Скачать книгу

детях надо вести себя особенно прилично (лат.)*.

      27

      Корсиканцы, живущие в горах, презирают жителей Бастии и не считают их земляками. Они никогда не говорят о них bastiese, а всегда bastiaccio; известно, что окончание accio обычно употребляется в презрительном смысле.

      28

      Он рассек ему расплавленным свинцом висок и распростер на песке (лат.).

      29

      Этот обычай и сейчас еще существует в Боконьяно (1840).

      30

      La male morte – насильственная смерть (корсик.).

      31

      Так называется баран с колокольчиком, вожак стада; так же в переносном смысле называют того из членов семьи, кто руководит ею во всех важных делах.

      32

      Между прочим (англ.).

      33

      Довольно (ит.).

      34

      Сыр по всем правилам искусства (ит.).

      35

      Свой сердечный привет (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAN8AjoDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcI/8QAGgEBAQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB8QFs+t5azUFp8Ls6zUfmQwoHLWJZ7yViBHFNUKMRalmLs2UrwhsKllV7KcNZireshijYzXeLX4hkGS36IBmDXgMzpN2jsEgMIhhVqBmVySji1ZRkuTF6mZWsVCelgubC2ZKxyuaS/FRdFoghlexOTOQVexlyrk1WDXDEJh1mIoMCqNrqbAsOVsEBJZpEV5YrCUVRMzWMxIkLUsbJYiYVdKVqxkzJOWkVUmkJmqYwwgsJczKxjSrQvqakwLVsLRhyBY2qygrvWjmEtMJcjipWMNWdQYMpDDijW5AtqXNSl+wITYQQJZrWV0pqLRQt1QWQadEmiyR15eOvt4KSDIYoYQ1SZkNTgsditYqi+AKxWbMhLAzHW2r+Dl05PDeaZNHm4gMhlbMssILcKCIUK1RtNWTaApmCyjhLQjSummMVCbOSqWLiXGhgLGCGMCn6+xXR1qk2V46YxcqqwicIHjkqbjHKWiyokXjNGxUGyNhOh9PGCJJOpw1IyTTTET1/W5eX7v0vkfC9Lp7Hjw8evVJ8tnkx6vb8dVxb7rgOm7qvnp3r/l3sdDXNRHpdYmhXp84aAtoURIKoQ7MzIkVJDXOWU3rGyDlDWcliYwSpaGDNpISjK7gJba9inQVaW0mZONrWALJUj4HIwwW16JEa4skiQ9DPWyaQkktenIp+sudT1efcd9W8n+f9JlzU6f3fO2+qrH2eAWDm8PtUWG+rRzLerz+g+heVv+f9DiV+9eF+t06RFX9bpsfUsU+ldojAgc2IFlkhxZGxcIZV7TEsXGq7wEFnMsp0BSGrNbG51Ouhxg2GAxU1gbmUmVLVDmRB5KqxksYkEuTKen4N8wr01nm9rzkPTZLyOz6dleXn6fjebfQ3N6vzu3w9W3zXvee9ZZ2+styGxi2RQXqzFVhQzOz4a/1Ob0ujofW/mfV+eB9Vz1un5Q71HE821nrgT5Or1sC8xPu+W7nBqWqnu9cgMQhirmkazUy8SCGMwKxTIKuwT0WlzrGvtrWYGRMaaWFndTY1bGsGt1YSxVugdADV6Gt7t43oBq+APq8u5p6yPQ62zDUrTd5qGpuB1QlstWVe1z1Cwz0um9R10CykyMZJhRZSafNe1rNa0nK6xuou+b29kzTtHcRpjjZzrFjcsaMp7LuPHF+d2Or8p9vpYfJIVZ+m8lUNTaixTs6AMWRmDbKoCHQZwWodzp00/ISTRmSqkMzjIJpWxZRazBCq64Ps3C+i+a/M+sHKqj6Py2sxfLx1csglhDIYlqfmGtZTMEDGnJmkuMCYgpHAtp0OQxctFNkFIuVWXeViTKzCMGRqNGaPY0Qzvp/V/Mrfznp6nmvVvKvV6hV9hU9DqtyLrVlU9kU1rNSYh8uGV31ZtWtfYCsVWy6Bwvy0zbCQGWBRu9N3XS7HVu1nLeD6Xcu87dyY73z/AFt3vcHNVHt9zz0tGriv0LONgQtLEsqi2tdiFiwixRYoPmrTCIoWkha9WahlXQVlPJApWJaAsIYMEc1VdYqU5J4m06Dn7/mdz27m+Anxu73yeD7Tj1wOm73zv6TzIx9Tudc3rRnT0WEuTFcsW70uxGnCnORxqa2Wo2WuzonLs0n3nkNr856vFCHJ+r1OkZzL+zwdBR1ddjJaeXjYRRRiUVhrNGV7Civ1LVSUPU8lGliwshqWVbCZDGkicpTaGBjLy68yyDcwS5rLamCNK1VE7KwSek5uePfQ5yh512wcj2PT5vS/CfY9T43e8oYhn1fjwS2ka8boAkuDKlx81BwIsxX2MpnoPafE9HxH1E/Perz9xwJ6b0Orr6bVep0os1reiKl7XDg4YvJTbIwm3QgBpFmq+QsBWZjsDMrDc1aWBFd6ymwi0mqrUEaTbVYg0GmHzKYYoWtfSSlrsFpYqxTJ5slqCjKm7jWrHr/RfINz4fpd55ntPSuhzeDR9J6Xn4/AGBn0nkzkC1m1rdjOvFmVJqyeu6Tmep+d9XmYo6T1OlMwXd66IiNZB8PpSmxKUQ4mMWwq9laGYxqyXZq2pBWMYSmXJGpgqCJpbClCWcVVNlfOgv6+4y5cMQoxJjBxpWaZat4JYQcRMOpGihyXMtNVSJozvo7XEH1eXqPaPLfVfnvT+b7CW/V+LmZMRfqUHd+BgMU4K63qub3/AM96fNct0/Oez0XVWVuzw4QWNZatbhiu5I1XGuisLiokDomREjsqF7g5DV7rxvh+jxej9Fp93rcRc6jYcufMi9ArBxjuynkOMj0bn8PGF2u3nynfbbQdnh6Quur+N3/OUYPvedKrNHWSJy2kpJCEToK7E04sNyYjghXeOdLBjY7P1Tyf1L5P2vnh6Z+t8Vsvqk40U7VwhmIl1fWey6PRbr5z1uU0G60vsdAK9kO1xCwIcsGu8SW1VVrCbSKw8EhF8rAXVG1oWuLfqiPPn+R3up6ryRMdLv8AzT2Pi3pU8bX5+P0LWcslPVqvmLuHk7Tf+QXOXG05hVr0ur6dHCT5fbQ2qPpdXSWMztcJmFvWawYgWPDBFTwR0CuhsqIBrtVMsya7P1XyT135L2vnkAb9b4qpaIs12z1Ws7CU2ZUIiPbdBoOg+e9Tk+d6Hl/Y6Fmuu12ONYiesi5bCghdS026A2FWISxXKuabAykiaaa9EJENVTAXmdWazM1kCg6hqyzSFylMZFhlvrHWTEVOQKDYWqXjBxChjLYDMqFOjQ+vYrFYho0tQWR7P1fyz1P5L2fnQJT9d41wMWkqMahiLAkeBXVdHzXS/PerxvO7/Sex55LkezwtyCiCSaNaEGhqkcvUdeMaxEqYKEuTk02pb1pp0rkCatjGsXWU2quM2DIruiuLNNbUtJWxduq4TktOvYSU2deMtWiroFEMjFUT4U5aGMl6hgQjHj2fp/l3qnyfs/NzhL67xVSp4ss1rSatuSFmuwZ6Xp+a6L5z1uV5vpOd9nz8SZdnhLIVBAxjWQBFpog5yVdyxfOYVGJsMxa3MpdlA1LNa3DMjBGU2LMKZi5bqNqMFbPjDJbFWKVXbFIuIYlrW3qQqxqhsGl0Aa2UpojEWK9hcIELYWwM3X+s+Uer/Jez8/VW59d4qJBqXALVNaatwYDInpel5rqPm/X4bS7jVez58JZna4IiZLHrOa+LY6bgi5aFhdGo65GJxrLU2lCGLVnSX4CWxcmFkqyOBYuce9aQp5CxgO1mswLVSEHlQKz1mbMqhlV4Gq+Vrk4S7cIVhVZrm4q7xCTUu4gCJ12fpvl3qvyPtfP4Bn13iYQs1ZXtbCtawQojXhdN0vN9X8363EaDoOe9roWaZh2eELabBCGJlgsPVJyqCNRkmseI5jK6PXEEdOyjO4ODR1bdr4uSu/XtLY9fo56Pa04Fre912HfPWdOdynvDa+ISLdW9oQ9QkxcGNLJYUvTGrJgiwyEZS2ujWw5QFbQ671HzP0b5L2vnsjz67xLAlXZ0xaCqmCNFi7A9N0vPdD896nJ8z03Oez0JSb+zxYK7RVZGUm5St6qarIC9GPIUvqQ80gxNyCitYIU7/T73g5dGpwdjijeaTtul2OSr99y2rZ8/6NwXDqiiyHpdTc6fcajq88JsV+fhIGq3mSp3jQhjYqGzKJbBolnZmstk05AuQLdJ9a/YRVHufTPMvTvkfZ+fSZU+v8W7RMqK/rNiOpskTkWJwer6bU7P5z1eS0m80ftdBRIb2eHGKiYfUsIo4yZanY5To15w7Q9YsTRvrg6Gr1+tw0O54yR2mixe891r+R33V5j6HV1uPa9VlTvdbsEmno9mN5qOS5uPo9HWjt8HtHkGw13U56h7DpezxcZPTrLXOpxrN6vVqTerX06BSs9BAIo7JUhEUSSVPrrvTfNvVPkPZ+fFyP1/iiRzC9xrdSavnC7NoYKuw3mi6H5z1uQ0W85z2eglsl2uGuUCxvq2SmvYpSy3rGZ1t00tjholfONUzY5VHq9HXxv0qp5q/q8vda7k9syUdQ2uR2W91OjtG+NP4d9hpi3PLnm1dWY6ne89pI9Kb5YEemcDV2fNx6o9vX58V52yy1LzqNtNSSNDJktZpnCWtuXJMoPVaFtRxdt6h5X6t8n7HgLKp/W+IDBOj2Or2K6wJzMN6s5uo6fl+r+e9Xj+Y6LnvX8+Wqb2eKsDIYH17CM19sJrgyMrWgVV7SGwBAUBYRZUqL1s/BECetkqUeUmZOHqNDV5ZmdLt0L7JAyAwlJS0o1PSSpw5U5fXtJGxixGqw16y0sKkwwTVG1WePceoeUeu/J+x86mh/1niwM5Q7GndaoMGS1tTa7PquR7L5/0uF0nTcl7PQaVjXc/FBZOstMMoRfVN15w4NqbFIWTCcC7NVnLE1FitY3lbFtLGrc1HAZDDS9AYEGkKOctXYVbSYMgQtq3aWTq0yAmzYxiEGMiKT05bAA3eWqORCq4c7rLsm57D1Tyv1P5T2fnpinfVeMwAdWazZlbUBnZXDM0dh1XL9L876nI830XO+x0Uoto7XCNgMclIFmlDlyhibFQJixQ5QurtETVYUknD2UNPYEINq0EuLWWpNAtkTKiwSkLAHBKBlLsGQjRy8uJN6CC4pkgwUKsr1l0YZDFa5VdblDkwVdZ6t5R6v8AKez89E0fq/FsU2ibKjttRrOxiHEC5Gu56Dmun+e9Ph9L0nK+x0nV2B2OM0wzWU26zSmMMqr7FNjllaTsOp0B46ITBMVmsVKZCil4BaYl9ay0AY0WEWMtUm4iTgiBwM0qaE5gFy9Zm1SdOVbBUtoVxsKcFEkkRbh1In1bh1Xk4nqfWPLvV/lfY+c7Ap+r8d2OSmVrFeGNrWDQqtG3U9PxnafO+nxHN9JzHsdALy1dnjlkE5BoYROA5jX2ki48U5kYI0GAWqxVcyBh1CbKpAMIWSYlLkZTZEJnE2Gn2epztlkHuasrdWLGJbIsYQs0qJtcqjGgBES6k1OTEuArQnXtVnTAdl6l5Z6d8r7PgCDb9X4+CljYuztY5563E5L0T1HU8v1HzvqcXoOp5f2OgSpHs8LSCEkQNLo4o2rCOzin1ZshYiqdczSwUpltKwBpU17kHMYAsDIkSU1vKuwlC4Jl2MXmTcS5qwur1Nitagqey1drFSU2cErJKh5SoDcjbqsXHAq1LcVi7H1fx/1r5X2fnljkfWeLXes6fj1tTZjImDCuj6fnOr+b9bjec3Gn9noLlye1wmslk1gsZQxFqTOHJAQk3pOcXwcnvHnXsHgfzPreveT+6+UZulil5hz43nReh+PZfRlSrz+fh/UPNfZOxx8VRqaznxzPr3ifqPe4N9zW05jodjSeneHes9/r9Fz/AEvknndr2Dyj2bwveNB7d436r6fULyD0LgebC0Sfo9bHpcy2RXs2IckQsocwrZE4JyXWer+XekfKex4KLV/WeNWcUo7X3RQXrKShZj0vWcj1XzfrcNp+k5b2vOcp1fs8WPqXaW3K4qNwajFpQaZbS0jteLX0P5D674R8l7PuvnvoXi/DybfzD6B8/wDV6nrfifofK+fz9wizquhz8b7P5z6NzHJeTdN3vpdXwz0npea5c7HlPQOd6/J5b6r0/Hdrh6jyf3Tyzqc3qXm3qPl/S5vQ+N7vmsa5Xz/1byj6vydbdxfpdQ7KppciVS7Ao1srmguKPQBMAOq9V8x9R+U9n55EZ+s8V8zCNVlqUKyCIksHqOo5jrvnfU4fnel5j2ejMOV2uJkw7NUmZaLCbaIEa42mCqF7JFfL2Wq0ucO+l09Ak3V7k040zf6MebHUp0aeHl2O65U9Z6WlpozrruaipycfX0tVUzvtOZ19pOn1+knF0T+UXWz23LFs6DRYreUMCxyYWw1zmYdRGYJLeOiLdV1UrKHZez9F829Q+V9j58wg+s8SxXsUJs7jT7mdCQvoHpIut6fmug+e9TkOf3mm9joosJLs8RYt9VmJYg2a00cCyhwUDaSR0sGgjwbXJo2VVCweMSBtIFXpxAyFrjKsZgahZKRs112sycAtC7C2lBLsUtVqoLFE7URKVlODRoZOBE2Kxzi3gXX+k+Z+m/Kex4QlofV+OtgGkFFrLVfWnWGgZD22x03RfO+tx+g3+i9joVZVY7XCqVEuWEvheOpCyAVNpZuMzXmWhwQjUsgthRMZUabxVTqtmMmEW2vakpwqWglS4FOMsk0KcwTiYWcteqRGi0hbGIjHSLIJUrZjGBKLWrtMsVTydl6h5p6X8r7HgeQ763xlPqzDqV68OsQ4SY6q/V2HRcv0vznq8dznWcx7HQEhb2uBKWZKblV6HTuU5XJDnTrFV8IelsLKIqLVW0wHlJrgTJREvpKGgSmwTWazlNWJZ50uyq3AomYZEpo1mxrYRXWDArLUWK4uOJKiDTRspa1cyA1Ts1rY9l6j5n6Z8p6/z4anfV+KORMzsNbt9WsAzzAxC7XZdTzXS/P+nxnPdLzvs+echPY40Qs3EvmJxJgaSAOhuC6lYEk0W

Скачать книгу