LITMIR.BIZ

Скачать книгу

не хочешь сказать, что это сделал я? – слабым голосом сказал Тень. – В смысле, я ведь не делал ничего подобного? На самом-то деле, а?

      – Пей кофе, – сказал Среда. – Дерьмовый, понятное дело, но от головной боли хоть чуть-чуть да поможет. – А потом добавил: – Хорошая работа.

      Среда расплатился с «кинковским» оператором и вышел на улицу, удерживая между пальцами все свои объявления, письма и карточки. Он открыл багажник, загрузил бумаги в металлический, инкассаторского вида кейс – и закрыл его. А потом протянул Тени визитную карточку.

      – Кто такой, – спросил Тень, – А. Хэддок, начальник службы безопасности, Охранная компания А1?

      – Это ты.

      – А. Хэддок?

      – Так точно.

      – А что значит это А?

      – Альфредо? Альфонс? Августин? Амброуз? Выбирай сам.

      – Ага, понятно.

      – А меня зовут Джеймс О’Горман, – сказал Среда. – Для друзей – просто Джимми. Уловил? И у меня тоже есть карточка.

      Они вернулись в машину. Среда сказал:

      – Если и про А. Хэддока ты будешь думать столь же убедительно, как про снег, к вечеру у нас образуется куча ласково шуршащих банкнот, с помощью которых мы на славу угостим всех моих друзей.

      – Я не хочу обратно в тюрьму.

      – А тебе никто и не предлагает туда возвращаться.

      – Мне кажется, мы договорились, что ничего противозаконного я делать не стану.

      – А ты ничего противозаконного и не сделаешь. В какой-то мере это можно будет квалифицировать как пособничество и содействие, по предварительному, естественно, сговору с другими лицами, со вполне понятной целью получения – в дальнейшем – незаконно изъятых денежных средств, но поверь мне, выйдешь ты из этого дела, благоухая, как майская роза.

      – До или после того, как этот твой славянский Чарли Атлант[25] проломит мне одним ударом череп?

      – Глаза у него уже не те, – сказал Среда. – Может, он вообще промахнется, вчистую. А теперь нам нужно убить еще какое-то количество времени: видишь ли, банки, они по субботам закрываются ровно в полдень. Может, заодно и пообедаем?

      – С удовольствием, – сказал Тень. – Я просто умираю с голоду.

      – Знаю я тут одно местечко, – Среда выкрутил руль и принялся мурлыкать довольно бойкую мелодию, Тени решительно незнакомую. Снег шел уже вовсю, роскошными белыми хлопьями, точно такими, как представлял себе Тень – и он вдруг почувствовал нелепый прилив гордости. Умом он, конечно, понимал, что не имеет к этому снегу никакого отношения, точно так же, как то, что серебряный доллар, лежавший у него в кармане, – не луна, и луной никогда не был. И все-таки…

      Они остановились возле большого, похожего на ангар здания. Вывеска гласила, что здешний шведский стол (ешь-сколько-влезет) обойдется в четыре девяносто девять с человека.

      – Люблю я эту забегаловку, – сказал Среда.

      – Что, кухня хорошая? – спросил Тень.

      – Да нет, не так чтобы очень, – отозвался Среда. – Но атмосфера здесь просто

Скачать книгу