Скачать книгу

образованный, утонченный светский человек (здесь) (фр.).

      4

      Любопытствующие (фр.).

      5

      Фамилию героя фарса («Puff») можно интерпретировать как «нечто эфемерное, пустое», «незаслуженная похвала», «напыщенность», «искусственное вздувание цены, в том числе на аукционе», «ничем не оправданная реклама».

      6

      Далее также говорящие имена и фамилии: Варниш (англ. Varnish) – «лак», «внешний блеск», «прикрытие, маскировка», Сквондер (англ. Squander) – «расточительность, мотовство», Браш (англ. Brush) – «кисть», «стиль, манера живописца», сэр Тодри Трайфл (англ. Sir Tawdry Trifle) – «безвкусная безделица».

      7

      «Безотказный ключ к человеческим тайнам» (фр.).

      8

      Старый порядок (фр.).

      9

      «Книга истины» (лат.) – авторский каталог, содержащий сведения обо всех произведениях художника. Термин восходит к французскому живописцу Клоду Лоррену, который в 1635–1636 гг. назвал так перечень всех своих работ, которые он подробно документировал, сопровождая графическими копиями, а также указаниями на обстоятельства продажи, местонахождение и т. п.

      10

      «Соломенная шляпа» (фр.).

      11

      Эпатировать буржуа (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgDhAJvAwERAAIRAQMRAf/EAJkAAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAQFAwYBAgcACAEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAACAgEDAgQDBQUEBQkFAREBAgMEEQASBSETMUEiBlEyFGFxQiMHgZFSMxWhYnIkscGCQ1Pw0ZKiYzQlFhfh8bJzg0QIwpOjs1R0NUUm4vLDZIQYKBEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAER/9oADAMBAAIRAxEAPwD6I9z2Hqe3r96J+3YhhZ0kzt9XTHhqhO88CVBFLYLydsZaS2ydSOvSIs3johDbo15vykmsxsAW31FvzuB5ESTSRRj92gEqcVUrT/US8ryABHy3eTSJSf8A5MBmfQYse3+KuoYpZLFqCR/CP66bLHrnuzNFH08dALDxnEVrIqvf5CaR2AHe5OWRw3iuIaQlK/DBOgKHtSSrZksPzHKwoACkctw0q5Vgeu+dpZHxjr6dBDxft4B5JrXvDl7kLAjbVleOsnXIzamAXoOnQj7tBN9FZgjeaP3TyjA47DvZEVWMDw/Olj32DnyjQ50A5q+4DLUqp7q5j6hiHnwsbWbKjyr1du+JP+0lIGgwi+7Kb2ml913rM8JbsU42qslRD4HkLjp2Q390ZPw0GI5/eS/RiX3VdlewQxeKtGO/0wEpVigmkGfGV9qaDae37wEEixe6rCWUlUTuyV5K9RDgbJZVj/OsEeEUWevnoNbE/v8AitWYn91y1Y0CyYtV6u6vAf8AfXCBtjMn+7hXLnQGCf3lucwe7Zyr9sQRPQrmRVfwd0ABV5P93H8x8SANAXxVX9SrR2Te6UV1dopcUYWRWIygLBsMfJtvQHpoDW4/399OIx7kVrHaMg3UYtpZTiROjeI8tAte/wC+aVgVZechkQ71Qpx+4uCMxFcSDq4zj+8MaCB/evumA9t+QhkUKrRuaQUSAnqpPewGKD0jzb0+OgHj/UP3Ss8+yepaUBWiaOseqZzJtAl6lYsSKPxepR1U6DEXv330Hy30a1g612stC2DO6b1CAP1TquX8ADn46DWX9QPfPeTFipHVih+qtzNUb8qsigSybO4GZo5PFR4r6hnQQL+oH6jxsrz2aP8ALH1ETVZMQWZBuqV9yP6vq0w0bfE4OgFs/qn+pUaZhj46zIYgVRa9kN9SCosVdpOWmrKxeQfwjOilNj9dv1DqTPDZh44pDL25LcUM7x9o42WEww3RyjcV/wAJ0Ex/WT9TZJWLQ8XXjr2Eq2ZJFZYY2mBMDSTdwqI5RkhkJwRg6Bs/6n/qLHBFM39KijkeEWzdilqmqZwMeh5O7JGPHuKpGiIOS/Vz9SKDxK1Tj7MsuTHDHBOqSxb9izwOz7pVb+6uioZv1q99xcuK/Z4YVJUQx2JXnhi2O/b7wLlZGUNkEbemM+Ggls/rd7xrcpXpT0uL2yuYZHBs4EmCyEL1kZZBjaQnmNAvh/8AugPeUkExPt6ms8XeAR5pRIGhYKweJQzJsz+MrkA6BwP1b96BIc8NQdmY1pRFabtLOq7zmZh2fUoO1Qxzog6v+q/ueQC3N7XjjqOiyQzPdWFNjnZu3TKufVlWwOh0EPFfrTzUlatXs+2bEtyR2hHalUNJIp67IypYYBHj00Bi/rWrMp/8t33j7pgV4pIpVaQLuZEKHDlfMDw89BiL9ceJbkJKcXE33khge1MI1ilKxJgu52v8qjz0DKX9Z/acBjW2l+m0kK2WWaswKxPja7AE+ls4B+OiiB+s3sQoSJrSskazOrVpcpG7BVL9OgbIwfDQGT/qh7OrCY2JbSdjZ3v8rP6WlAKLnbjJB0Rvb/Uf25Wpz3JBa7EBVGX6eUPlhuI2kDqo6n4aAGv+tH6fzKvbuWC5xtiNabec9RgAHOcdPjoouD9VPZs7eqa1G/htlqWF/wBK/ZoJZf1L9jIyxzcl2ZM9ElimQn96aDYfqX7F7gi/q8e8jIUpL16A9Mp16HQSp+onsh0z/VkUDqSyyp4dfxINBuP1F9jjoeeqJk4G6Tb/APEBoN4/1A9jyNsT3Dx7MPL6iMeP3nUEq+8/aZXd/WqRGM5+oj/1NoJ4PdHtyYhIuWpuzDIC2IifDP8AFoCo+V42VfyrsEn+CVD/AKG0G7Xqaj8y1EnTxaRB/pOgylyF4y6zo6qMs6spA/aDoJR3CMjO0+HTQbEyD4/u0GMyY8dB4s+Bg5Ogxvk65GPLQbLI3xzgfszoPF36ddBgyMBnOdB7ut9x8tBsHfHUjQYMrY6eX9p0GolYDLY/ZoMd5zn0jHkM6D31BBClTk+HwzoNzK3TC/2+eg175/gP9mgyJs/hI/vHw0HjOnmCMeegx9SucYP7tBlZUxknGg8bMSn1HAPhkaDAsxHwznw8DoN+4njuA+Og8HVx0II8c6D39ugzkHp+3QVn9QyF9mcsSSAtc4x8cgrqorvI8ukaxAXlAIXd3ORSI4Kg9Vrxs7Z+zroAa1atyFqWV4YrSodqj6TkLpK9OoMzInX7tAVJvqkAGakgwuUHH8VHg+ZZjJNj7hnQBkwXMSxxx3XEmUZUu8u4I6EjcIq+ft0Est6SuezZlnrInTtz26nFRZ8vyKwefQR00RpTaqUUkKDH1Feo8pQHza9yZSMD7lOg0mtobEsv1K354QCRUJ5SxH4Ek2ZglGt+xfu0AkXIxWFkvjuRzAFXMUhlsqq+djk7IEVZevywru0GRd4iGP6WsfqRdI7iVmlrVZTnzsHddvMP7nQ/ZoDJq6LNBUlPYlTL1ONSuklhQfxQccm6KH7JbLM3noDIVc1rE0wEFbbvtyfUZJTqc3+SOOn/AGMHTy0ATcjiesageOJgY+LaKAJPKSBkcXTcbYk64azMNANHAleVQZo+9HYJeZD9VHDaJ/l19wzd5Fs4aRhtj+zQHo7B8zMYzHM0TbH7kgkkGZK8M3hLbkH/AHif5Yl9K40FrpNWLRsXUtOnaKRD8uNAfyzF/cVhjefmJzoDsPIzMPRLKSYyegWxGMOv+2NAg9zVq0dNJk9IQNJE46EYOZAcPH64yd6DPiNBS3eUIcFpI+6yBIJZmQSK2dibLD9BsadD/H6fMao342W3TtqoM7wxBbCzBpwrxNmVTHuLAlxusxgn5t8fnqD15K8kqUmEarmSLdBtKbe2bNiSNQwYrJDhox8GdNUAWbs1yMTBTJKGjsOqguZSqj6KrEHVgZFQdzH+9i6Hr4QAx75X+njjrzsZBBHFlBXnvXBkRswZD9LGMtXfxif0Hw0EATavZWzJDM0khqcoVdZF7BLWuWYK74tQY2Tr/vIzkZB0FXaWKS/dgnV68sddC9VXbsR1AS7RoZfV8bMO3qwbZ56Kb06FxZqscYNi0kQr0h21JlpTEFIRFKDFWrzpKXgmk6qx26IMZIoa1jkaskrVEH+XswBJ7XHykiH6O9yFgepdjH0R52j9h0A1mT6KYGSCKk9eBbNZ4mmpybukaz1J5hNcliHzOiIuOvloFFigtyilS4k8Mcg+vsW44+6oU+lLu1O9ZaJgr7w7qMkfdooXk5Z1gtRFo2jnbBWmBHIE/m+qOIkZGe7CZZemwqRoFoku3I1mLKFlkRrCtiOB7cEeHSOwojrp9RAD8oY+A6nQHVZ7T1qto5rpNJFCeQtAuleEktXsx2CTNujZe2WWLGFxoH31fJMG5RGe29mw9evhu8k0gJW1Flv84ElUhwI1X1H9uiC6ty9caShQR5klkC2UrhmeeKMsFsfSyH6qSaFt24yOAemRjGg3Wy0EMsyzLYtV0lklgrSGvaET57M24AwwNl1V4IsM2gTNT5ClampXQsEs2xubn7KyiIsrNVgglhbHashj3l8B4aDW9Z5q3a5EchGZ5HkFKajHIZo55kbuQ8PE8T7vpWjAbeOgbRUFHkeU5LlmhqoOXvTbJuyWfs2o6qBhWljlKsI6ADbSfmYaB1m/dswSRTTWotot8eJhLFLzEaxN3LTrI8sWanXt+B8PPRDKxzl2Tgp6femnq2Io7S2JYw00lGebdFYeRHbFiZ/QzY6IM6BJ7L5Tn5P1F7d2zWhXj3szcnYrOGSZ2AklWu9dchTsXtgeGGx4nRXYLPIytyNeBLm+vMkncka1dDKybdoO1cdd3n8NECXI6zyQPLb3IncRoxevdS2Np/ktggj+3QamrVksQ3kLmasjiKQcheO3eAGAzAcbgBoJ0u20tvG1iX6cRK3dFu4/5hY7gN1Vh4Y6aAv6rcyy2LSGBIyjQyt3AXLAh90tQeQ8NAht1IJ7yyyrQmKh4okIpkZYhm3JJUj9WF+PTQQzVvb1Pj5ZHp0SqBpJIlh41i2BnACmI56dMddBueA9rPItgcLxbjZuU9mmMAdc4W2udAPDxnDWqVGeb23xhlnaPvLHXXagPViDFZJOPgdBlvZ/sm8p7vB03wwJWOK8p3HyHbkfx+GgAj9h+xi+6lxX5EjMhAblkXKbtwO1JB82gmj9n8SlhkjivQQBB2GivcsFDAnI2/T4Hx0BEfDxx3JTXvcooQKJoxyV8KGK7gp3VTglSD0+OgnpmzHC8cl/lYYjKw/M5Kxkqh9JG6pkAn7dAclm0F2pzvIFWHnyEfxGMl6uRoIPq+aiv2S3uC1HV9PaWTkK7YG3LHLViPm/doN/6zzamNB7mdZQC7q17juqggH/AHI8M+egMr8hz7xEr7nBC7trNZ45j8ACe2BoIafK+63mlH/mYSvCyjYrcW6bSM9QCh/cdAbz3O+6qcH1EXKbYB4Fa1Fz1O3pusDPX4aDRuW9/LIFXk1dQDj/AMPryEkdCD2rX+jQaU+c/Uqfj61lrMKzTAd6B+KmcKT5K0Mr5H26DYc7+pjcmscctMUjHkytxd8sH3AY25znHXxxoMcb7o99zVVmltcesjySxiKXj76nMcjIDlA3iFzoCLHuv3nBJCss3DpHIwjMhh5DJZ+igJsz46COb317vqyiF6vE2s4Cus9usT8fy5YSemg0tfqP7giiMw4/iZYyyIoj5PD5dgvq3xL4Z8dBJ/6h8+q5NDh26ZCjmIg37NyAaAdf1Q58WBWfgqu91MkbJytZ0K5xhn6AHOg2i/VDn1kWOz7ehaWXPYSryVWQnHiDuK46Z0wMYPfXMZZpPbbdtSARFfpyP1+K7x/p0EkP6gianLZT2/yUiIzowjSKTrG21hlX+Pw0EsfveeWFJU9vcmEZc4dIlZcdD0L50Gw95sjBZuB5aJT1L/ThwB9pVjoNP/UDjASr0uQR0JDh6si+Bx0GOv7NA34v3Pxd+DfUldlB2sroykHGeoYA6ByHQrv/AA9Tn7tRVb/Ujun2Rzm1V2iq/qOc9MZxjVFcsQXLMNOWOz2mEMfojtNGQCgz6KkDHH+1nRCx+L5dpo1ao15G+abscnZ2geQ780SHOgJ/pLRB5TVkqvncwWLjaB6dcbpWmkHhoIVs15wY5jHZw3RHu3eROM+UVNEj6/foPCxaqOi1ohxe0nJSrToZBOf5lt5pvDwwmdALK7chKklsLb9BZnnSzyCrsO0bmsNVpj/o6DaStyXIV0WJZZaEfqYyOq0lVW6elBWop++X7tBNEKF4P6H5R

Скачать книгу