).

      4

      Ура! (ит.)

      5

      гостиниц (ит.).

      6

      «Лгунья!» (фр.)

      7

      ваш ребенок (фр.).

      8

      об одобренных рекомендациях и о жесткостях… зверствах, как говорится по-русски (фр.)

      9

      скажите снова… Начинайте (фр.).

      10

      скажите (фр.).

      11

      слышишь?.. Да, да – неслыханно, прелестно (фр.).

      12

      Украл ли Петя яблоко? Да, Петя украл… И так далее (фр.).

      13

      Слушайте… завтра (фр.).

      14

      преждевременные роды (лат.).

      15

      Мы будем друзьями, я уверена (англ.).

      16

      He Суворов, другой… (англ.).

      17

      Поминутно забываю (англ.).

      18

      Ужасно! Не повторить. Как вы это произносите? (англ.).

      19

      Названье одной из фортепьянных пьес Шумана (нем.).

      20

      Это вы, друг? (англ.)

      21

      Вы не осмелитесь… (англ.).

      22

      Подойдите, я не хотела вас обидеть (англ.).

      23

      Я это допускаю в отношении прислуги, но что думать, когда… (фр.)

      24

      Разве я поверенная ее тайн? (фр.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4SF4RXhpZgAATU0AKg

Скачать книгу