«Скажи мне, что ты меня любишь…»: роман в письмах - Эрих Мария Ремарк Возвращение с Западного фронта

Скачать книгу

align="center">

      11

      Иоганн Филипп Райе (1834–1874) – немецкий изобретатель телефона (1861).

      12

      Отто – литературный агент Ремарка Отто Клемент. – Примеч. нем. издателя.

      13

      Кошка – речь идет о Марии Зибер, дочери Рудольфа Зибера и Марлен Дитрих. – Примеч. нем. издателя.

      14

      Пат – Патриция Хольман, главный женский персонаж романа Ремарка «Три товарища» и американской экранизации романа режиссера Фрэнка Борзиджа. Роль исполняла Маргарет Салливэн. – Примеч. нем. издателя.

      15

      «Метро» – фирма «Метро-Голдвин-Майер», где был снят фильм «Три товарища». – Примеч. нем. издателя.

      16

      Предположительно – «Триумфальную арку». – Примеч. нем. издателя.

      17

      Schnupsilein – неологизм, скорее всего что-то вроде «маленький сопливец». – Примеч. пер.

      18

      «Назови меня хоть Августом» – немецкая поговорка. Аналогично в русском языке: «Ты меня хоть горшком назови…» – Примеч. пер.

      19

      УФА («Универзум-фильм-акциенгезельшафт») – немецкий киноконцерн.

      20

      Орплид – мифическая страна из эссе «Орплид» (1923) немецкого писателя и философа Рудольфа Панвица (1881–1969). Авалун или Авалон – в кельтской мифологии «остров блаженных».

      21

      Михаэль – одна из фиктивных фигур Ремарка в его переписке с Марлен Дитрих. – Примеч. нем. издателя.

      22

      «Отто Клемент присвоил американские налоги» – это соответствовало действительности. – Примеч. нем. издателя.

      23

      Имеется в виду австрийский писатель Альфред Польгар (1873–1955). Пребывание Ремарка в Зальцбурге после 1930 года документально подтверждается только на начало 1935 года. – Примеч. нем. издателя.

