ТОП просматриваемых книг сайта:
Замок. Рассказы (сборник). Франц Кафка
Читать онлайн.Название Замок. Рассказы (сборник)
Год выпуска 0
isbn 978-5-04-091582-8, 978-5-699-37872-2, 978-5-04-091583-5
Автор произведения Франц Кафка
Жанр Зарубежная классика
Серия Культовая классика
Издательство ФТМ
И К. только нацарапал все на листке бумаги, положив его на спину одного из помощников, пока другой светил фонарем, но писал он уже под диктовку Варнавы – тот все запомнил и по-школярски точно все повторил, не обращая внимания на неверные подсказки помощников.
– Память у тебя великолепная, – сказал К. и отдал ему листок. – Пожалуйста, прояви себя так же великолепно и во всем остальном. А чего ты пожелаешь? Неужели у тебя никаких желаний нет? Скажу откровенно: я был бы спокойнее за судьбу своего поручения, если бы ты высказал какие-нибудь пожелания.
Сначала Варнава молчал, потом сказал:
– Мои сестры тебе кланяются.
– Твои сестры? – сказал К. – Ага, помню, такие крепкие высокие девушки.
– Обе тебе кланяются, – сказал Варнава, – но особенно Амалия, это она мне принесла сегодня письмо для тебя из Замка.
Ухватившись за эти слова – остальное ему было неважно, – К. спросил:
– А она не могла бы передать мое поручение в Замок? Может быть, вы пойдете вдвоем, попытаете счастья по очереди?
– Амалии не разрешается входить в канцелярию, – сказал Варнава, – а то она с удовольствием бы все сделала.
– Может быть, я завтра к вам зайду, – сказал К. – Только раньше ты приходи с ответом. Буду ждать тебя в школе. Кланяйся и ты от меня своим сестрицам.
Казалось, Варнава был просто осчастливлен обещанием К., и после прощального рукопожатия он еще мельком погладил К. по плечу. И словно стало все как прежде, когда Варнава во всем блеске появился среди крестьян на постоялом дворе; К., хотя и с улыбкой, принял этот жест как награду. И, смягчившись, он уже на обратном пути не мешал помощникам делать все, что им заблагорассудится.
Глава одиннадцатая
В школе
Он подошел к дому, промерзнув насквозь; везде было темно, свечи в фонарях догорели, и он ощупью пробрался в школьный класс, следуя за помощниками, которые тут уже хорошо ориентировались.
– Теперь вас впервые можно похвалить, – сказал он им, вспомнив о письме Кламма.
Из угла раздался сонный голос Фриды:
– Дайте К. выспаться! Не мешайте ему! – Значит, К. был у нее в мыслях все время, хотя ее одолел сон и ждать его она не стала.
Зажегся свет; однако лампа горела слабо, керосину в ней было мало. У молодой пары вообще многого не хватало. Правда, печь была вытоплена, но большая комната, служившая также гимнастическим классом – гимнастические снаряды стояли по стенам и спускались с потолка, – поглотила весь запас дров, и хотя все уверяли К., что тут было очень тепло, но сейчас, к сожалению, все уже выстыло. В сарае лежал большой запас дров, но сарай был заперт, а ключ унес учитель, разрешив брать дрова только на топку во время занятий. Все было бы терпимо, будь тут кровати, куда можно было бы забраться. Но ничего тут не было, кроме единственного соломенного тюфяка, правда, очень чистого, накрытого Фридиным