Зеркало Кассандры - Бернар Вербер

Скачать книгу

преодолеть этот порог, затем то, что кажется отвратительным, станет выносимым, а может быть, и приятным. Как вино. Как сыр с сильным запахом. Можно не только ко всему притерпеться, можно научиться из всего извлекать удовольствие. Вопрос привычки.

      Кассандра сидит и ждет.

      Через час слышится гулкий рев поршней, приезжают грузовики. Люди в флуоресцентных оранжевых комбинезонах и толстых резиновых перчатках сбрасывают мешки в правую сторону контейнера. Кассандра, чтобы ее не заметили, переползает влево и наблюдает за растущей перед ней горой пакетов с мясом.

      Вкоре подъезжают новые грузовики. Горы прозрачных мешков становятся еще выше. Некоторые при падении разрываются. Из них доносится отвратительный запах разлагающегося мяса.

      Это часть этапа Гниения. Кстати, Франция – это страна ферментации. Все наши съестные деликатесы – результат искусного использования работы крошечных грибков. Сыры, которыми мы так гордимся, делаются из ферментированного молока. Вино – это ферментированный виноградный сок. Хлеб – это мука, перебродившая с дрожжами. Шампиньоны растут на гниющем конском навозе. Чтобы получить рокфор с его сильным запахом, нам удается даже сыр заставить ферментировать. И вино – для получения уксуса…

      Кассандра Катценберг глубоко дышит. Когда грузовики разъезжаются, девушка усаживается на прозрачные пластиковые мешки, заполненные розовыми и красноватыми мягкими кусками мяса. Запах становится все более и более едким.

      Мое очередное испытание заключается в преодолении запаха смерти.

      Но на этот раз Кассандра к нему готова. У нее есть время адаптироваться к враждебной среде Она делает резкие вздохи, давая легким возможность постепенно привыкнуть к трупному смраду.

      Завтра они будут вынуждены признать, что я прошла испытание с успехом…

      Она улыбается.

      Могла ли я подумать, что буду сдавать экзамен на право стать бомжом.

      Ее часы показывают: «Вероятность смерти в ближайшие пять секунд: 16 %».

      На три процента выше нормы. Все хорошо. Я просто должна побороть свое отвращение.

      Ночь становится все темнее. Кассандра вытягивается на мешках, но заснуть не может. Вместо того чтобы считать баранов, она решает искать антипоговорки. Так завтра ей будет о чем поговорить с Орландо.

      «Хочешь мира – готовься к войне»… Правильнее будет наоборот: «Хочешь мира – готовь мир».

      Орландо прав, наши предки ошиблись.

      Попробуем другую.

      «У сильного всегда бессильный виноват». Правильнее наоборот: «В борьбе сильного и слабого, прав обычно слабый».

      Вдруг она слышит какой-то шорох.

      Она достает спичечный коробок, подаренный Фетнатом, и освещает пространство вокруг себя. Она видит блестящие разорванные мешки с ярко-красным мясом.

      Мираж.

      Она замечает мешок, заполненный голубыми глазами, без всякого сомнения свиными, которые, кажется, смотрят на нее сквозь пластиковую пленку. У Кассандры возникает ощущение, что они говорят с ней.

      �

Скачать книгу