      24

      Подтверждения поездки Ремарка в Египет пока не найдено. – Примеч. нем. издателя.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCANsAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAEACf/EABoBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAZf8p9Ae14khaFUPFciVdBhhymao8qDOhFya3wClSzTm7NFZ6ltk5WJnUyNBW8i6Hbq4BXDTxd5U7nGQ98VMotXxUCA3RdlFUwlDEJIoFV5Jp0MQFynN/ZtTWXEm124ODtJTqhS0pqXLEmoENJK30kqNnC+Yi31x3PcsoCZhmibNi09beUeJWTBZoOpV1zmuSiyVqW2fOfpfKnzD9Mm+dzoS0zJepYGuBUgRY3CjTn5okOe4MOkekEsca5QRr4Rao+542YZJp1Gn6oEIKpG9jpzW1gjN08aKlkAAuytJNTLSVkEleK7ISWWmovBXUkrQM0QkaAVSYvgDA8SJaKQSsGQszzTPdZWBgJnfRJjVfrzduE2GprO5iYsWk+QalxBRYLHvs89Bw9gFZbHTo4UWPQXnuJyaZduuSjWd0XVIqgmNOJ9a4PtJLNH1JiRM3wYnIVRRaZiysVEglJlpPOhE0BgKOzSklFdOJiiz267EpETybExOAXRMaHODSVBkAZT0NIZGntXAts5KJ6yopaJ2LlDYutKN3rmUvEGWhei5NckcujiAWzY9zh1cS/XmZfP9NQJRWBmiJVCTjemaTWZZzbm3l4spSqvON2mhk0x06JnnVfnoBrlypgRu+Wdea3OT6zLKHYVnXqCp0NeZTaR0reauso9HY4IQ5ahqlKz7WawgiNTJBAZeZU2Y8y9Lpnq5i3Nic/VFd+eI6Z6A8/r9I3vfxoBivTlVRPA6UXnqElZWBbXpo2xKIhbKlJlQbWac1AqTVjgP3ODaXj984wOXZ95FZvAft8erPP2sri6z9cwSylaUs4lRKFWYaOgoRwOkF6WZCBIVNjqRUwpAaNKSRY6QUI1sB0qeK94JefpGkGmnNOlBDgqt7Oe1uTUdZHNZn9DGw+W7L5uk5yAoaXTLiro+6SkjVfryp3p7LQ5Ie/M24dh7DnkAFVyGWEDUs7d/PX/Tjsfy+wGdKNcak3Kq3i1ube2MZDNoFagCNEbIbKMaYa2fFiZIWmLWTdcvQEzoNoxwny3MvMnPVPLODzE7tNNHC9TTy1cB8w010ONZcEWqMqBKQWjBGBXHVzUL1Rojg6s4elx29xdJyohVd3DVK+hzs2k6F4egp1RnXzW7x9MK2zzj6XLpPy/Qm050L2Y2vzaTrMKKFKJarDpzo7tx0/wbSjHU7XGkeiWlj+87Z4eyvd845UqKTe3dvF0wTWc3+lw3Ry6KwKjW4OW6V7+VE6v7j0GRn7ti7+Pcsmn+iTc9a/6M3aXoLjtwz0IYGmqeQo0b41GgdSKQQFticjmTKzium8L1wjGpTPZybj8X0MP+3wbb8T0iVaDp4Ik2uKpnqz0t5nclnornq5JxjTzlpVHdyRvXB5jS6uLoHUq7yDNDCNMjVNc1nvv5ddeZ2Vz0Yvka15tm2aZX9w9VWbxZvLp0Mu+lxXhwdslzvFHueZu7zOgAQ5WwaQpl1Z146g4duDqXfOx+fSn94uzi3IetA+nxSbC7Y4+kwz5QIfbSqsmfj7llc4nfGFgCGn0pcsw3Bc6GZuD9EZj9Pi2z5PbiP2ODa3i954dvOl+vN9y1pzpz055vcovKtOnGa89uc2ZJkn1uCz+be7eTUpikkgocOG9GCmdpRBjP1uLWHlddZ9OV18mlZbTWvTnpXg6ma1AtYSXnRnZz6A8/vsDCsZe3524vL6jBE46056HLJM6qfaNM8HSYRVHVnZPNrU+8WvzaLHWeerCQZXceGgcdky1HtgqUdcIselW8+tBLCmnWg7lZWSSa66Jmqf7eNh0WiuHfEfscG2/G7Rpl2Ux14yvMpnqz1R53Sbpz567sbl5exww19Lz3289Z9fPs7x+wx0a0UNNNwTq4J9jusjSuts8y+jz6t87pmfPcK2WfO/m0bwdUA357i5qHOuXfR5rb5tZ/y7Yu9vz9yeT1kOmuNat7eOT51VPThpXz+wcznLvxv7h6FM1UnTiJGdO7n0J53Zb/AD6ieZTsaQBoTdXlmOlxaDI8SZpIqUFqJPnsqTJbyr6vn6o8vsGr+fnveVvbxPSXZ61z0cz0xalnDv59fef0sXTy571V883TIOPopvsxszG4nplUHXjqTzexQZhKE4qLoxtnm6RoLVZr9Lk0rxbgz0bHOSfV49C8PS9qZJno0muRfW83QHF0Wpz388Pa4d++J3uklT9BLawKx3z73c+tPP64xWdA9uOieDpdoZrKs6M6i7Oe0eba4eXQsfWAixkmuEOHUO8yC0ps6TzlW1SyS1dVdOJAJqq3OTRagVrEvr8GhfP6k1KS5k+zsKdLdeJat6hWWlT+syrHorHp57o5tTM3nnv57d59LL5rE22DpHt55Hndn8migQBjbQDrDpzgHRhe3JvFLltpDV2NnNMdMX7w9GJ/Y4tA+f1l1EnyJ1jqkWtN9vIYU/SrA57q3rwJGSyc46VpvitvO4+DpSZei6achykdCabIx2PMUmmigRaZ5mB2UxTkjNIDOpNA3BhOIvY4dv8AkdoqgnPXyDNM+Jm3HZaU0L59Q2zNM1KzBOnGgQeK9UgVGVJDDZZl59YDPbrzJdGuAzXGjXBZRS1VvEpPEXs8W2fF71DgNoSRlJJOokjNJ9mx3AgKizHIqzJjZRpghw6i3T32+Yhy6U+HSHOwELFHtKSRosvItowTfHSJIVQqvETKn3nMXo8mwvL6pphoEYLk2QzpyLysjPUub85SrRZrkfmuXB1gMtAyy6By+NcATRKaedeoUk+6MDxIceg6suVXCVRHAqjeMu+lzbB8vsmWNjsMc9DiROWo6z7T7a8InHUtMdSSUrJIlo46DdsvDVGJOG4Zaisk5spWZFs6sxJluy2EKlyyC0emFz3TLmWvXIqfCQpm3Icb5bTlnPPgcmiSl+nMVOg7SPLY0k3WARXoQ9JbX0OZzCkJDxRGe/NM1hklNvOTHnzPQdwnizhjqTKwC9U06LK5vTYbQ9s+Ronz0AqOeaWdQRZ4h1kAopX3LQtJNOzi+bzCY19rBmkKNecE2XFp1speZqn2gRnfCBiJLKLWVz+bCPuFB1DWEEjmiDXkiysjCQ0dQIBNJ2DaTxfJpSQKkO80WO47g2guNAte1gzOQKjNIa46nOuZReac1PrHpRULi0BpPsdPOFDSSdDqxMoK59esINwvMuOhLOyquYBYIoxIQO/f50F7uOhZ1zV342/x72Tz6hEhtcZpXzumkezChO3CvejLUPmdxpIiesJmoN1c+1vK7c8dmOX/AEOZM19Gvn/UDl1LKxU3kWqV3khR83ve884em/N69C8XQNyYIhVhH2eGs+nH6I+D6kmws9zCNppPrxzF6fFZPPra/PufWSBWTc6

Скачать книгу